2Am - Lukas перевод на немецкий

2Am

Con sus ojos azules me enamoró
Con su mirada nervioso me dejó
Con su caminar no la perdía de vista
Ella tiene algo que hace que no resista

No me animo hablarle, parezco un cobarde
La noche es pasajera y tengo que hablarle

Dime que sí, dame tu amor
Ella tiene lo que yo busco
Puede que sí, puede que no
Yo te pregunto, ¿serás mi amor?

Me animo hablarle, se va lo de cobarde
La invito un trago y el jägermeister está que arde
Disimulo mi cara de asco,
Frente a ella no doy chance al fracaso

Me volvió loco desde el momento en que la vi
Estuve craneando toda la noche y decidí
Hablarle a solas pa' que dijera que sí
Tomé ese jäger y después me arrepentí

No puedo estar así hablando con esa loba
Es que no la imagino a mí dándome bola
Tiene todo lo que a un hombre enamora
Es inteligente se le nota en su onda

Y sí, ella sabe que es así
Por eso ella no vino a mí (yeah)

Dime que sí, dame tu amor
Ella tiene lo que yo busco
Puede que sí, puede que no
Yo te pregunto, ¿serás mi amor?

Y estoy arrepentido de no poder actuar
Esas cosas me pasan por no saber hablar
Otra oportunidad ya no se me va a dar
Ahora me arrepiento de haber tomado de más

Dame tu amor
Ella tiene lo que yo busco
Puede que sí, puede que no
Yo te pregunto, ¿serás mi amor?

Dime que sí, dame tu amor
Ella tiene lo que yo busco
Puede que sí, puede que no
Yo te pregunto, ¿serás mi amor?

2 Uhr nachts

Mit ihren blauen Augen hat sie mich bezaubert
Mit ihrem Blick hat sie mich nervös gemacht
Mit ihrem Gang verlor ich sie nicht aus den Augen
Sie hat etwas, das mich nicht widerstehen lässt

Ich traue mich nicht, sie anzusprechen, ich wirke wie ein Feigling
Die Nacht ist vergänglich und ich muss sie ansprechen

Sag mir ja, gib mir deine Liebe
Sie hat das, was ich suche
Vielleicht ja, vielleicht nein
Ich frage dich, wirst du meine Liebe sein?

Ich fasse Mut, sie anzusprechen, die Feigheit ist verflogen
Ich lade sie auf einen Drink ein und der Jägermeister brennt
Ich verberge mein angewidertes Gesicht,
Vor ihr gebe ich dem Scheitern keine Chance

Sie hat mich verrückt gemacht, seit dem Moment, als ich sie sah
Ich habe mir die ganze Nacht den Kopf zerbrochen und beschlossen,
Sie allein anzusprechen, damit sie ja sagt
Ich trank diesen Jäger und bereute es danach

Ich kann nicht so sein, wenn ich mit dieser Wölfin spreche
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass sie auf mich steht
Sie hat alles, was einen Mann verliebt macht
Sie ist intelligent, das merkt man an ihrer Ausstrahlung

Und ja, sie weiß, dass es so ist
Deshalb kam sie nicht zu mir (yeah)

Sag mir ja, gib mir deine Liebe
Sie hat das, was ich suche
Vielleicht ja, vielleicht nein
Ich frage dich, wirst du meine Liebe sein?

Und ich bereue es, nicht gehandelt zu haben
Solche Dinge passieren mir, weil ich nicht weiß, wie ich sie ansprechen soll
Eine weitere Chance wird sich mir nicht mehr bieten
Jetzt bereue ich es, zu viel getrunken zu haben

Gib mir deine Liebe
Sie hat das, was ich suche
Vielleicht ja, vielleicht nein
Ich frage dich, wirst du meine Liebe sein?

Sag mir ja, gib mir deine Liebe
Sie hat das, was ich suche
Vielleicht ja, vielleicht nein
Ich frage dich, wirst du meine Liebe sein?