Goliardos - Lujuria перевод на немецкий

Goliardos

Siglo XIII en la Edad Media
La "gente del demonio"* en el orbe apareció
Iban llenando tabernas
Hablan de libertad, placer y amor

Estudiantes que se revelan
Soñaron con cambiar todo el orden social
Clérigos que ya no rezan
No quieren aceptar una falsa moral

Para empuñar una pluma
Sortean el odio de los demás
Qu no queden dudas
La taberna y el lecho fueron su altar

Morirá el pensamiento
Que no nazca de un sueño un goliardo aseguró
República literaria
Luchar con la palabra, vencer la sinrazón

Para empuñar una pluma
Sortean el odio de los demás
Que no queden dudas
La taberna y el lecho fueron su altar

Nadie a la muerte le teme
Un goliardo gritó
Y a Baco dejan su suerte
Goliardo revolución

Ibi nullus timet mortem
Un goliardo gritó
Sed pro Baccho mittun sortem
Goliardo revolución

Picaros, son seres libres
Ni impuestos seculares ni orden militar
Picaros y vagabundos
Gozaban de la vida sin miedo al más allá

Para empuñar una pluma
Sortean el odio de los demás
Que no queden dudas
La taberna y el lecho fueron su altar

Nadie a la muerte le teme...

Ibi nullus timet mortem...

Goliarden

Dreizehntes Jahrhundert im Mittelalter
Die "Leute des Teufels"* erschienen auf der Welt
Sie füllten die Tavernen
Sprechen von Freiheit, Vergnügen und Liebe

Studenten, die rebellieren
Sie träumten davon, die gesamte soziale Ordnung zu ändern
Kleriker, die nicht mehr beten
Wollen keine falsche Moral akzeptieren

Um eine Feder zu ergreifen
Trotzen sie dem Hass der anderen
Damit keine Zweifel bleiben
Die Taverne und das Bett waren ihr Altar

Der Gedanke wird sterben
Der nicht aus einem Traum geboren wird, versicherte ein Goliarde
Literarische Republik
Mit dem Wort kämpfen, die Unvernunft besiegen

Um eine Feder zu ergreifen
Trotzen sie dem Hass der anderen
Damit keine Zweifel bleiben
Die Taverne und das Bett waren ihr Altar

Niemand fürchtet den Tod
Schrie ein Goliarde
Und Bacchus überlassen sie ihr Schicksal
Goliarden-Revolution

Ibi nullus timet mortem
Schrie ein Goliarde
Sed pro Baccho mittun sortem
Goliarden-Revolution

Schelme, sie sind freie Wesen
Weder weltliche Steuern noch militärische Ordnung
Schelme und Vagabunden
Genossen das Leben ohne Angst vor dem Jenseits

Um eine Feder zu ergreifen
Trotzen sie dem Hass der anderen
Damit keine Zweifel bleiben
Die Taverne und das Bett waren ihr Altar

Niemand fürchtet den Tod...

Ibi nullus timet mortem...