Текст и перевод песни Lukas - Recordarte No Se Olvida

Recordarte No Se Olvida

Todavia recuerdo tu rostro
Todavia recuerdo tu boca
Todavia recuerdo los dias cuando rozaba tu piel
Es que no puedo nunca mas olvidarte
Y por las noches no hago mas que extrañarte
Ya no soy el mismo desde q te perdi ayer (bebé)

Hacertelo como antes lo hacia
Desayunar y hacerte mia
Probar siempre las cosas que mas querias
A caminar a tu lado otra vez lo haria

Es que no puedo, no debo no quiero
Dejar de pensar cuando conmigo tu estabas
Es que no podre aceptar que de mi vida ya te vayas.

Me arrepiento todas las noches cuando estoy solo en mi cama.
Despertarme solo todas las mañanas,
Baby dime si me extrañas
Tengo tus fotos guardadas en mi celular
De todos esos momentos q pasamos en Arraial
Todos los lugares me recuerdan aun a ti.

Me ire a otro lugar donde me haga olvidar
De los momentos que pasamos, aunque eso me haga mal
Ya no puedo continuar viviendo si tu no estas
Es muy triste y es verdad, esto ya hay q superar

Superarlo superarlo pa que yo quiero negarlo
Si ya no quiero olvidar los dias q alla pasamos
Encerrados en el hotel, tocando toda tu piel
Conociendo mas que ayer en un viaje de placer
Ya no tengo tu querer y eso fue por lo que hice
Mira yo siempre a ti te quise, pero la cagada tambien hice.

Ahora me queda aceptar que lo nuestro no está mas
Que las noches que pasamos en la mente quedarán.
Ya no puedo continuar siguiendo si tu no estas
Por eso ahora me marcho para no estar aca.

Recordare momentos q contigo yo compartia
Los viajes, las salidas y las noches en la Meriva
Momentos inolvidables que quedaron en mi vida
Te agradezco linda mia recordarte no se olvida.

Es que no puedo, no debo no quiero
Dejar de pensar cuando conmigo tu estabas
Es que no podre aceptar que de mi vida ya te vayas.

Me arrepiento todas las noches cuando estoy solo en mi cama
Despertarme solo todas las mañanas,
Baby dime si me extrañas

Cada lugar que voy me hace pensar en ti
Y en todos esos momentos q contigo fui feliz
Dime porque esto tiene que ser asi.

Ne pas t'oublier

Je me souviens encore de ton visage
Je me souviens encore de ta bouche
Je me souviens encore des jours où je frôlais ta peau
Je ne peux plus jamais t'oublier
Et la nuit, je ne fais que te manquer
Je ne suis plus le même depuis que je t'ai perdue hier (bébé)

Te faire l'amour comme avant
Prendre le petit déjeuner et te faire mienne
Toujours goûter les choses que tu aimais le plus
Je le ferais à nouveau, marcher à tes côtés

Je ne peux pas, je ne dois pas, je ne veux pas
Cesser de penser quand tu étais avec moi
Je ne pourrai pas accepter que tu partes de ma vie.

Je regrette chaque nuit quand je suis seul dans mon lit.
Me réveiller seul tous les matins,
Baby, dis-moi si tu me manques
J'ai tes photos enregistrées dans mon téléphone
De tous ces moments que nous avons passés à Arraial
Tous les endroits me rappellent encore toi.

Je vais aller dans un autre endroit où je pourrai oublier
Les moments que nous avons passés, même si cela me fait du mal
Je ne peux plus continuer à vivre si tu n'es pas là
C'est très triste et c'est vrai, il faut que je surmonte ça

Le surmonter, le surmonter, pourquoi voudrais-je le nier
Si je ne veux plus oublier les jours que nous avons passés là-bas
Enfermés dans l'hôtel, touchant toute ta peau
Apprendre à se connaître plus qu'hier lors d'un voyage de plaisir
Je n'ai plus ton amour, et c'est à cause de ce que j'ai fait
Regarde, je t'ai toujours aimé, mais j'ai aussi merdé.

Maintenant, il me reste à accepter que notre histoire est finie
Que les nuits que nous avons passées resteront dans mon esprit.
Je ne peux plus continuer à suivre si tu n'es pas là
C'est pourquoi je pars maintenant pour ne pas être ici.

Je me souviendrai des moments que je partageais avec toi
Les voyages, les sorties et les nuits dans la Meriva
Des moments inoubliables qui sont restés dans ma vie
Je te remercie, ma belle, de te souvenir, ça ne s'oublie pas.

Je ne peux pas, je ne dois pas, je ne veux pas
Cesser de penser quand tu étais avec moi
Je ne pourrai pas accepter que tu partes de ma vie.

Je regrette chaque nuit quand je suis seul dans mon lit
Me réveiller seul tous les matins,
Baby, dis-moi si tu me manques

Chaque endroit où je vais me fait penser à toi
Et à tous ces moments où j'étais heureux avec toi
Dis-moi pourquoi ça doit être comme ça.