Текст и перевод песни Lukas Leon feat. Hassan Maikal - Tottunut pimeään (feat. Hassan Maikal)

Tottunut pimeään (feat. Hassan Maikal)

Valot kiinni synkkyydessä
Luulet ettei kukaan nää
Mutta mä oon
Tottunut pimeään
Enkä voi väittää
Että kipu häviää
Mutta tähdet loistaa kirkkaammin
Kun oon tottunut pimeään

Tiiän et tunteist on paha puhuu
Voin samaistuu suhun
Mulle voit avautuu ku mä oon ollu samas venees
Cast away, mielen autiolle saarelle ajautunu
Tuntuu ku ois hukkunu tunteiden valtamereen
Vaikee saada henkee ja pää hajal menee
Ku alkaa liikaa ajattelee
Mut tääl mä seison edelleen vaikka taivas repee
Ku joutuu maailmaa kannattelee nii se vahvaks tekee
Frendi kelas itsarii mut pääty viime hetkel ite toteemaan
Lopullinen ratkasu ei kannata hetkelliseen ongelmaan
Ja vaik en tiedä vielä miten tää loppuu
Mä tiedän että pimeään tottuu

Valot kiinni synkkyydessä
Luulet ettei kukaan nää
Mutta mä oon
Tottunut pimeään
Enkä voi väittää
Että kipu häviää
Mutta tähdet loistaa kirkkaammin
Kun oon tottunut pimeään

Mutta tähdet loistaa kirkkaammin
Kun oon tottunut pimeään

Ei mee mitenkää täydellisesti itelkää
Mut joskus vielä nauretaan sille mikä nyt itkettää
Ku oon liian kauan nähny pelkkää pimeää
Nii valon ensisäteet häikäsee ja tekee kipeää
Mut usko pois
Vaik sul jo ois lähteny usko pois
Ja tuntuu ettet täst alemmas enää putoo vois
Sä tuut viel ylös nousee niinku uskonnois
Jos sä luulet et oot tullu hylätyks yks kaks
Voit aina soittaa mulle oon yhä sun 112
Ei tee hyvää sydämelle pysyy piilos
Pitää vetää syvää henkee et voi hyppää kylmää vetee niinku Wim Hof

Valot kiinni synkkyydessä
Luulet ettei kukaan nää
Mutta mä oon
Tottunut pimeään
Enkä voi väittää
Että kipu häviää
Mutta tähdet loistaa kirkkaammin
Kun oon tottunut pimeään

Mutta tähdet loistaa kirkkaammin
Kun oon tottunut pimeään

Kun on tottunut pimeään
Side poistuu mun silmiltä
Vaik ei ois toipunu sisältä
Tähdet loistaa kirkkaammin kuin ikinä

Oon pohjaan pudonnu kun kivijää
Mut ylös tuhkasta noussu ku fenix tääl
Ja se on johtunu siit että
Tukeva olkapää on ollu mun vierellä

Kun oon tottunut pimeään
Tottunut pimeään
Tottunut pimeään
Tottunut pimeään

Kun on tottunut pimeään
Tottunut pimeään
Enää ei tuu otteeni lipeemään
Vaikka tekee kipeää

Accoutumé à l'obscurité (feat. Hassan Maikal)

Les lumières sont éteintes dans l'obscurité
Tu penses que personne ne voit
Mais je suis
Accoutumé à l'obscurité
Et je ne peux pas prétendre
Que la douleur disparaisse
Mais les étoiles brillent plus fort
Quand je suis habitué à l'obscurité

Je sais que c'est difficile de parler de ses sentiments
Je peux m'identifier à toi
Tu peux te confier à moi parce que j'ai été dans le même bateau
Échoué, sur une île déserte de l'esprit
J'ai l'impression de m'être noyé dans l'océan des émotions
Difficile de respirer et la tête tourne
Quand on commence à trop réfléchir
Mais je suis toujours là même si le ciel se déchire
Quand on doit porter le monde sur ses épaules, ça vous rend plus fort
Mon ami a pensé au suicide, mais il a fini par se rendre compte par lui-même
La solution finale ne vaut pas le problème temporaire
Et même si je ne sais pas encore comment ça va se terminer
Je sais que l'on s'habitue à l'obscurité

Les lumières sont éteintes dans l'obscurité
Tu penses que personne ne voit
Mais je suis
Accoutumé à l'obscurité
Et je ne peux pas prétendre
Que la douleur disparaisse
Mais les étoiles brillent plus fort
Quand je suis habitué à l'obscurité

Mais les étoiles brillent plus fort
Quand je suis habitué à l'obscurité

Tout ne va pas parfaitement pour nous
Mais un jour, on rira de ce qui nous fait pleurer aujourd'hui
Parce que j'ai vu l'obscurité trop longtemps
Les premiers rayons de lumière éblouissent et font mal
Mais croyez-moi
Même si vous avez perdu foi
Et que vous avez l'impression de ne plus pouvoir tomber plus bas
Vous vous relèverez comme dans la religion
Si vous pensez avoir été abandonné soudainement
Vous pouvez toujours m'appeler, je suis toujours votre 112
Ce n'est pas bon pour le cœur de rester caché
Il faut respirer profondément, vous ne pouvez pas sauter dans l'eau froide comme Wim Hof

Les lumières sont éteintes dans l'obscurité
Tu penses que personne ne voit
Mais je suis
Accoutumé à l'obscurité
Et je ne peux pas prétendre
Que la douleur disparaisse
Mais les étoiles brillent plus fort
Quand je suis habitué à l'obscurité

Mais les étoiles brillent plus fort
Quand je suis habitué à l'obscurité

Quand on est habitué à l'obscurité
Le bandeau se détache de mes yeux
Même si je ne suis pas guéri de l'intérieur
Les étoiles brillent plus fort que jamais

Je suis tombé au fond comme une pierre
Mais je suis ressuscité de mes cendres comme un phénix ici
Et c'est grâce à
Une épaule solide à mes côtés

Quand je suis habitué à l'obscurité
Accoutumé à l'obscurité
Accoutumé à l'obscurité
Accoutumé à l'obscurité

Quand on est habitué à l'obscurité
Accoutumé à l'obscurité
Je ne perdrai plus mon emprise
Même si ça fait mal