Текст и перевод песни Lukas Perman, Marjan Shaki feat. Martin Atomic Bohm - Ein Mädchen, das so lächeln kann

Ein Mädchen, das so lächeln kann

Ein Mädchen, das so lächeln kann
Hab' ich nie geseh'n

So eine netten jungen Mann
Habe ich noch nie geseh'n

Ich kann nicht schlafen
Doch ich bin auch nicht wach
Denn ich träum'
Seit wir uns trafen macht erst Sinn
Was ich mach' auch wenn ich
Einfach nur die Zeit versäum'
Und verträum'

Ein Mädchen, das so lächeln kann
So einen netten Jungen
So natürlich
Zierlich
Habe ich noch nie geseh'n

Seit ich in diese Augen sah
Komm' ich nicht zur Ruh
Ich weiß nicht, was mit mir geschah
Ich weiß nur, der Grund bist du

Wenn ich mich je verliebe
Dann sicherlich
In eine Frau wie dich
In einen so wie dich

(Sei bereit)
(Sei bereit)

Wenn ich mich je verliebe
Dann liebe ich sicherlich
Jemanden ganz genau wie dich
Oder ich komm' nie mehr wieder zur Ruh
Denn es war noch nie
Jemand so wie du
So wie du

Une fille qui peut sourire comme ça

Je n'ai jamais vu une fille qui puisse sourire comme ça
Je n'ai jamais vu

Un si gentil jeune homme
Je n'ai jamais vu

Je ne peux pas dormir
Mais je ne suis pas réveillé non plus
Parce que je rêve
Depuis que nous nous sommes rencontrés, tout a un sens
Ce que je fais, même si je
Perds juste du temps
Et rêve

Une fille qui peut sourire comme ça
Un si gentil garçon
Si naturel
Délcat
Je n'ai jamais vu

Depuis que j'ai regardé dans ces yeux
Je ne peux pas me calmer
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Je sais juste que tu es la raison

Si je tombe jamais amoureux
Alors certainement
D'une femme comme toi
D'un homme comme toi

(Sois prêt)
(Sois prêt)

Si je tombe jamais amoureux
Alors je tomberai certainement amoureux
De quelqu'un exactement comme toi
Ou je ne retrouverai plus jamais le calme
Parce que personne n'a jamais été
Quelqu'un comme toi
Comme toi