Текст и перевод песни Lukas Leon - Kenet sä muistat

Kenet sä muistat

Jos mä lähden pois
Kenet sä muistat Kenet sä muistat
Jos en täällä enää ois, kenet sä muistat

Kenet sä muistat jos mä lähden pois
Muistaks sä pahal vai hyväl, jos enää tääl en ois
Kun valokeila sokasee, enkä muita nää
Mieli on synkkä ja särkyvää, ku musta jää
Mut jengi ymmärtää sen niin, et mul on kusta pääs
Enkä haluu et se on se kuva mikä musta jää
Siks oon alkanu pelätä kuolemaa,
Maannu selällään vuoteessa, kelannu huolella heräänks mä huomenna
Ja jos herään,
Ni kaiken parannan mitä oon
Laittanu paskaks, ku ite ollu hajalla sisält
Kiitän mahtavast kasvatuksest maailman parasta isää
Ja pussaan äitii poskelle, kerron et rakastan sitä
Sori niist kaikist pahoist sanoist, emmä takas saa niitä
Menetin elämäni naisen
Sain kaiken palamaan mitä täs maailmas rakastin
Kumpa voisin ajas palata takasin,
Sillä nyt antasin mitä tahansa siitä,
Et voisin halata sitä Mut ei se mee nii

Jos mä lähden pois, kenet sä muistat
Kenet sä muistat
Jos en täällä enää ois,
Kenet sä muistat Muistaks sä mut villinä ja vapaana
Muistaks sä, kun mä olin elämästä paskana Muistaks sä
Mut heikkona vai vahvana Muistaks sä mut vielä vanhana
Jos mä lähden pois, kenet sä muistat

En voi pidempään elää tällee
Oon tehny virheitä peräjälkeen
Alkanu funtsii, et mitä mä elämäl teen
Mitä tääl enää tärkeet, millon mä lähen ja mitä jätän mun jälkeen
Sen funtsiminen surulliseksi saa
Omatunto kolkuttaa, kun en oo sujut itseni kaa
Sori kaikille, kun ei oo näkyny ja vastannu en viesteihin
En pysy mukana, kun maailman tuulet vie meitsii
Oon ollu viimeaikoin ihan eri maailmas
Mun peilikuva kysyy mikä meitsil vaivaa
En voi tietää vaik mul ois vaan päivä
Elinaikaa Eli aikaa tehä muutos heti paikal
Eli aikaa perheelle ja ystäville
Haluun kuolinvuoteelle oikeet ihmiset mun ympärille
Haluun nähä maailmaa ja siitä tehä
Paremman Ennen, kun lähen mun matkalle viimeselle

Jos mä lähden pois, kenet sä muistat
Kenet sä muistat
Jos en täällä enää ois,
Kenet sä muistat Muistaks sä mut villinä ja vapaana
Muistaks sä, kun mä olin elämästä paskana Muistaks sä
Mut heikkona vai vahvana Muistaks sä mut vielä vanhana
Jos mä lähden pois, kenet sä muistat

Kaikki kuolee Mikään ei oo ikuista
Kun taivaan portit aukee,
Kenet sä muistat Tunnistaaks ne mut tulevaisuudes luista
Vai mun ylöskirjatuista kelailuista

Qui te souviens-tu

Si je pars
Qui te souviens-tu Qui te souviens-tu
Si je ne suis plus là, qui te souviens-tu

Qui te souviens-tu si je pars
Te souviens-tu du mal ou du bien, si je ne suis plus là
Quand les projecteurs aveuglent, et que je ne vois plus rien
Mon cœur est sombre et fragile, quand je m'en vais
Mais les gens comprennent ça, alors j'ai un peu de mal
Je ne veux pas que ce soit l'image que je laisse derrière moi
Alors j'ai commencé à avoir peur de la mort,
Allongé sur le dos dans mon lit, je réfléchis soigneusement à mon réveil demain
Et si je me réveille,
Alors je réparerai tout ce que j'ai
Gâché, car moi-même j'étais brisé de l'intérieur
Je remercie mon père pour son éducation formidable, le meilleur père du monde
Et j'embrasse ma mère sur la joue, je lui dis que je l'aime
Désolé pour toutes ces paroles blessantes, je ne peux pas les récupérer
J'ai perdu la femme de ma vie
J'ai tout vu brûler, tout ce que j'aimais dans ce monde
J'aimerais pouvoir revenir en arrière,
Parce que maintenant je donnerais n'importe quoi pour ça,
Pour pouvoir l'embrasser, mais ça ne marche pas comme ça

Si je pars, qui te souviens-tu
Qui te souviens-tu
Si je ne suis plus là,
Qui te souviens-tu Te souviens-tu de moi sauvage et libre
Te souviens-tu, quand j'étais dégoûté de la vie Te souviens-tu
De moi faible ou fort Te souviens-tu de moi encore vieux
Si je pars, qui te souviens-tu

Je ne peux pas continuer à vivre comme ça
J'ai fait des erreurs à la suite
J'ai commencé à réfléchir à ce que je fais dans la vie
Qu'est-ce qui est encore important ici, quand je pars et ce que je laisse derrière moi
Y penser me rend triste
Ma conscience me frappe, car je ne suis pas en paix avec moi-même
Désolé à tous, je n'ai pas été visible et je n'ai pas répondu aux messages
Je ne peux pas suivre, car les vents du monde nous emportent
J'étais dans un autre monde ces derniers temps
Mon reflet me demande ce qui ne va pas
Je ne peux pas savoir même si je n'ai qu'un jour
De vie Donc du temps pour faire un changement tout de suite
Du temps pour la famille et les amis
Je veux les bonnes personnes autour de moi sur mon lit de mort
Je veux voir le monde et en faire
Un meilleur Avant de partir pour mon dernier voyage

Si je pars, qui te souviens-tu
Qui te souviens-tu
Si je ne suis plus là,
Qui te souviens-tu Te souviens-tu de moi sauvage et libre
Te souviens-tu, quand j'étais dégoûté de la vie Te souviens-tu
De moi faible ou fort Te souviens-tu de moi encore vieux
Si je pars, qui te souviens-tu

Tout le monde meurt Rien n'est éternel
Quand les portes du ciel s'ouvrent,
Qui te souviens-tu Me reconnaîtras-tu dans l'avenir glissant
Ou de mes pensées écrites