Você Me Olha - Luka перевод на немецкий

Você Me Olha

Seu rosto me lembra algo que eu
Não consigo entender
Memórias que vão e vêm e não fazem
O menor sentido

Você me olha
Mas você não me vê
Você me olha
Mas você não me vê

Você não me enxerga
Não me abraça
Não me nega
Nem se entrega

Você não me beija
Não me aperta
Não me deixa
Nem se deixa envolver
Vê se me olha, ah

Me rasgo em mil pedaços
Me viro do avesso
Tentando te entender
E tudo que faço é porque amo
E porque eu vejo você

Você me olha
Mas você não me vê
Você me olha
Mas você não me vê

Eu me ignoro, me transformo
Me corrijo, me esforço
Eu me preparo, eu me supero
Eu me arrumo, eu mudo o rumo por você

Faço de tudo
Mas você não me vê
Faço de tudo
Mas você não me vê

Você não me enxerga
Não me abraça
Não me nega
Nem se entrega

Você não me beija
Não me aperta
Não me deixa
Nem se deixa envolver
Vê se me olha, ah

Du siehst mich an

Dein Gesicht erinnert mich an etwas, das ich
Nicht verstehen kann
Erinnerungen, die kommen und gehen und keinen
Sinn ergeben

Du siehst mich an
Aber du siehst mich nicht
Du siehst mich an
Aber du siehst mich nicht

Du nimmst mich nicht wahr
Umarmst mich nicht
Lehnst mich nicht ab
Gibst dich nicht hin

Du küsst mich nicht
Drückst mich nicht
Lässt mich nicht gehen
Lässt dich nicht ein
Sieh mich doch an, ah

Ich zerreiße mich in tausend Stücke
Stelle mich auf den Kopf
Versuche, dich zu verstehen
Und alles, was ich tue, ist, weil ich liebe
Und weil ich dich sehe

Du siehst mich an
Aber du siehst mich nicht
Du siehst mich an
Aber du siehst mich nicht

Ich ignoriere mich, verwandle mich
Korrigiere mich, strenge mich an
Ich bereite mich vor, überwinde mich
Ich mache mich hübsch, ändere meine Richtung für dich

Ich tue alles
Aber du siehst mich nicht
Ich tue alles
Aber du siehst mich nicht

Du nimmst mich nicht wahr
Umarmst mich nicht
Lehnst mich nicht ab
Gibst dich nicht hin

Du küsst mich nicht
Drückst mich nicht
Lässt mich nicht gehen
Lässt dich nicht ein
Sieh mich doch an, ah