Текст и перевод песни Luka Nizetic - Vječno

Vječno

Vodku s Redbullom
Viski sa ledom
I casu hladne vode
Daj mi bilo kojim redom

Dok pici vruci ritam
Tvojim i mojim tjelom
Ne treba biti ne na
Sarenom niti na bjelom

Vrti se disko kugla
Ovdje je vjecno ljeto
Veceras cemo skupa
Letjeti nad ovim svjetom

Svak' bi da nesto proda
Stalno se mjenja moda
Lose maske i kostime
Ne trebamo

Jer znamo da necemo
Zivjeti vjecno
Zato budimo ono sto jesmo
Pa nek poludimo

Tvoje je tjelo vrelo
Tvoj mladi osmijeh blista
U svakom pokretu si
Iskrena i tako čista

Pa kreni prema meni
Iz moga sna me preni
Nek sjaj u tvojim ocima
Me sjeti

Da necemo zivjeti vjecno
Zato budimo ono sto jesmo
Pa nek poludimo

Pour toujours

De la vodka avec du Redbull
Du whisky avec des glaçons
Et un verre d'eau fraîche
Donne-moi dans n'importe quel ordre

Alors que le rythme chaud bat
Avec ton corps et le mien
Il n'est pas nécessaire d'être ni sur
Un fond coloré ni sur un fond blanc

La boule disco tourne
C'est l'été éternel ici
Ce soir, nous volerons ensemble
Au-dessus de ce monde

Tout le monde veut vendre quelque chose
La mode change constamment
Des mauvais masques et des costumes
Nous n'en avons pas besoin

Car nous savons que nous ne vivrons pas
Pour toujours
Soyons donc ce que nous sommes
Et soyons fous

Ton corps est chaud
Ton jeune sourire brille
Dans chaque mouvement, tu es
Sincère et si pure

Alors viens vers moi
Transporte-moi de mon rêve
Que l'éclat dans tes yeux
Me rappelle

Que nous ne vivrons pas pour toujours
Soyons donc ce que nous sommes
Et soyons fous