Текст и перевод песни Luka Basi - Istrijanko ružo moja

Istrijanko ružo moja

Gdje si mi, gdje si mi
Gdje si mi se skrivala
Moja ljubavi?
Tebi su me putevi vodili
Pola sam, pola sam
Svijeta ja dušo prošao
Da bi se kraj, da bi se kraj
Tebe smirio

Istrijanko ružo moja
Sva si procvala mi na usnama
Ljubit ću te zauvijek jer si mi za život potrebna

Istrijanko zlato moje sada kad smo zajedno ja i ti
Ispod sunca zlatnoga sreću svoju mi smo pronašli
Istrijanko ljubavi 2x

Reci mi, reci mi
Da si na me čekala
Mene sanjala
Jer nam ljubav
Piše u zvijezdama

Znala si, znala si
Da ću doć
Da ću tebi doć
Ovo je sad, ovo je sad
Samo naša noć

Istrijanko ružo moja
Sva si procvala mi na usnama
Ljubit ću te zauvijek jer si mi za život potrebna

Istrijanko zlato moje sada kad smo zajedno ja i ti
Ispod sunca zlatnoga sreću svoju mi smo pronašli

Istrijanko ružo moja
Sva si procvala mi na usnama
Ljubit ću te zauvijek jer si mi za život potrebna

Istrijanko zlato moje sada kad smo zajedno ja i ti
Ispod sunca zlatnoga sreću svoju mi smo pronašli
Istrijanko ljubavi

Ma rose d'Istrie

Où es-tu, où es-tu ?
Où t'es-tu cachée ?
Mon amour ?
Les chemins m'ont mené vers toi
J'ai parcouru, j'ai parcouru
La moitié du monde, mon cœur
Pour me retrouver, pour me retrouver
Calme à tes côtés

Ma rose d'Istrie
Tu as fleuri sur mes lèvres
Je t'aimerai éternellement car tu es nécessaire à ma vie

Mon or d'Istrie, maintenant que nous sommes ensemble, toi et moi
Sous le soleil doré, nous avons trouvé notre bonheur
Mon amour d'Istrie, 2x

Dis-moi, dis-moi
Que tu m'as attendu
Que tu as rêvé de moi
Car notre amour
Est écrit dans les étoiles

Tu le savais, tu le savais
Que j'allais venir
Que j'allais venir vers toi
C'est maintenant, c'est maintenant
Notre nuit seulement

Ma rose d'Istrie
Tu as fleuri sur mes lèvres
Je t'aimerai éternellement car tu es nécessaire à ma vie

Mon or d'Istrie, maintenant que nous sommes ensemble, toi et moi
Sous le soleil doré, nous avons trouvé notre bonheur

Ma rose d'Istrie
Tu as fleuri sur mes lèvres
Je t'aimerai éternellement car tu es nécessaire à ma vie

Mon or d'Istrie, maintenant que nous sommes ensemble, toi et moi
Sous le soleil doré, nous avons trouvé notre bonheur
Mon amour d'Istrie