Текст и перевод песни Lukach - מתושלח

מתושלח

כלבה הגיע את שתפגשי את אנוכי
מכיר אותך לעומק במובן התנ"כי
אני בן חמש מאות שנה, ועוד סופר
אדם ירא שמיים לא תראי אותי כופר
מתושלח עופר שלח כושלך כושלי ראבק
כל כוסית וגם כל דבה לא מעניין אותי קב"א
בבוקר מודה לקב"ה בלילה צולה בשר
אני לוקץ' לוקצ'ינו המצביא והקיסר
לא שר-ה שרה שיר, לא ש-רה נתניהו
מושב כבוד שמור לי בכלא מעשיהו
תקראי עליי ביאהו, בגוגל, בפייס
תשווי אותי לטופאק, לביגי, למייס
כלבה זה לא משחק זה פאקינג ארוחת הערב
אני איש קדמון פליאו פאקינג צד אותה עם חרב
מבשל אותה על מדורה, חצי מנה שומר לך
בן חמש מאות שנה ולא הספיק לי מתושלח

כלבה את מתקשרת אין מצב אני עונה לך
מבקשת תכשיטים, אין מצב אני קונה לך
כלבה אנ'לא קבלן שום בניין אנ'לא בונה לך
ראיתי ושמעתי כבר הכל מתושלח
מתושלח מתושלח
לא נותן לך לא משקיע לא קונה לך
מתושלח מתושלח
לא מביא לך שוקולדים ולא פרח

'לא אקח 'תך לקולנוע ביצ
'לא לסרט סנאף או סרט קיצ
אם רצית פינוק אז עסק ביש
אם את רעבה תכיני קיש
מתושלח מעדיף בשר
בצבא דוד אני רס"ר
מתושלח ראפר מיוסר, במועצת מלך שר
לכל וירוס מחוסן
לא יוצא איתך לדייט ללא תועלת
מתושלח מטוטלת וגם מקופלת
מקובלת ביצ', זה בטח לא מוסיף
מפנה אותך בבוקר, גוש קטיף
אלא אם כן את תכיני חביתה
אני ממש אוהב חביתה
שש ביצים, אפילו שני קרטונים
כי כלבה אנ'לא מרק ואת בטח לא קרוטונים

כלבה את מתקשרת אין מצב אני עונה לך
מבקשת תכשיטים, אין מצב אני קונה לך
כלבה אנ'לא קבלן שום בניין אנ'לא בונה לך
ראיתי ושמעתי כבר הכל מתושלח
מתושלח מתושלח
לא נותן לך לא משקיע לא קונה לך
מתושלח מתושלח
לא מביא לך שוקולדים ולא פרח

Methuselah

Chérie, tu sais que tu vas me rencontrer
Je te connais profondément, au sens biblique du terme
J'ai cinq cents ans, et je continue de compter
Tu ne me verras pas blasphémer, un homme craignant Dieu
Methuselah, fils de Lémech, tu es ma petite chose, tu es ma petite chose, bon sang
Je ne m'intéresse pas à ton CV, ni à ton verre, ni à ta bière
Le matin, je remercie Dieu, le soir, je fais griller de la viande
Je suis Lukach, Lukachino, le chef de guerre et l'empereur
Pas une ministre, pas une chanteuse, pas une femme politique
Une place d'honneur me sera réservée à la prison de Ma'asiyahu
Tu peux me trouver sur Yahoo, sur Google, sur Facebook
Compare-moi à Tupac, à Biggie, à Jay-Z
Chérie, ce n'est pas un jeu, c'est un putain de dîner
Je suis un homme des cavernes, Paléo, un putain, je la chasse avec une épée
Je la cuisine sur un feu de joie, je garde la moitié pour toi
Cinq cents ans et ça ne m'a pas suffi, Methuselah

Chérie, tu appelles, je ne réponds pas
Tu demandes des bijoux, je ne t'en achète pas
Chérie, je ne suis pas entrepreneur, je ne construis pas de maison pour toi
J'ai déjà tout vu et tout entendu, Methuselah
Methuselah Methuselah
Je ne t'offre rien, je n'investis pas, je n'achète rien pour toi
Methuselah Methuselah
Je ne t'apporte pas de chocolats, ni de fleurs

Je ne t'emmènerai pas au cinéma, ma chérie
Ni à un film de snuff, ni à un film de courte durée
Si tu voulais des gâteries, c'est raté
Si tu as faim, fais une quiche
Methuselah préfère la viande
Dans l'armée de David, je suis sergent
Methuselah, rappeur tourmenté, au conseil du roi, il chante
Immunisé contre tous les virus
Je ne sors pas avec toi pour un rendez-vous sans intérêt
Methuselah, pendule et pliée
Acceptée, ma chérie, ce n'est probablement pas un plus
Je te renvoie le matin, Gush Katif
Sauf si tu prépares des œufs brouillés
J'aime beaucoup les œufs brouillés
Six œufs, même deux cartons
Parce que, chérie, je ne suis pas une soupe, et toi, tu n'es pas des croûtons

Chérie, tu appelles, je ne réponds pas
Tu demandes des bijoux, je ne t'en achète pas
Chérie, je ne suis pas entrepreneur, je ne construis pas de maison pour toi
J'ai déjà tout vu et tout entendu, Methuselah
Methuselah Methuselah
Je ne t'offre rien, je n'investis pas, je n'achète rien pour toi
Methuselah Methuselah
Je ne t'apporte pas de chocolats, ni de fleurs