Текст и перевод песни Lujuria - El Poder Del Deseo

El Poder Del Deseo

El tiempo estaba celoso de él
Corría para marchitar sus rosas,
Esa belleza la copia un pincel
El retrato lo atrapa y lo transforma.

¡Si yo fuera siempre joven!
¡y la pintura envejeciera!
¡por eso daría todo!
¡No habría nada en el mundo
Que yo no diera!

El diablo, que acecha su presa
Contra ella un zarpazo lanzó
Rápido, preciso y certero
Y añade un alma a su colección.

Cada uno lleva dentro
Un cielo o un infierno
Elegimos uno u otro
Es el poder del deseo.

Van transcurriendo los años,
El se ha entregado al placer,
Su belleza sigue intacta
El cuadro cambia por él.

Las locas pasiones,
Lo atenazan y envilecen
Ni el placer del placer le complace
Ahora quiere parar, pero no puede.

El diablo no cierra sus cuentas,
No conoce la palabra perdón,
La victoria se sienta en su mesa,
El ya sabe que su hora llegó.

Le Pouvoir du Désir

Le temps était jaloux de toi
Il courait pour faire faner tes roses,
Cette beauté, un pinceau la copie
Le portrait le capture et le transforme.

Si j'étais toujours jeune !
Et que la peinture vieillisse !
Pour cela, je donnerais tout !
Il n'y aurait rien au monde
Que je ne donnerais pas !

Le diable, qui guette sa proie
A lancé une griffe contre toi
Rapide, précis et sûr
Et ajoute une âme à sa collection.

Chacun porte en lui
Un ciel ou un enfer
Nous choisissons l'un ou l'autre
C'est le pouvoir du désir.

Les années passent,
Tu t'es donné au plaisir,
Ta beauté reste intacte
Le tableau change pour toi.

Les passions folles,
Te tenaillent et te dégradent
Même le plaisir du plaisir ne te plaît pas
Maintenant tu veux t'arrêter, mais tu ne peux pas.

Le diable ne clôt pas ses comptes,
Il ne connaît pas le mot pardon,
La victoire se pose à sa table,
Tu sais maintenant que ton heure est venue.