Текст и перевод песни Lukas Di Nunzio - Du hast heut Geburtstag

Du hast heut Geburtstag

Ich hab' es nicht vergessen
Gedacht was ich wohl sag'
Und endlich ist er da
Ja heute ist dein Ehrentag
Es soll nicht einfach nur
Ein Happy Birthday sein
An einem solchen Tag sollst du von Herzen glücklich sein

Du hast heut Geburtstag, das ist ein großer Tag
Denn du bist einzigartig, jemand den ich ganz besonders mag, ja
Du hast heut Geburtstag und dazu wünsch' ich dir
Gesundheit, Kraft und Freude, Gottes Segen sei mit dir

Du bist schon ein paar Jahre zu Gast auf dem Planet
Hast sicherlich bemerkt wie schnell sich diese Welt oft dreht
So ist es gut zu sehen, du bist von Gott geliebt
Dem der dein Leben hält, der dich bewahrt, dir Ruhe gibt

Du hast heut Geburtstag, das ist ein großer Tag
Denn du bist einzigartig, jemand den ich ganz besonders mag, ja
Du hast heut Geburtstag und dazu wünsch' ich dir
Gesundheit, Kraft und Freude, Gottes Segen sei mit dir

Und so freu dich an den Jahren, leb bewusst den neuen Tag
Und genieße dieses Leben, ein Geschenk, das Gott dir gab
Ein Geschenk, das Gott dir gab

Du hast heut Geburtstag, das ist ein großer Tag
Denn du bist einzigartig, jemand den ich ganz besonders mag, ja
Du hast heut Geburtstag und dazu wünsch' ich dir,
Gesundheit, Kraft und Freude, Gottes Segen sei mit dir

Tu as aujourd'hui ton anniversaire

Je n'ai pas oublié
J'ai réfléchi à ce que je dirais
Et enfin il est là
Oui, aujourd'hui c'est ton jour de fête
Ce ne doit pas être simplement
Un joyeux anniversaire
En un tel jour, tu dois être heureux de tout ton cœur

Tu as aujourd'hui ton anniversaire, c'est un grand jour
Car tu es unique, quelqu'un que j'aime particulièrement, oui
Tu as aujourd'hui ton anniversaire et je te souhaite
Santé, force et joie, que la bénédiction de Dieu soit avec toi

Tu es déjà sur Terre depuis quelques années
Tu as sûrement remarqué à quel point ce monde tourne souvent vite
Il est donc bon de voir que tu es aimé de Dieu
Celui qui tient ta vie, qui te protège, qui te donne du repos

Tu as aujourd'hui ton anniversaire, c'est un grand jour
Car tu es unique, quelqu'un que j'aime particulièrement, oui
Tu as aujourd'hui ton anniversaire et je te souhaite
Santé, force et joie, que la bénédiction de Dieu soit avec toi

Alors réjouis-toi de tes années, vis consciemment la nouvelle journée
Et profite de cette vie, un cadeau que Dieu t'a fait
Un cadeau que Dieu t'a fait

Tu as aujourd'hui ton anniversaire, c'est un grand jour
Car tu es unique, quelqu'un que j'aime particulièrement, oui
Tu as aujourd'hui ton anniversaire et je te souhaite,
Santé, force et joie, que la bénédiction de Dieu soit avec toi