Текст и перевод песни Lukas Graham feat. Janice Vidal - Happy For You (feat. Janice Vidal)

Happy For You (feat. Janice Vidal)

曾經在燈下談情
留不住歡樂忘形
這一秒 天黑了
如果用哀悼神情
唯一換到是同情
可跟你 一起笑
可惜未就緒
得你安慰好過一個消費悶的酒
回想變心那天你都有苦笑著開口
如今你跟哪位慶祝我愕然地接受
Well I′m happy, I'm happy, I′m happy for you
幾次竟見到你一蹶不振鬧分手
方想到給我打聽不過知道沒以後
多得你慷慨使我不折不扣念了舊
Well I'm happy, I'm happy, I′m happy for you
Happy for you
Just wanna be happy too
Love you, hate you, all the same
Either way it takes up space
I had you, I had you
Haunted by the ghost of us
Sorry now I′ve said too much
I had to, I had you
Can't help but wonder
Are you ready are you ready are you ready now?
Do you forgive me am I something you can talk about?
I heard you′re moving on and now you've got it figured out
Well I′m happy I'm happy I′m happy for you
Are you really gonna tell me that you're better now
Hey ain't it funny how we swore we couldn′t live without
Each other now you got another got it figured out
Well I′m happy I'm happy I′m happy for you
Happy for you
Just wanna be happy too
我義無反顧 你孤苦 我當一個後援
往日 回不去 現在樂趣交換
Are you ready are you ready are you ready now?
Do you forgive me am I something you can talk about?
I heard you're moving on and now you′ve got it figured out
I'm happy I′m happy I'm happy for you
Are you really gonna tell me that you're better now
Hey ain′t it funny how we swore we couldn′t live without
Each other now you got another got it figured out
Well I'm happy I′m happy I'm happy for you
Are you ready are you ready are you ready now?
Happy for you
Just wanna be happy too

Счастлив за тебя (feat. Janice Vidal)

Когда-то под светом лампы мы говорили о любви,
Не в силах сдержать радости и веселья.
В этот миг небо потемнело.
Если бы я скорбел,
Единственное, что получил бы, — это сочувствие.
Но я могу смеяться вместе с тобой,
Хотя ещё не готов.
Твоё утешение лучше, чем топить горе в одиночестве.
Вспоминаю тот день, когда ты с горькой улыбкой сказала о своем решении.
Теперь ты празднуешь с кем-то другим, и я, ошеломленный, принимаю это.
Что ж, я счастлив, я счастлив, я счастлив за тебя.
Несколько раз я видел, как ты была подавлена после расставаний,
И думала позвонить мне, зная, что у нас нет будущего.
Благодаря твоей щедрости я полностью погрузился в ностальгию.
Что ж, я счастлив, я счастлив, я счастлив за тебя.
Счастлив за тебя,
Просто тоже хочу быть счастливым.
Люблю тебя, ненавижу тебя, всё равно,
В любом случае, это занимает место в моей душе.
У меня была ты, у меня была ты,
Преследуемый призраком наших отношений.
Прости, я слишком много сказал.
Я должен был, ведь у меня была ты.
Не могу не задаться вопросом:
Ты готова, ты готова, ты готова сейчас?
Ты простила меня? Можешь ли ты говорить обо мне?
Я слышал, ты двигаешься дальше, и теперь ты всё поняла.
Что ж, я счастлив, я счастлив, я счастлив за тебя.
Ты действительно скажешь мне, что тебе теперь лучше?
Разве не забавно, как мы клялись, что не сможем жить друг без друга,
А теперь у тебя другой, и ты всё поняла.
Что ж, я счастлив, я счастлив, я счастлив за тебя.
Счастлив за тебя,
Просто тоже хочу быть счастливым.
Я без оглядки ушел, ты страдала, я стал твоей поддержкой.
Прошлое не вернуть, теперь мы обмениваемся радостями.
Ты готова, ты готова, ты готова сейчас?
Ты простила меня? Можешь ли ты говорить обо мне?
Я слышал, ты двигаешься дальше, и теперь ты всё поняла.
Я счастлив, я счастлив, я счастлив за тебя.
Ты действительно скажешь мне, что тебе теперь лучше?
Разве не забавно, как мы клялись, что не сможем жить друг без друга,
А теперь у тебя другой, и ты всё поняла.
Что ж, я счастлив, я счастлив, я счастлив за тебя.
Ты готова, ты готова, ты готова сейчас?
Счастлив за тебя,
Просто тоже хочу быть счастливым.