Текст и перевод песни Lujuria - Grítalo

Grítalo

Desde el principio el hombre ha buscado
Nuevas maneras de hacer el amor.
Antes que el fuego, antes que la rueda,
Esa fue su primera obsesión.

Ahora el trabajo los tiene atrapados,
No tienen tiempo para la diversion.
Con cara seria, siempre cansados,
Se está perdiendo una gran tradición.

Hace unos años mi madre insistía:
En esta vida busca una posición
Y ahora que llevo un tiempo con tias,
De posiciones conozco un montón.
Algún esguince, alguna fisura,
Hasta que al fin dominé la cuestión
Y, aunque, en la vida soy yo un don nadie
Entre las sábanas soy todo un señor.

Ahora soy todo un señor
¡Eh! ¡Gritalo! El kamasutra es nuestra solución.
¡Eh! ¡Gritalo! No dudes, nena, es mucho mejor.
¡Eh! ¡Gritalo! Hay mil maneras de hacer el amor.

Por mas que insistan algunas personas
Tu y yo sabemos que no tienen razón,
Ellos se empeñan en que es un pecado
Y no es pecado ir repartiendo amor.

Olvida un poco el maldito trabajo,
Pon en tu vida imaginación,
Disfruta siempre de las cosas bellas
Y entre las sábanas sé todo un señor.

Ahora eres todo un señor
¡Eh! ¡Gritalo! El kamasutra es nuestra solución.
¡Eh! ¡Gritalo! No dudes, nena, es mucho mejor.
¡Eh! ¡Gritalo! Hay mil maneras de hacer el amor.

Crie-le

Depuis le début, l'homme a cherché
De nouvelles façons de faire l'amour.
Avant le feu, avant la roue,
C'était sa première obsession.

Maintenant, le travail les a pris au piège,
Ils n'ont pas le temps de s'amuser.
Avec un visage sérieux, toujours fatigués,
Une grande tradition est en train de disparaître.

Il y a quelques années, ma mère insistait :
Dans cette vie, cherche une position
Et maintenant que je suis avec toi depuis un moment,
Je connais un tas de positions.
Une entorse, une fissure,
Jusqu'à ce que je maîtrise enfin la question
Et, bien que, dans la vie, je sois un nobody
Entre les draps, je suis un vrai seigneur.

Maintenant, je suis un vrai seigneur
Eh ! Crie-le ! Le Kamasutra est notre solution.
Eh ! Crie-le ! N'hésite pas, ma chérie, c'est bien mieux.
Eh ! Crie-le ! Il y a mille façons de faire l'amour.

Même si certaines personnes insistent
Toi et moi savons qu'elles n'ont pas raison,
Ils s'obstinent à dire que c'est un péché
Et ce n'est pas un péché de partager l'amour.

Oublie un peu ce foutu travail,
Mets de l'imagination dans ta vie,
Profite toujours des belles choses
Et entre les draps, sois un vrai seigneur.

Maintenant, tu es un vrai seigneur
Eh ! Crie-le ! Le Kamasutra est notre solution.
Eh ! Crie-le ! N'hésite pas, ma chérie, c'est bien mieux.
Eh ! Crie-le ! Il y a mille façons de faire l'amour.