Текст и перевод песни Lukas Rossi - Dearly Departed

Dearly Departed

Sometimes life gets tough you want more it's never enough
But you get down on your knees and pray
All my life I have had a little bit of good but mostly bad
But that's life
That's life
That's life
Cause what goes up comes down
You gotta keep your feet on the ground
On the ground

Yeah I wish I could express my feelings
I just don't want to be that guy who says shit without any meaning
Yeah we all got our demons
And this is my story, I'll tell you how I'm still breathing
I wanted to find someone who'd give me laughter
Even if I failed at everything I went after

You can't always get what you want
Maybe I'll just hold on for dear life
Dearly departed maybe I'm just crazy
It's all up to you
It's all up to you
It's only you
It's only you
You gotta keep your feet on the ground
On the ground

Yeah growing up I didn't have too many friends
I was a little overweight yeah that depends
Are you popular or are they mocking ya
That'll hit you upside your head
Then you'll be fighting after school
Even if you didn't do shit
Push you into lockers
Yeah there's too many talkers that used to bully me
And they really haven't done anything
With their lives but now they look to me
Fuck all those teachers that said I wouldn't amount to anything
Now look at me the rest is history
Gotta get it off my chest, yeah this is my test, my testimony

Writing in my journal that I kept in my head
My father was always too drunk to ever hear a word I said
But that's OK because I would say it, I would say it anyway
Maybe he'll remember when he's looking at the stars
Maybe he'll remember when he's face down at the bar
Vodka on the rocks,
Taking down a shot, getting pulled over by the cops

But you can't always get what you want
You can't always get what you want

I remember the day that woke up and
Thought that I'd give it another try
Another try from the start
Yeah it's real hard gotta have the heart
Better take the high road
Gotta have that fire like a pyro

We're the dearly departed
Don't live life like a funeral
Oh we're the dearly departed
Don't live life like a funeral
Oh my dearly departed
You gotta keep your feet on the ground
On the ground
Oh we're the dearly departed
Don't live life like a funeral
On my dearly departed
Don't live your life like a funeral

Cher disparu

Parfois la vie est dure, tu en veux plus, ce n'est jamais assez
Mais tu te mets à genoux et tu pries
Toute ma vie, j'ai eu un peu de bon, mais surtout du mauvais
Mais c'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
Parce que ce qui monte redescend
Tu dois garder les pieds sur terre
Sur le sol

Ouais, j'aimerais pouvoir exprimer mes sentiments
Je ne veux pas être ce mec qui dit des conneries sans aucun sens
Ouais, on a tous nos démons
Et c'est mon histoire, je vais te dire comment je respire encore
Je voulais trouver quelqu'un qui me fasse rire
Même si j'échouais à tout ce que j'entreprenais

Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
Peut-être que je vais juste m'accrocher à la vie chère
Cher disparu, peut-être que je suis juste fou
Tout dépend de toi
Tout dépend de toi
C'est seulement toi
C'est seulement toi
Tu dois garder les pieds sur terre
Sur le sol

Ouais, en grandissant, je n'avais pas beaucoup d'amis
J'étais un peu en surpoids, oui, ça dépend
Es-tu populaire ou se moquent-ils de toi ?
Ça te frappera à la tête
Ensuite, tu te battras après l'école
Même si tu n'as rien fait
Te pousser dans les casiers
Ouais, il y a trop de bavards qui me harcelaient
Et ils n'ont vraiment rien fait
Avec leur vie, mais maintenant ils se tournent vers moi
Foutez le camp, tous ces profs qui disaient que je ne serais rien
Regarde-moi maintenant, le reste est de l'histoire
Je dois le dire, oui, c'est mon test, mon témoignage

J'écris dans mon journal que je gardais dans ma tête
Mon père était toujours trop bourré pour entendre un mot de ce que je disais
Mais c'est bon, parce que je le disais, je le disais quand même
Peut-être qu'il s'en souviendra quand il regardera les étoiles
Peut-être qu'il s'en souviendra quand il sera face contre le bar
Vodka sur les rochers,
En train de boire un shot, se faire arrêter par les flics

Mais tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux

Je me souviens du jour où je me suis réveillé et
J'ai pensé que j'allais réessayer
Recommencer à zéro
Ouais, c'est vraiment difficile, il faut avoir du cœur
Il faut prendre la voie haute
Il faut avoir ce feu comme un pyromane

On est les chers disparus
Ne vis pas ta vie comme un enterrement
Oh, on est les chers disparus
Ne vis pas ta vie comme un enterrement
Oh, mon cher disparu
Tu dois garder les pieds sur terre
Sur le sol
Oh, on est les chers disparus
Ne vis pas ta vie comme un enterrement
Sur mon cher disparu
Ne vis pas ta vie comme un enterrement