Dead Flowers - Lukas Rossi перевод на французский

Dead Flowers

In my veins, concrete and rust.
I can't taste or even touch.
Running scared but standing still.
Paralyzed, but I have the will.

I won't leave here with regrets.
Even in the end when all that's left is bones.
I'll miss myself.

Oh oh I left myself there in the cold.
Oh oh I left myself there all alone.
Oh oh I left myself there in the cold.
Oh oh I left myself there
Oh there.

Pulled apart limb by limb.
Going to the place I've been.
I hurt myself to feel again.
Your Holy Water can't wash away all my sins.

I won't leave here with regrets.
Even in the end when all that's left is bones.
I'll fuckin miss myself.

Oh oh I left myself there in the cold
Oh oh I left myself there all alone.
Oh oh I left myself there in the cold.
Oh oh I left myself there.
Oh there.

Fleurs Mortes

Dans mes veines, du béton et de la rouille.
Je ne peux pas goûter ou même toucher.
Je cours effrayé mais je reste immobile.
Paralysé, mais j'ai la volonté.

Je ne partirai pas d'ici avec des regrets.
Même à la fin, quand il ne restera plus que des os.
Je vais me manquer.

Oh oh, je me suis laissé là-bas dans le froid.
Oh oh, je me suis laissé là-bas tout seul.
Oh oh, je me suis laissé là-bas dans le froid.
Oh oh, je me suis laissé là-bas.
Oh, là-bas.

Déchiré membre par membre.
Je vais à l'endroit où j'ai été.
Je me fais mal pour ressentir à nouveau.
Ton eau bénite ne peut pas laver tous mes péchés.

Je ne partirai pas d'ici avec des regrets.
Même à la fin, quand il ne restera plus que des os.
Je vais putain me manquer.

Oh oh, je me suis laissé là-bas dans le froid.
Oh oh, je me suis laissé là-bas tout seul.
Oh oh, je me suis laissé là-bas dans le froid.
Oh oh, je me suis laissé là-bas.
Oh, là-bas.