Текст и перевод песни Lukas Pilkauskas - Lopšinė

Lopšinė

Bangos plaukuose
Jūra akyse
Į Nida nuvažiuosime
Bet žiūrėsiu į tave

Jūros bangų dar nematei
Sakė man, kad tu kažkur kitur paskendai
Naktį kamuoja lubos žemai
Kambario sienos
Virpa širdis neramiai

Sakė man, sakė man - negyvenai
Tu tik prabuvai, prabuvai
Jūros bangų vis dar tu nematei
Nematei, nematei
Savo svajones kažkur palikai
Palikai, palikai
Nieko svarbiau už tai, ką palikai
Ką širdim sakei

Sakė man, sakė man - negyvenai
Tu tik prabuvai, prabuvai
Jūros bangų vis dar tu nematei
Nematei, nematei
Savo svajones kažkur palikai
Palikai, palikai
Nieko svarbiau už tai, ką palikai
Ką širdim sakei

Sakė man, sakė man - negyvenai
Tu tik prabuvai, prabuvai
Jūros bangų vis dar tu nematei
Nematei, nematei
Savo svajones kažkur palikai
Palikai, palikai
Niеko svarbiau už tai, ką palikai
Ką širdim sakei

Berceuse

Des vagues dans tes cheveux
La mer dans tes yeux
On ira à Nida
Mais je ne regarderai que toi

Tu n'as jamais vu les vagues de la mer
On m'a dit que tu avais sombré quelque part
La nuit, le plafond me semble bas
Les murs de la chambre
Mon cœur tremble

On m'a dit, on m'a dit, tu n'as pas vécu
Tu as juste réveillé, réveillé
Tu n'as jamais vu les vagues de la mer
Tu n'as pas vu, tu n'as pas vu
Tu as laissé tes rêves quelque part
Tu les as laissés, tu les as laissés
Rien de plus important que ce que tu as laissé
Ce que ton cœur a dit

On m'a dit, on m'a dit, tu n'as pas vécu
Tu as juste réveillé, réveillé
Tu n'as jamais vu les vagues de la mer
Tu n'as pas vu, tu n'as pas vu
Tu as laissé tes rêves quelque part
Tu les as laissés, tu les as laissés
Rien de plus important que ce que tu as laissé
Ce que ton cœur a dit

On m'a dit, on m'a dit, tu n'as pas vécu
Tu as juste réveillé, réveillé
Tu n'as jamais vu les vagues de la mer
Tu n'as pas vu, tu n'as pas vu
Tu as laissé tes rêves quelque part
Tu les as laissés, tu les as laissés
Rien de plus important que ce que tu as laissé
Ce que ton cœur a dit