Текст и перевод песни Lukas Rossi - Faded

Faded

See when I woke up that morning
I looked out my window just to find that it was storming
And I looked in the newspaper and saw that you were there again
Making the headlines trying to disappear again
But now I'm still here in this small town
Thinking about you and how we used to drive out back to that old shack
Talking about having a baby we were crazy
Sometimes you just live in denial
Sometimes you're given an inch and you take a mile
But you made plans and you did it
I just didn't know that I wasn't included in it

Summers in the park you know we got faded
School of Julliard yeah you really made it
Class of 2000 yeah we graduated
Married in Vegas would have been the greatest
Couldn't tell your dad I took you to the prom
Yeah that night that shit was the bomb
Don't know where you're going or what you think you'll become
Wherever you're going don't forget where you came from
Wherever you're going don't forget where you came from

Yeah your mom is not doing too well
The cancers getting the best of her
From what the doctor said by now she should have been getting better
I guess we all got our issues
I think I can speak for all of us we really miss you
Yeah your brother Pete he don't even go to church any more
Fell off the wagon got locked up just like before
So I write this letter and send it off just like the rest
A lot has changed since you left

Summers in the park you know we got faded
School of Julliard yeah you really made it
Class of 2000 yeah we graduated
Married in Vegas would have been the greatest
Couldn't tell your dad I took you to the prom
Yeah that night that shit was the bomb
Don't know where you're going or what you think you'll become
Wherever you're going don't forget where you came from

You can run but you just can't hide
You can run but you just can't cry
You can run but you just can't hide
You're tired of fighting the feelings inside
You can run but you just can't hide
You can run but you really want to, really want to cry
You can run but you just can't hide,
Just can't hide, just can't hide

Summers in the park you know we got faded
School of Julliard yeah you really made it
Class of 2000 yeah we graduated
Married in Vegas would have been the greatest
Couldn't tell your dad I took you to the prom
Yeah that night that shit was the bomb
Don't know where you're going or what you think you'll become
Wherever you're going don't forget where you came from

You can run but you just can't hide
You can run but you just can't cry
You can run but you just can't hide
You're tired of fighting the feelings inside

Summers in the park you know we got faded
School of Julliard yeah you really made it
Class of 2000 yeah we graduated
Married in Vegas would have been the greatest
Couldn't tell your dad I took you to the prom
Yeah that night that shit was the bomb
Don't know where you're going or what you think you'll become
Wherever you're going don't forget where you came from

Effacé

Tu vois, quand je me suis réveillé ce matin-là
J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu qu'il y avait une tempête
Et j'ai regardé dans le journal et j'ai vu que tu y étais encore
Faire les gros titres en essayant de disparaître à nouveau
Mais maintenant je suis toujours là dans cette petite ville
Pensant à toi et à la façon dont on allait dans cette vieille cabane
Parler d'avoir un bébé, on était fous
Parfois, tu vis dans le déni
Parfois on te donne un centimètre et tu prends un kilomètre
Mais tu as fait des projets et tu les as réalisés
Je ne savais pas que je n'y étais pas inclus

Les étés au parc, tu sais qu'on était défoncés
L'école de Julliard, ouais, tu as vraiment réussi
Promotion 2000, ouais, on a eu notre diplôme
Se marier à Vegas aurait été le top
Je ne pouvais pas dire à ton père que je t'avais emmenée au bal de promo
Ouais, cette nuit-là, c'était génial
Je ne sais pas où tu vas ni ce que tu penses devenir
Où que tu ailles, n'oublie pas d'où tu viens
Où que tu ailles, n'oublie pas d'où tu viens

Ouais, ta mère ne va pas très bien
Le cancer prend le dessus sur elle
D'après le médecin, elle devrait aller mieux maintenant
Je suppose qu'on a tous nos problèmes
Je pense pouvoir parler au nom de nous tous, tu nous manques vraiment
Ouais, ton frère Pete ne va même plus à l'église
Il a fait une rechute, il s'est fait enfermer comme avant
Alors j'écris cette lettre et je l'envoie comme les autres
Beaucoup de choses ont changé depuis ton départ

Les étés au parc, tu sais qu'on était défoncés
L'école de Julliard, ouais, tu as vraiment réussi
Promotion 2000, ouais, on a eu notre diplôme
Se marier à Vegas aurait été le top
Je ne pouvais pas dire à ton père que je t'avais emmenée au bal de promo
Ouais, cette nuit-là, c'était génial
Je ne sais pas où tu vas ni ce que tu penses devenir
Où que tu ailles, n'oublie pas d'où tu viens

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
Tu peux courir mais tu ne peux pas pleurer
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
Tu es fatiguée de lutter contre les sentiments à l'intérieur
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
Tu peux courir mais tu veux vraiment, vraiment pleurer
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher,
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacher

Les étés au parc, tu sais qu'on était défoncés
L'école de Julliard, ouais, tu as vraiment réussi
Promotion 2000, ouais, on a eu notre diplôme
Se marier à Vegas aurait été le top
Je ne pouvais pas dire à ton père que je t'avais emmenée au bal de promo
Ouais, cette nuit-là, c'était génial
Je ne sais pas où tu vas ni ce que tu penses devenir
Où que tu ailles, n'oublie pas d'où tu viens

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
Tu peux courir mais tu ne peux pas pleurer
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
Tu es fatiguée de lutter contre les sentiments à l'intérieur

Les étés au parc, tu sais qu'on était défoncés
L'école de Julliard, ouais, tu as vraiment réussi
Promotion 2000, ouais, on a eu notre diplôme
Se marier à Vegas aurait été le top
Je ne pouvais pas dire à ton père que je t'avais emmenée au bal de promo
Ouais, cette nuit-là, c'était génial
Je ne sais pas où tu vas ni ce que tu penses devenir
Où que tu ailles, n'oublie pas d'où tu viens