Текст и перевод песни Luka Nizetic - Otkad ljubim te

Otkad ljubim te

Nebo k'o da je znalo
Tu noć sjale su zvijezde za mene
Ništa imao nisam
I Bog mi poslao tebe, anđele
Uspravan od tad stojim
I ničeg' se ja ne bojim
Opet u čuda vjerujem
Otkada te ljubim
Kiše mi na prozor ne dolaze
A kad te nema; ludim
Proklinjem minute što prolaze
I pjeva cijeli grad
Jer zaljubljen sam sad
Jer je dobro sve
Otkad ljubim te
Na dlanu crta je 300
A samo je jedna ljubavna
I ničija nije ista
Al' moja je tuga najduža
Uspravan ja sad stojim
I ničega se ne bojim sad
Opet u čuda vjerujem
Otkada te ljubim
Kiše mi na prozor ne dolaze
A kad te nema; ludim
Proklinjem minute što prolaze
I pjeva cijeli grad
Jer zaljubljen sam sad
Jer je dobro sve
Otkad ljubim te
Otkada te ljubim
Kiše mi na prozor ne dolaze
A kad te nema; ludim
Proklinjem minute što prolaze
I pjeva cijeli grad
Jer zaljubljen sam sad
Jer je dobro sve
Otkad ljubim te

Since I Fell in Love with You

The sky seemed to know
That night, the stars shone for me
I had nothing
And God sent you to me, my angel
Ever since then, I stand upright
And fear nothing
I believe in miracles again
Since I fell in love with you
The rain doesn't bother me
But when you're not here, I go crazy
I curse the minutes that pass
And the whole city sings
Because I'm in love now
Because everything is good
Since I fell in love with you
On my palm there are 300 lines
But only one is for love
And no one's is the same
But mine is the longest
Now I stand upright
And I fear nothing now
I believe in miracles again
Since I fell in love with you
The rain doesn't bother me
But when you're not here, I go crazy
I curse the minutes that pass
And the whole city sings
Because I'm in love now
Because everything is good
Since I fell in love with you
Since I fell in love with you
The rain doesn't bother me
But when you're not here, I go crazy
I curse the minutes that pass
And the whole city sings
Because I'm in love now
Because everything is good
Since I fell in love with you