Moja - Luka Basi , Ljubavnici перевод на немецкий

Moja

Ne viđam te danima
Gdje si sve me zanima
Kažu bolje tako je
Idi dalje pusti je

A ja dalje lutat ću
Svaku drugu varat ću
U njima tebe tražit ću

A ja dalje lutat ću
I sa drugom spavat ću
A tebe dalje sanjat ću

Čuješ li mila mila

Moja si moja samo ti
Ti i ja dobro znamo
što sam takav ja pred svima
Tebe netko drugi ima

Moja si moja samo ti
Ti i ja dobro znamo
što je dalje to je gore
Neko ljubi što je moje

Često puta pitam se
Dal je moglo drukčije
Kad bi staro vratio
Ne bi sada patio

A ja dalje lutat ću
Svaku drugu varat ću
U njima tebe tražit ću

A ja dalje lutat ću
I sa drugom spavat ću
A tebe dalje sanjat ću

Čuješ li mila mila

Moja si moja samo ti
Ti i ja dobro znamo
što sam takav ja pred svima
Tebe netko drugi ima

Moja si moja samo ti
Ti i ja dobro znamo
što je dalje to je gore
Neko ljubi što je moje

što je dalje to je gore
Netko ljubi što je moje

Meine

Ich sehe dich seit Tagen nicht
Wo du bist, interessiert mich sehr
Sie sagen, so ist es besser
Geh weiter, lass sie los

Und ich werde weiter wandern
Jede andere betrügen
Dich in ihnen suchen

Und ich werde weiter wandern
Mit einer anderen schlafen
Dich weiterhin träumen

Hörst du, meine Liebe, Liebe

Meine bist du, nur du
Du und ich, wir wissen genau
Warum ich so vor allen bin
Jemand anderes hat dich

Meine bist du, nur du
Du und ich, wir wissen genau
Je weiter, desto schlimmer
Jemand küsst, was mein ist

Oft frage ich mich
Ob es anders hätte sein können
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Würde ich jetzt nicht leiden

Und ich werde weiter wandern
Jede andere betrügen
Dich in ihnen suchen

Und ich werde weiter wandern
Mit einer anderen schlafen
Dich weiterhin träumen

Hörst du, meine Liebe, Liebe

Meine bist du, nur du
Du und wir, wir wissen genau
Warum ich so vor allen bin
Jemand anderes hat dich

Meine bist du, nur du
Du und ich, wir wissen genau
Je weiter, desto schlimmer
Jemand küsst, was mein ist

Je weiter, desto schlimmer
Jemand küsst, was mein ist