Текст и перевод песни Lujuria - La Dieta Del Vicio

La Dieta Del Vicio

Eres tú libre de ser como quieras
Nadie más te puede controlar
Que obsesión con estar guapo por fuera
Tu interior es lo que debes cuidar
Pero hoy parece que nos preocupa
Reducir tallas de pantalón
No comer, mirar tu cuerpo con lupa
No comer es toda una religión
Hoy por fin, ya llegó, tenemos solución
Se acabó engordar sin razón
Y además vas a tener diversión
Pásate toda la noche de juerga
Sin dormir, no te cortes de "ná"
Búscate un poco de compañía
Métete en la camita a sudar
Como no nos engañaron
Con cuentos de religión
A través del culto al cuerpo
Nos imponen su opinión
Siempre a dieta, está prohibido comer
Siempre a dieta, está prohibido beber
Siempre a dieta, está prohibido salir
Siempre a dieta, y por la noche a dormir
Ya se ve, su intención, son formas nuevas
Y que tú, no quieras protestar
Este es su nuevo modo de controlar
Pero hoy, otra vez, les salió rana
Porque yo, les pillé de marrón
Ay! que bien yo me conservo en alcohol
Siempre a dieta, está prohibido comer
Siempre a dieta, está prohibido beber
Siempre a dieta, está prohibido salir
Siempre a dieta, y por la noche a dormir
Nueva dieta, que no te impide comer
Nueva dieta, que nos obliga a beber
Nueva dieta, de bar en bar hay que ir
Nueva dieta, que tontería dormir

Le Régime du Vice

Tu es libre d'être comme tu veux
Personne d'autre ne peut te contrôler
Quelle obsession d'être beau à l'extérieur
C'est ton intérieur que tu dois prendre soin
Mais aujourd'hui, il semble que nous soyons préoccupés
De réduire les tailles de pantalon
Ne pas manger, regarder ton corps à la loupe
Ne pas manger est toute une religion
Aujourd'hui enfin, elle est arrivée, nous avons une solution
Fini de grossir sans raison
Et en plus tu vas t'amuser
Passe toute la nuit à faire la fête
Sans dormir, ne te prive de rien
Cherche un peu de compagnie
Mets-toi au lit pour transpirer
Comme on ne nous a pas trompés
Avec des histoires de religion
A travers le culte du corps
Ils nous imposent leur opinion
Toujours au régime, il est interdit de manger
Toujours au régime, il est interdit de boire
Toujours au régime, il est interdit de sortir
Toujours au régime, et dormir la nuit
On voit bien, leur intention, ce sont de nouvelles formes
Et que toi, tu ne veuilles pas protester
C'est leur nouveau moyen de contrôler
Mais aujourd'hui, encore une fois, ça leur a raté
Parce que moi, je les ai pris en flagrant délit
Ah! comme je me conserve bien dans l'alcool
Toujours au régime, il est interdit de manger
Toujours au régime, il est interdit de boire
Toujours au régime, il est interdit de sortir
Toujours au régime, et dormir la nuit
Nouveau régime, qui ne t'empêche pas de manger
Nouveau régime, qui nous oblige à boire
Nouveau régime, il faut aller de bar en bar
Nouveau régime, quelle bêtise de dormir