Текст и перевод песни Lujipeka - Roxanne

Roxanne

Avec Roxanne ou Belinda
Est-ce qu'il est trois ou six du mat'
C'est l'air de rien qu'on s'fait du mal
Quand sombre sont les idées noires

J'suis seul sur scène avec les ombres de mes potes
Comme tu me freines, j'me souviens d'aucune bonne époque
Y a plus rien qui brille dans les poches
Qui rime dans mes strophes, y a plus rien qui rime

J'ai écris "Je t'aime" sous ton post
Gribouillons le trait d'union
J'suis pas l'nombril, l'nombril du monde
Dans ma tchop, j'écoute mon son
Dernière clope dans les poumons
Mon cœur de pierre, fais-le fondre
J'ai pas peur de t'perdre, j'fais le con
Hé petit, fais l'contraire s'ils le font
Te pose pas trop d'questions

La voix qui tremble quand ça monte en pression
Quand le sang coule, quand la bouteille n'est plus qu'un tesson
Et continuer serait indécent donc il faut qu'nous cessions
J'enchaîne concerts, concerts, bitches, studio sessions
La voix qui tremble quand y a tout qui s'effondre
Ça fait longtemps qu'j'suis pas rentré à la maison
Prends tout, même la part des anges
J'fume c'que t'as sous les ongles
Comme c'est étrange, j't'ai vue ramper, ça n'me fait aucune émotion

Ou Belinda
Est-ce qu'il est trois ou six du mat'
C'est l'air de rien qu'on s'fait du mal
Quand sombre sont les idées noires

Laissez-moi perché sur mon arbre
T'es la dernière flèche de mon arc
Elle a l'regard beaucoup trop dark
S'en va comme un souvenir qui marque

Laissez-moi perché sur mon arbre
T'es la dernière flèche de mon arc
Elle a l'regard beaucoup trop dark
S'en va comme un souvenir qui marque

Avec Roxanne ou Belinda
Est-ce qu'il est 3 ou 6 du mat?
C'est l'air de rien qu'on s'fait du mal
Quand sombre sont les idées noires

Avec Roxanne Ou Belinda
Est-ce qu'il est trois ou six du mat'
C'est l'air de rien qu'on s'fait du mal
Quand sombre sont les idées noires

Роксана

С Роксаной или Белиндой
Три часа ночи или уже шесть утра?
Мы словно не замечаем, как делаем друг другу больно
Когда мрачные мысли одолевают

Я один на сцене с тенями моих друзей
Ты меня так тормозишь, что я не помню ни одного хорошего момента
В карманах больше ничего не блестит
В моих строфах больше нет рифмы, больше ничего не рифмуется

Я написал "Я люблю тебя" под твоим постом
Зачеркнем дефис между нами
Я не пуп земли, не центр вселенной
В своей хате я слушаю свой звук
Последняя сигарета в легких
Мое каменное сердце, растопи его
Я не боюсь тебя потерять, я просто дурачусь
Эй, малыш, делай наоборот, если они так делают
Не задавай себе слишком много вопросов

Голос дрожит, когда давление нарастает
Когда кровь льется, когда от бутылки остается лишь осколок
И продолжать было бы неприлично, поэтому мы должны остановиться
Я разрываюсь между концертами, концертами, девчонками, студийными сессиями
Голос дрожит, когда все рушится
Я давно не был дома
Забери все, даже долю ангелов
Я курю то, что у тебя под ногтями
Как это странно, я видел, как ты пресмыкаешься, и это не вызывает у меня никаких эмоций

Или Белинда
Три часа ночи или уже шесть утра?
Мы словно не замечаем, как делаем друг другу больно
Когда мрачные мысли одолевают

Оставьте меня на моем дереве
Ты последняя стрела в моем колчане
У нее слишком мрачный взгляд
Уходит, как яркое воспоминание

Оставьте меня на моем дереве
Ты последняя стрела в моем колчане
У нее слишком мрачный взгляд
Уходит, как яркое воспоминание

С Роксаной или Белиндой
3 или 6 утра?
Мы словно не замечаем, как делаем друг другу больно
Когда мрачные мысли одолевают

С Роксаной или Белиндой
Три часа ночи или уже шесть утра?
Мы словно не замечаем, как делаем друг другу больно
Когда мрачные мысли одолевают