Текст и перевод песни Lukas Leon - MÄ

MÄ

Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Mun ei tarvii esittää mitää roolii kellekkään
Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Kukaa ei oo niiku mä!

Kukaa ei oo niiku mä, Lukas ei oo niiku sä
Mun takan seisoo mun gang, ku aina edustan Koivukylää (gang gang)
Meil päin ollaa aitoi! homiet ei pettymystä tuota
Feikeil monil naamoil, niihin ei pystytä luottaa
Nyt neki kyselee: mitä sulle kuuluu?
Miltä nyt tuntuu, ku ei mitää sulta puutu
Vaik silloin ku mä olin junnu ja
Duunasin mun juttuu ne mulkkas ku hulluu
Kukaa ei voi olla mun kaltainen ku mä
Ballailen parhaiten mitä ikinä mä teenki
Nii kohta nei baittailee mut fakta on et kukaa ei oo niiku mä!

Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Mun ei tarvii esittää mitää roolii kellekkään
Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Kukaa ei oo niiku mä!

Ne heittaa, ku oon hyvis ja hyvät
Päällä ja leijun aina ylhäällä niiku leija
Ja ne veikkaa,
Et mul on noussu varmaa päähä mut
Vielki nään saman jäbän ku mä peilaan

Suonissa virtaa Suomee ja Kreikkaa,
Ku vedän sinivalkokuoseissa keikkaa
Ennen ku mun suun ees ehdin mä sulkee,
Ne luulee et pystyy mun kengissä kulkee
Noi muut seuraa vaa muotii, mä luon seuraavaa muotii!

Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Mun ei tarvii esittää mitää roolii kellekkään
Kukaa ei oo niiku mä! (ei oo!)
Kukaa ei oo niiku mä!

Tää ei tuu muuttumaan ikinä,
Kukaa ei voi muuttaa sitä kukaa ei oo niiku minä - ei oo (ei oo)
Mut jos pysytää rehellisinä ei mul itelkää
Oo mitää hajuu et kuka on minä - ei oo (ei oo)

Lukas Gavalas vai Lukas Leon?
(Lukas Leon) tiiänks mä itekkää et kuka se on? (kuka se on?)
Välil tuntuu et en pysty täyttää näit kenkii mut
Toisinaan tuntuu ettei nää kengät täytä mun suurta egoo
Mut mä oon alkanu meditoimaa,
Et voisin mun stressii hoitaa ja tän pelin voittaa
Mä haluun olla valmis sillo ku mun hetki koittaa
Haluun elää ilman filtterii en suostu elämääni editoimaa!
Olen just niin minä ku mä voin. en tullu täyttää muiden oletuksii
Ku mä oon se joka mun planit tekee,
Mä oon se joka mun määränpäät määrittelee
Ja siks mä korjaan mun virheet jos jotain väärin menee

Mä, en aina ymmärrä
Et kuka on mä
Mut oon silti aina mä
Sä, oot ihan ymmällä
Ku et käsitä: kukaa ei oo niiku mä
Kukaa ei oo niiku mä!

MÄ

Personne n'est comme moi ! (pas comme moi !)
Personne n'est comme moi ! (pas comme moi !)
Je n'ai pas besoin de jouer un rôle pour qui que ce soit
Personne n'est comme moi ! (pas comme moi !)
Personne n'est comme moi !

Personne n'est comme moi, Lukas n'est pas comme toi
Mon gang est derrière moi, je représente toujours Koivukylä (gang gang)
Dans notre coin, c'est authentique ! Les potes ne déçoivent pas
Beaucoup de fausses faces, on ne peut pas leur faire confiance
Maintenant, ils demandent : « Qu'est-ce que tu fais ? »
Comment tu te sens maintenant, tu ne manques de rien
Même quand j'étais un gamin, et
Je bossais sur mon truc, ils étaient fous
Personne ne peut être comme moi, parce que je suis moi
Je fais des ballades, et je les fais mieux que jamais
Alors, bientôt, ils vont me rabaisser, mais le fait est que personne n'est comme moi !

Personne n'est comme moi ! (pas comme moi !)
Personne n'est comme moi ! (pas comme moi !)
Je n'ai pas besoin de jouer un rôle pour qui que ce soit
Personne n'est comme moi ! (pas comme moi !)
Personne n'est comme moi !

Ils jettent des regards, parce que je suis cool et bon
Je suis au top, je plane toujours, comme un cerf-volant
Et ils parient
Que j'ai perdu la tête, mais
Je vois toujours le même gars quand je me regarde dans le miroir

Du sang finlandais et grec coule dans mes veines
Quand je me produis en tenue bleu et blanche
Avant même que je ne puisse refermer ma bouche
Ils pensent qu'ils peuvent marcher dans mes chaussures
Ces autres ne suivent que la mode, je crée la mode qui suivra !

Personne n'est comme moi ! (pas comme moi !)
Personne n'est comme moi ! (pas comme moi !)
Je n'ai pas besoin de jouer un rôle pour qui que ce soit
Personne n'est comme moi ! (pas comme moi !)
Personne n'est comme moi !

Cela ne changera jamais
Personne ne peut changer ça, personne n'est comme moi - pas comme moi (pas comme moi)
Mais si je reste honnête, je n'ai même pas
La moindre idée de qui je suis - pas comme moi (pas comme moi)

Lukas Gavalas ou Lukas Leon ?
(Lukas Leon) est-ce que je sais moi-même qui c'est ? (qui c'est ?)
Parfois, j'ai l'impression de ne pas pouvoir remplir ces chaussures, mais
Parfois, j'ai l'impression que ces chaussures ne remplissent pas mon grand ego
Mais j'ai commencé à méditer
Pour gérer mon stress et gagner ce jeu
Je veux être prêt quand mon heure viendra
Je veux vivre sans filtre, je ne veux pas éditer ma vie !
Je suis moi-même, autant que je peux. Je ne suis pas venu pour répondre aux attentes des autres
Parce que je suis celui qui fait mes plans
Je suis celui qui définit mes destinations
Et c'est pourquoi je corrige mes erreurs si quelque chose ne va pas

Je, je ne comprends pas toujours
Qui je suis
Mais je suis toujours moi
Tu, tu es complètement perdue
Parce que tu ne comprends pas : personne n'est comme moi
Personne n'est comme moi !