Will Smith - Lujipeka перевод на немецкий

Will Smith

À la recherche du bonheur
Même pour Will Smith, c'est une galère
C'est pour ceux qui veulent tout cramer, qui en ont pas l'air
Qui font que planer toute la semaine
Qui ont pas le bon logo sous la semelle
Grandir, c'est bien, mais un moment, il faut que ça s'arrête
Dans ta tête, ça devient la guerre
Quand ta vie tourne qu'autour d'un salaire
Que plus personne comprend ta colère

Après trois heures, on a peur de rien
À part de devoir affronter demain
Génération baise ce qu'il reste du monde
Il est dans le miroir, j'ai plus peur du monstre
Mon ciel est tous les jours anthracite
J'envoie des, "Niques ta mère", pour le principe
J'ai trop tourné en rond comme la viande du Grec

Sans plus un, on rentre à sept
Nos corps sont habitués au venin
Je m'endors sur une peau de chagrin
Chacun son paradis artificiel
Mais je me demande qui est-ce qui tire mes ficelles
Je fais tout de manière trop machinale
Autour de moi, tout le monde va archi-mal
Je comprends pas les hommes comme un animal
Marginal

À la recherche du bonheur
Même pour Will Smith, c'est une galère
C'est pour ceux qui veulent tout cramer, qui en ont pas l'air
Qui font que planer toute la semaine
Qui ont pas le bon logo sous la semelle
Grandir, c'est bien, mais un moment, il faut que ça s'arrête
Dans ta tête, ça devient la guerre
Quand ta vie tourne qu'autour d'un salaire
Que plus personne comprend ta colère

Toujours l'impression que je viens de me faire sucer par un dé-traqueur
Si on se racontait nos fantasmes, on passerait tous pour des détraqués
J'ai demandé, "Qui fait quoi?", Y avait que des rappeurs
Même plus envie d'être fédérateur
Je me suis fait bloquer par les modérateurs
Elle t'a laissé en vue, elle a brisé le cœur, du réacteur
Bref, pour l'instant, ça joue à FIFA

Je te voudrais si tu veux de moi à l'Aziza
J'ai le seum de la Fimbi d'Abidal
Prisonnier d'un survêtu Adidas
Adidas
De m'en aller, j'ai besoin vital
J'en parle dès que j'entends de la guitare
On s'est tous fait avoir par le temps qui passe
Et le trois quarts de nos vies, c'est du remplissage

Da-la, da-la-la-la
Da-la, da-la-la-la
Da-la, da-la-la-la
Da-la

À la recherche du bonheur
Même pour Will Smith, c'est une galère
C'est pour ceux qui veulent tout cramer, qui en ont pas l'air
Qui font que planer toute la semaine
Qui ont pas le bon logo sous la semelle
Grandir, c'est bien, mais un moment, il faut que ça s'arrête
Dans ta tête, ça devient la guerre
Quand ta vie tourne qu'autour d'un salaire
Que plus personne comprend ta colère

Will Smith

Auf der Suche nach dem Glück
Sogar für Will Smith ist es ein Struggle
Für die, die alles niederbrennen wollen, ohne es zu zeigen
Die nur durch die Woche dösen
Ohne das richtige Logo unter der Sohle
Erwachsen werden ist gut, doch irgendwann muss Schluss sein
In deinem Kopf wird es zum Krieg
Wenn dein Leben sich nur ums Gehalt dreht
Wenn niemand deine Wut mehr versteht

Nach drei Stunden haben wir vor nichts Angst
Außer davor, dem Morgen stellen zu müssen
Generation, die die Weltreste fickt
Er ist im Spiegel, ich fürchte das Monster nicht mehr
Mein Himmel ist täglich anthrazit
Ich schicke "Fick deine Mutter" aus Prinzip
Ich habe zu oft gedreht wie das Fleisch beim Griechen

Ohne einen Cent kommen wir um sieben heim
Unsere Körper sind an Gift gewöhnt
Ich schlafe ein auf einem Kummerfell
Jeder sein künstliches Paradies
Aber ich frage mich, wer meine Fäden zieht
Ich mache alles zu maschinell
Um mich herum geht es allen verdammt schlecht
Ich verstehe Menschen nicht wie ein Tier
Außenseiter

Auf der Suche nach dem Glück
Sogar für Will Smith ist es ein Struggle
Für die, die alles niederbrennen wollen, ohne es zu zeigen
Die nur durch die Woche dösen
Ohne das richtige Logo unter der Sohle
Erwachsen werden ist gut, doch irgendwann muss Schluss sein
In deinem Kopf wird es zum Krieg
Wenn dein Leben sich nur ums Gehalt dreht
Wenn niemand deine Wut mehr versteht

Immer das Gefühl, als hätte mich ein Dementor ausgeweidet
Würden wir unsere Fantasien erzählen, wären wir alle gestört
Ich fragte "Wer macht was?", da waren nur Rapper
Kein Bock mehr, ein Einiger zu sein
Ich wurde von den Moderatoren geblockt
Sie hat dich auf "Gesehen" gelassen, das Herz des Reaktors gebrochen
Kurz, im Moment wird FIFA gezockt

Ich würde dich wollen, wenn du mich im Aziza willst
Ich bin sauer wegen Abidals Fimbi
Gefangen in einer Adidas-Jogginghose
Adidas
Ich muss unbedingt weg hier
Ich rede davon, sobald ich Gitarre höre
Wir sind alle reingefallen auf die vergehende Zeit
Und drei Viertel unseres Lebens ist nur Füllmaterial

Da-la, da-la-la-la
Da-la, da-la-la-la
Da-la, da-la-la-la
Da-la

Auf der Suche nach dem Glück
Sogar für Will Smith ist es ein Struggle
Für die, die alles niederbrennen wollen, ohne es zu zeigen
Die nur durch die Woche dösen
Ohne das richtige Logo unter der Sohle
Erwachsen werden ist gut, doch irgendwann muss Schluss sein
In deinem Kopf wird es zum Krieg
Wenn dein Leben sich nur ums Gehalt dreht
Wenn niemand deine Wut mehr versteht