Samo Mi Reci Da (Ljepotice Mala) - Luka Nizetic перевод на русский

Samo Mi Reci Da (Ljepotice Mala)

Nestaje mraka
Jutro vec svice
Cujem da danas
Bonaca bice
Al jedan oblak
Uporno kvari
Mi sve

Moj put ka sreci
Macak u vreci
Uvijek se pitam
Sta ce to reci
Prolaze jutra i sutra
A meni svejedno je

Mama da cujes
Da place tvoj sin
Moj zivot je gorak
I nije mi fin
Na ovom svijetu
Ja imam bas sve
Sve osim nje

Mama da cujes
Da place tvoj sin
Dijeliti srecu
Ja nemam sa kim
Na ovom svijetu
Ja imam bas sve
Sve osim nje

Sta ce mi sljiva
Sta ce mi loza
U meni cuci
Teska psihoza
Al Mate Misho
Poravnace sve

Moj put ka sreci
Macak u vreci
Uvijek se pitam
Sta ce to reci
Prolaze jutra i sutra
A meni svejedno je

Mama da cujes
Da place tvoj sin
Moj zivot je gorak
I nije mi fin
Na ovom svijetu
Ja imam bas sve
Sve osim nje

Mama da cujes
Da place tvoj sin
Dijeliti srecu
Ja nemam sa kim
Na ovom svijetu
Ja imam bas sve
Sve osim nje

Ljubav je ljepa
Ljubav je sljepa
Ljubav pjeva
Uvijek te ceka

Ljubav ne pita
Ljubav se smije
Bez ljubavi
Srece i nije

Ljubav je ljepa
Ljubav je sljepa
Ljubav pjeva
Uvijek te ceka

Ljubav ne pita
Ljubav se smije
Bez ljubavi
Srece i nije

Mama da cujes
Da place tvoj sin
Moj zivot je gorak
I nije mi fin
Na ovom svijetu
Ja imam bas sve
Sve osim nje

Mama da cujes
Da place tvoj sin
Dijeliti srecu
Ja nemam sa kim
Na ovom svijetu
Ja imam bas sve
Sve osim nje

Только скажи мне "да" (Красавица моя)

Исчезает мрак,
Утро уже брезжит,
Слышу, что сегодня
Будет штиль.
Но одна туча
Упорно портит
Мне всё.

Мой путь к счастью —
Кот в мешке.
Всегда спрашиваю себя,
Что это значит.
Проходят утра и завтра,
А мне всё равно.

Мама, слышишь,
Плачет твой сын.
Моя жизнь горька
И мне несладко.
В этом мире
У меня есть всё,
Всё, кроме тебя.

Мама, слышишь,
Плачет твой сын.
Делить счастье
Мне не с кем.
В этом мире
У меня есть всё,
Всё, кроме тебя.

Что мне слива,
Что мне виноград,
Во мне таится
Тяжкий психоз.
Но Мате Мишо
Всё уладит.

Мой путь к счастью —
Кот в мешке.
Всегда спрашиваю себя,
Что это значит.
Проходят утра и завтра,
А мне всё равно.

Мама, слышишь,
Плачет твой сын.
Моя жизнь горька
И мне несладко.
В этом мире
У меня есть всё,
Всё, кроме тебя.

Мама, слышишь,
Плачет твой сын.
Делить счастье
Мне не с кем.
В этом мире
У меня есть всё,
Всё, кроме тебя.

Любовь прекрасна,
Любовь слепа,
Любовь поёт,
Всегда тебя ждёт.

Любовь не спрашивает,
Любовь смеётся.
Без любви
И счастья нет.

Любовь прекрасна,
Любовь слепа,
Любовь поёт,
Всегда тебя ждёт.

Любовь не спрашивает,
Любовь смеётся.
Без любви
И счастья нет.

Мама, слышишь,
Плачет твой сын.
Моя жизнь горька
И мне несладко.
В этом мире
У меня есть всё,
Всё, кроме тебя.

Мама, слышишь,
Плачет твой сын.
Делить счастье
Мне не с кем.
В этом мире
У меня есть всё,
Всё, кроме тебя.