Wheels On the Bus - Lukas Graham перевод на французский

Wheels On the Bus

The wheels on the bus go round and round
Round and round, round and round
The wheels on the bus go round and round
All through the town.
(Roll hands over each other)
The wipers on the bus go "Swish, swish, swish,
Swish, swish, swish, swish, swish, swish"
The wipers on the bus go "Swish, swish, swish"
All through the town.
(Put arms together in front of you and'swish' like windshield wipers)
The door on the bus goes open and shut
Open and shut, open and shut
The door on the bus goes open and shut
All through the town.
(Cover eyes with hands on 'shut' anduncover them on 'open')
The horn on the bus goes "Beep, beep, beep
Beep, beep, beep, beep, beep, beep"
The horn on the bus goes "Beep, beep, beep"
All through the town.
(Pretend to honk horn)
The gas on the bus goes "Glug, glug, glug
Glug, glug, glug, glug, glug, glug"
The gas on the bus goes "Glug, glug, glug"
All through the town.
(Pretend to fill tank using pointer finger as gas nozzle)
The money on the bus goes "Clink, clink, clink,
Clink, clink, clink, clink, clink, clink"
The money on the bus goes "Clink, clink, clink"
All through the town.
(Pretend to put money in cash box on bus)
The baby on the bus says, "Wah, wah, wah!
Wah, wah, wah, wah, wah, wah!"
The baby on the bus says, "Wah, wah, wah!"
All through the town.
(Fisted hands in front of eyesand rub them like baby crying)
The people on the bus say, "Shh, shh, shh,
Shh, shh, shh, shh, shh, shh"
The people on the bus say, "Shh, shh, shh"
All through the town.
(Put pointer finger to mouth to 'shhh')
The mommy on the bus says, "I love you,
I love you, I love you"
The daddy on the bus says, "I love you, too"
All through the town.
(Point to self on 'I', right hand over heart on 'love', andpoint to other on 'you')

Les roues du bus

Les roues du bus tournent en rond
En rond, en rond, en rond
Les roues du bus tournent en rond
Dans toute la ville.
(Faire rouler les mains l'une sur l'autre)
Les essuie-glaces du bus font "Sshh, sshh, sshh,
Sshh, sshh, sshh, sshh, sshh, sshh"
Les essuie-glaces du bus font "Sshh, sshh, sshh"
Dans toute la ville.
(Mettre les bras ensemble devant soi et faire des mouvements de 'balayage' comme des essuie-glaces)
La porte du bus s'ouvre et se ferme
S'ouvre et se ferme, s'ouvre et se ferme
La porte du bus s'ouvre et se ferme
Dans toute la ville.
(Couvrir les yeux avec les mains sur 'ferme' et les découvrir sur 'ouvre')
La corne du bus fait "Bip, bip, bip
Bip, bip, bip, bip, bip, bip"
La corne du bus fait "Bip, bip, bip"
Dans toute la ville.
(Faire semblant de klaxonner)
L'essence du bus fait "Glug, glug, glug
Glug, glug, glug, glug, glug, glug"
L'essence du bus fait "Glug, glug, glug"
Dans toute la ville.
(Faire semblant de remplir le réservoir en utilisant l'index comme une buse à essence)
L'argent du bus fait "Cling, cling, cling,
Cling, cling, cling, cling, cling, cling"
L'argent du bus fait "Cling, cling, cling"
Dans toute la ville.
(Faire semblant de mettre de l'argent dans la boîte à monnaie du bus)
Le bébé du bus dit, "Wah, wah, wah!
Wah, wah, wah, wah, wah, wah!"
Le bébé du bus dit, "Wah, wah, wah!"
Dans toute la ville.
(Faire des poings devant les yeux et les frotter comme un bébé qui pleure)
Les gens dans le bus disent, "Shh, shh, shh,
Shh, shh, shh, shh, shh, shh"
Les gens dans le bus disent, "Shh, shh, shh"
Dans toute la ville.
(Mettre l'index sur la bouche pour faire 'chut')
La maman dans le bus dit, "Je t'aime,
Je t'aime, je t'aime"
Le papa dans le bus dit, "Moi aussi je t'aime"
Dans toute la ville.
(Se montrer soi-même sur 'Je', la main droite sur le cœur sur 'aime', et montrer l'autre sur 'tu')