Текст и перевод песни Luka Nizetic - Tamo Gdje Me Srce Vuce

Tamo Gdje Me Srce Vuce

Imao i nemao
Tuga stala mi na put
Da te nisam volio
Zivio bih uzalud
Da te nisam volio
Zivio bih uzalud

Dobijem i izgubim
Premalo i previse
Ljubim ko da ne ljubim
Disem ko da ne disem
Ljubim ko da ne ljubim
Disem ko da ne disem

Nikad nikom ne pricam
Uzimam i ostavljam
Pa sve cesce zalutam
Tamo gdje me srce vuce
Dodir tvojih usana
Miris divljih zumbula
Zima usred proljeca
Kao da je bilo jucer
Kao da je bilo jucer

Pobjede i porazi
Ljuljaju me valovi
Idem, a ne odlazim
Trazim al ne nalazim
Idem, a ne odlazim
Trazim al ne nalazim

Nikad nikom ne pricam
Uzimam i ostavljam
Pa sve cesce zalutam
Tamo gdje me srce vuce
Dodir tvojih usana
Miris divljih zumbula
Zima usred proljeca
Kao da je bilo jucer
Kao da je bilo jucer

Nikad nikom ne pricam
Uzimam i ostavljam
Pa sve cesce zalutam
Tamo gdje me srce vuce
Dodir tvojih usana
Miris divljih zumbula
Zima usred proljeca
Kao da je bilo jucer
Kao da je bilo jucer

Imao i nemao
Tuga stala mi na put
Da te nisam volio
Zivio biiiiiiiiiiiih

Là où mon cœur m'entraîne

J'avais et je n'avais rien
La tristesse m'a barré la route
Si je ne t'avais pas aimé
J'aurais vécu en vain
Si je ne t'avais pas aimé
J'aurais vécu en vain

J'obtiens et je perds
Trop peu et trop
J'aime comme si je n'aimais pas
Je respire comme si je ne respirais pas
J'aime comme si je n'aimais pas
Je respire comme si je ne respirais pas

Je ne le dis jamais à personne
Je prends et je laisse
Et je me perds de plus en plus souvent
Là où mon cœur m'entraîne
Le toucher de tes lèvres
Le parfum des jacinthes sauvages
L'hiver au milieu du printemps
Comme si c'était hier
Comme si c'était hier

Victoires et défaites
Les vagues me bercent
Je vais, mais je ne pars pas
Je cherche, mais je ne trouve pas
Je vais, mais je ne pars pas
Je cherche, mais je ne trouve pas

Je ne le dis jamais à personne
Je prends et je laisse
Et je me perds de plus en plus souvent
Là où mon cœur m'entraîne
Le toucher de tes lèvres
Le parfum des jacinthes sauvages
L'hiver au milieu du printemps
Comme si c'était hier
Comme si c'était hier

Je ne le dis jamais à personne
Je prends et je laisse
Et je me perds de plus en plus souvent
Là où mon cœur m'entraîne
Le toucher de tes lèvres
Le parfum des jacinthes sauvages
L'hiver au milieu du printemps
Comme si c'était hier
Comme si c'était hier

J'avais et je n'avais rien
La tristesse m'a barré la route
Si je ne t'avais pas aimé
J'aurais vécuuuuuuuuuuu