Текст и перевод песни Luka - Martwe Dusze

Martwe Dusze

Powiedz mi co znaczy słowo "kocham" dzisiaj,
Czy coś więcej warte jest niż wymagała tego chwila?
Dzisiaj jesteś, pragniesz, obiecujesz, potem znikasz
Po weekendzie wracasz nagle, rzucasz tylko krótkie "wybacz"
Powiedz mi, gdzie zniknęła ta przyjaźń?
Czy została w piaskownicach, z grabkami, babkami, łopatkami, dawno się rozmyła
Dziś pomiędzy wierszami widać, że pozostało nam tylko siemasz i fałszywe "co słychać?"

Jak martwe dusze się mijamy na ulicach tego miasta
Już nikt nie pyta gdzie jest prawda
Oczy nie patrzą sie na siebie,
Szara gwiazda zabrała to co w nas najważniejsze jest x2

Kiedyś toczyliśmy wojnę z całym światem
Choćby nie wiem co to szliśmy zawsze równo ramię w ramię
Kiedyś patrzyliśmy na świat innymi oczami
Każdy z nas miał problemy z hajsem i permamentnie w domu przesrane
Dzisiaj jest inaczej, chociaż karty już rozdane,
Mamy szansę przeżyć to wszystko godnie goniąc do swych marzeń,
Ale kto z nas ma odwagę, żeby spojrzeć w lustro czasem,
Wszystko co się w nim odbija już od dawna jest w połowie martwe

Jak martwe dusze się mijamy na ulicach tego miasta
Już nikt nie pyta gdzie jest prawda
Oczy nie patrzą sie na siebie,
Szara gwiazda zabrała to co w nas najważniejsze jest x2

Powiedz mi gdzie jest prawda w nas
Z kim byś tu nie był jesteś tak naprawdę sam, naprawdę sam.

Dead Souls

Tell me what the word "I love you" means today,
Is it worth more than the moment required?
Today you are here, you desire, you promise, then you disappear
After the weekend, you suddenly come back, just throwing a short "sorry"
Tell me, where has that friendship gone?
Was it left in the sandboxes, with rakes, grandmas, shovels, washed away long ago
Today, between the lines, you can see that all we have left is "hello" and a false "what's up?"

Like dead souls, we pass each other on the streets of this city
No one asks where the truth is anymore
Eyes don't look at each other,
The gray star has taken what is most important in us x2

Once we waged war against the whole world
No matter what, we always walked side by side
Once we looked at the world with different eyes
Each of us had money problems and was permanently fucked up at home
Today it's different, although the cards are already dealt,
We have a chance to live through all this with dignity by chasing our dreams,
But who of us has the courage to look in the mirror sometimes,
All that is reflected in it has long been half dead

Like dead souls, we pass each other on the streets of this city
No one asks where the truth is anymore
Eyes don't look at each other,
The gray star has taken what is most important in us x2

Tell me where the truth is in us
No matter who you're with, you're really alone, really alone.