Dom Jest Tam Gdzie Sny - Lukasyno перевод на немецкий

Dom Jest Tam Gdzie Sny

Ciemna dziś noc, trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Jeszcze raz popatrz przez okno dziś.
Dom jest tam, gdzie Twoje sny.

Leszczynowa 56, Dziesiątki - mój Białystok.
Za oknem miałem korty, dalej kosz i boisko.
Niewiele się zmieniło, przeszłość widzę mglistą.
Blok niby taki sam, inne wokół wszystko.
Szybkie dzieciństwo, dojrzałem bardzo młodo.
Nie zawsze tam gdzie chcę korytarze życia wiodą.
Jestem blisko zrozumienia kto przyjaźni wart.
Przetasowałem los, gram znaczoną talią kart.
Jak to jest, że w mych snach wracam tylko tam?
Choć mieszkałem w wielu miejscach moje serce bije dla tych
Bloków, dla ludzi, których mam u boku.
Na ulicy wokół cały czas czuć niepokój.
Ej dzieciak, gdzie dziś jesteś? Patrz, czas nam zleciał,
Jeszcze w chuj forsy w banku do wyjęcia, zaczekaj.
Przypomnij sobie nas na starych śmieciach jak
Marzyliśmy o wielkich rzeczach, dziś uciekasz.
O głosu sumienia, przecież Bóg dał Ci talent,
Twoja pasja jest jak nieoszlifowany diament.
Rodzisz się artystą, spalasz gdy dorastamy.
Nie zdam zgnieść, chcę ocalić te kartki z marzeniami.
Sami decydujemy dokąd idziemy.
Jesteś reżyserem, głównym aktorem swojej sceny.
Możesz być autorem marzeń, archeologiem zdarzeń,
Drukarzem myśli napędowych albo i grabarzem.
W darze masz wolną wolę, przejmij kontrolę,
Oczyść umysł, pełnij w nim dominującą rolę.
Przeszłość, brudne myśli - jak chwastów pole.
To koniec, zapomnij o nich. Odrzuć pokorę.

REFREN
(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Jeszcze raz popatrz przez okno dziś.
Dom jest tam, gdzie Twoje sny.

(Ciemna dziś noc) Zabłądziłem w drodze na szczyt.
Mój prawdziwy dom jest tam, gdzie moje sny.
Tylko moje... Nie mogą mi tego zabrać... (Nie mogą Ci tego zabrać, nie)

(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Dom jest tam gdzie Ty! Dom, gdzie Twoje sny!

Ciemna noc, czwarte piętro, stoję na balkonie.
Fikoł, szyja opleciona sznurem, nie czuję dłoni.
Nie mogę się uwolnić, obraz przechyla się na bok,
Brak mi tlenu. Jak kamień w wodę, opadam na dno.
Sen - mroczna noc, sen - słoneczny dzień.
Odbicie w zwierciadle tego co wydarzy się.
Pierwszy dom powraca w snach niczym dobry omen
Stara skrzynia, w której przechowuje swych tajemnic zwoje.
(Ciemna dziś noc) Widziałem morze łez,
Wspomnienia złe, ślady na lata - dziś jak sen.
Dzisiaj chcę pamiętać tylko to co było dobre.
Wymarz zły obraz, a pokonasz każdy problem.
Nie bierz na siebie winy za wybory ludzi.
Przestań dźwigać ciężar: że zbawisz - świat się łudzi.
Brud zostaw w starym domu, to sekret Twojej duszy.
Czas kruszyć, przymrużyć oczy, przed siebie ruszyć.

REFREN
(Ciemna dziś noc) Zabłądziłem w drodze na szczyt.
Mój prawdziwy dom jest tam, gdzie moje sny.
Tylko moje... Nie mogą mi tego zabrać... (Nie mogą Ci tego zabrać, nie)

(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Dom jest tam gdzie Ty! Dom, gdzie Twoje sny!

(Ciemna dziś noc) Zabłądziłem w drodze na szczyt.
Mój prawdziwy dom jest tam, gdzie moje sny.
Tylko moje... Nie mogą mi tego zabrać... (Nie mogą Ci tego zabrać, nie)

(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Dom jest tam gdzie Ty! Dom, gdzie Twoje sny!

Das Zuhause ist dort, wo Träume sind

Dunkel ist die Nacht, du hältst den Schlüssel alter Türen.
Nur du kennst den Geschmack jener Momente.
Schau noch einmal heute durch das Fenster.
Zuhause ist dort, wo deine Träume sind.

Leszczynowa 56, Zehnten – mein Białystok.
Draußen hatte ich Tennisplätze, weiter Basketball und Sportplatz.
Wenig hat sich verändert, die Vergangenheit sehe ich verschwommen.
Das Blockhaus scheint gleich, doch alles um mich ist anders.
Schnelle Kindheit, ich reifte sehr jung.
Nicht immer führen die Korridore des Lebens dorthin, wo ich will.
Ich bin nah dran zu verstehen, wer Freundschaft verdient.
Ich mischte das Schicksal, spiele mit markierten Karten.
Wie kommt es, dass ich in Träumen nur dorthin zurückkehre?
Obwohl ich an vielen Orten lebte, schlägt mein Herz für diese
Hochhäuser, für Menschen, die an meiner Seite sind.
Auf der Straße spürt man ständig Unruhe.
Hey Kind, wo bist du heute? Sieh, die Zeit verflog,
noch 'ne Menge Kohle in der Bank zum Abheben, wart ab.
Erinnere dich an uns auf alten Plätzen, wie
wir von großen Dingen träumten, heute fliehst du.
Oh Stimme des Gewissens, Gott gab dir doch Talent,
deine Leidenschaft ist wie ein ungeschliffener Diamant.
Du wirst als Künstler geboren, verbrennst, wenn wir erwachsen werden.
Ich werde nicht zulassen, dass diese Traumblätter zerdrückt werden.
Wir entscheiden selbst, wohin wir gehen.
Du bist Regisseur, Hauptdarsteller deiner Szene.
Du kannst Autor von Träumen sein, Archäologe von Ereignissen,
Drucker antreibender Gedanken oder auch Totengräber.
Als Gabe hast du freien Willen, übernimm die Kontrolle,
reinige den Geist, übernimm die dominierende Rolle darin.
Vergangenheit, düstere Gedanken – wie ein Feld voller Unkraut.
Das ist das Ende, vergiss sie. Wirf Demut ab.

REFRAIN
(Dunkel ist die Nacht) Du hältst den Schlüssel alter Türen.
Nur du kennst den Geschmack jener Momente.
Schau noch einmal heute durch das Fenster.
Zuhause ist dort, wo deine Träume sind.

(Dunkel ist die Nacht) Ich verirrte mich auf dem Weg zum Gipfel.
Mein wahres Zuhause ist dort, wo meine Träume sind.
Nur meine... Sie können mir das nicht nehmen... (Sie können dir das nicht nehmen, nein)

(Dunkel ist die Nacht) Du hältst den Schlüssel alter Türen.
Nur du kennst den Geschmack jener Momente.
Zuhause ist dort, wo du bist! Zuhause, wo deine Träume sind!

Dunkle Nacht, viertes Stockwerk, ich stehe auf dem Balkon.
Purzelbaum, Hals umschlungen von einem Seil, ich spüre meine Hände nicht.
Ich kann mich nicht befreien, das Bild neigt sich zur Seite,
Sauerstoffmangel. Wie ein Stein im Wasser, sinke ich zu Boden.
Traum – dunkle Nacht, Traum – sonniger Tag.
Spiegelung dessen, was geschehen wird.
Das erste Zuhause kehrt in Träumen zurück wie ein gutes Omen,
Alte Truhe, in der ich die Bündel meiner Geheimnisse aufbewahre.
(Dunkel ist die Nacht) Ich sah ein Meer aus Tränen,
schlechte Erinnerungen, Spuren für Jahre – heute wie ein Traum.
Heute will ich mich nur an das Gute erinnern.
Vertreibe das schlechte Bild, und du überwindest jedes Problem.
Nimm nicht die Schuld für die Wahl anderer auf dich.
Hör auf, die Last zu tragen: Dass du erlöst – die Welt täuscht sich.
Lass den Schmutz im alten Zuhause, es ist das Geheimnis deiner Seele.
Es ist Zeit zu brechen, die Augen zuzukneifen, vorwärts zu gehen.

REFRAIN
(Dunkel ist die Nacht) Ich verirrte mich auf dem Weg zum Gipfel.
Mein wahres Zuhause ist dort, wo meine Träume sind.
Nur meine... Sie können mir das nicht nehmen... (Sie können dir das nicht nehmen, nein)

(Dunkel ist die Nacht) Du hältst den Schlüssel alter Türen.
Nur du kennst den Geschmack jener Momente.
Zuhause ist dort, wo du bist! Zuhause, wo deine Träume sind!

(Dunkel ist die Nacht) Ich verirrte mich auf dem Weg zum Gipfel.
Mein wahres Zuhause ist dort, wo meine Träume sind.
Nur meine... Sie können mir das nicht nehmen... (Sie können dir das nicht nehmen, nein)

(Dunkel ist die Nacht) Du hältst den Schlüssel alter Türen.
Nur du kennst den Geschmack jener Momente.
Zuhause ist dort, wo du bist! Zuhause, wo deine Träume sind!