Текст и перевод песни Lujuria - Que No Lo Vendan

Que No Lo Vendan

En los brazos de la noche de cabeza me arrojé.
Con sus vicios me tentaba y yo todos los probé.
Visité un montón de bares. No paraba de beber,
De los placeres prohibidos sabrás que no me privé.

Hay una cosa que no puedo entender;
Con lo que bebí anoche,
Y, esta mañana, ¡Me muero de sed!

Mi cabeza es una noria que no para de girar,
Mi lengua es un trapo viejo. No me puedo levantar.
Hay una cosa que no puedo entender;
Con lo que bebí anoche,
Y, esta mañana, ¡Me muero de sed!
¡Me encuentro fatal!
Y empiezo aodiar la bebida
¡Pero me da igual!, sólo se vive una vez.

Hay cosas que no recuerdo
¯Qué demonios hice ayer?
Siempre estoy metido en lios por mi afición a beber.
Hay un pendiente en mi coche y no sé de quién es,
Con la resaca de anoche mañana lo pensaré.

Hay una cosa que no puedo entender;
Con lo que bebí anoche,
Y, esta mañana, ¡Me muero de sed! ¡Me encuentro fatal!
Y empiezo a odiar la bebida
¡Pero me da igual!, sólo se vive una vez.

¡Me encuentro fatal! ¡Me encuentro fatal!
¡Pero me da igual!, sólo se vive una vez.
¡Ponme un güisqui mas!

Что б его не продавали

В объятия ночи я бросился с головой.
Она искушала меня своими пороками, и я попробовал все.
Я посетил кучу баров. Не переставал пить,
От запретных удовольствий, знаешь, я себя не лишал.

Есть одна вещь, которую я не могу понять:
Сколько я вчера выпил,
А сегодня утром умираю от жажды!

Моя голова — это колесо обозрения, которое не перестает вращаться,
Мой язык — старая тряпка. Я не могу встать.
Есть одна вещь, которую я не могу понять:
Сколько я вчера выпил,
А сегодня утром умираю от жажды!
Чувствую себя ужасно!
И начинаю ненавидеть выпивку.
Но мне все равно! Живем один раз.

Есть вещи, которые я не помню.
Что, черт возьми, я делал вчера?
Я всегда попадаю в неприятности из-за своей любви к выпивке.
В моей машине есть чья-то сережка, и я не знаю, чья она.
С этим похмельем, подумаю об этом завтра.

Есть одна вещь, которую я не могу понять:
Сколько я вчера выпил,
А сегодня утром умираю от жажды! Чувствую себя ужасно!
И начинаю ненавидеть выпивку.
Но мне все равно! Живем один раз.

Чувствую себя ужасно! Чувствую себя ужасно!
Но мне все равно! Живем один раз.
Налей мне еще виски!