Текст и перевод песни Lukas - 2Am

2Am

Con sus ojos azules me enamoró
Con su mirada nervioso me dejó
Con su caminar no la perdía de vista
Ella tiene algo que hace que no resista

No me animo hablarle, parezco un cobarde
La noche es pasajera y tengo que hablarle

Dime que sí, dame tu amor
Ella tiene lo que yo busco
Puede que sí, puede que no
Yo te pregunto, ¿serás mi amor?

Me animo hablarle, se va lo de cobarde
La invito un trago y el jägermeister está que arde
Disimulo mi cara de asco,
Frente a ella no doy chance al fracaso

Me volvió loco desde el momento en que la vi
Estuve craneando toda la noche y decidí
Hablarle a solas pa' que dijera que sí
Tomé ese jäger y después me arrepentí

No puedo estar así hablando con esa loba
Es que no la imagino a mí dándome bola
Tiene todo lo que a un hombre enamora
Es inteligente se le nota en su onda

Y sí, ella sabe que es así
Por eso ella no vino a mí (yeah)

Dime que sí, dame tu amor
Ella tiene lo que yo busco
Puede que sí, puede que no
Yo te pregunto, ¿serás mi amor?

Y estoy arrepentido de no poder actuar
Esas cosas me pasan por no saber hablar
Otra oportunidad ya no se me va a dar
Ahora me arrepiento de haber tomado de más

Dame tu amor
Ella tiene lo que yo busco
Puede que sí, puede que no
Yo te pregunto, ¿serás mi amor?

Dime que sí, dame tu amor
Ella tiene lo que yo busco
Puede que sí, puede que no
Yo te pregunto, ¿serás mi amor?

2 heures du matin

Tes yeux bleus m'ont fait tomber amoureux
Ton regard m'a rendu nerveux
Avec ta façon de marcher, je ne te perdais pas de vue
Tu as quelque chose qui me fait craquer

Je n'ose pas te parler, je me sens comme un lâche
La nuit est courte et je dois te parler

Dis-moi oui, donne-moi ton amour
Tu as ce que je recherche
Peut-être oui, peut-être non
Je te demande, seras-tu mon amour ?

Je me décide à te parler, je me débarrasse de ma lâcheté
Je t'invite à boire un verre, et le Jägermeister brûle
Je cache ma grimace de dégoût,
Face à toi, je ne laisse aucune chance à l'échec

Tu m'as rendu fou dès que je t'ai vu
J'ai réfléchi toute la nuit et j'ai décidé
De te parler en privé pour que tu dises oui
J'ai bu ce Jäger et je l'ai regretté ensuite

Je ne peux pas rester comme ça à parler avec cette louve
Je n'arrive pas à t'imaginer me faire attention
Tu as tout ce qui attire un homme
Tu es intelligente, on le voit dans ton style

Et oui, tu sais que c'est comme ça
C'est pourquoi tu n'es pas venue vers moi (yeah)

Dis-moi oui, donne-moi ton amour
Tu as ce que je recherche
Peut-être oui, peut-être non
Je te demande, seras-tu mon amour ?

Et je regrette de ne pas pouvoir agir
Ces choses m'arrivent parce que je ne sais pas parler
Une autre chance ne se présentera plus
Maintenant, je regrette d'avoir trop bu

Donne-moi ton amour
Tu as ce que je recherche
Peut-être oui, peut-être non
Je te demande, seras-tu mon amour ?

Dis-moi oui, donne-moi ton amour
Tu as ce que je recherche
Peut-être oui, peut-être non
Je te demande, seras-tu mon amour ?