Текст и перевод песни Lukasyno - Dom Jest Tam Gdzie Sny

Dom Jest Tam Gdzie Sny

Ciemna dziś noc, trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Jeszcze raz popatrz przez okno dziś.
Dom jest tam, gdzie Twoje sny.

Leszczynowa 56, Dziesiątki - mój Białystok.
Za oknem miałem korty, dalej kosz i boisko.
Niewiele się zmieniło, przeszłość widzę mglistą.
Blok niby taki sam, inne wokół wszystko.
Szybkie dzieciństwo, dojrzałem bardzo młodo.
Nie zawsze tam gdzie chcę korytarze życia wiodą.
Jestem blisko zrozumienia kto przyjaźni wart.
Przetasowałem los, gram znaczoną talią kart.
Jak to jest, że w mych snach wracam tylko tam?
Choć mieszkałem w wielu miejscach moje serce bije dla tych
Bloków, dla ludzi, których mam u boku.
Na ulicy wokół cały czas czuć niepokój.
Ej dzieciak, gdzie dziś jesteś? Patrz, czas nam zleciał,
Jeszcze w chuj forsy w banku do wyjęcia, zaczekaj.
Przypomnij sobie nas na starych śmieciach jak
Marzyliśmy o wielkich rzeczach, dziś uciekasz.
O głosu sumienia, przecież Bóg dał Ci talent,
Twoja pasja jest jak nieoszlifowany diament.
Rodzisz się artystą, spalasz gdy dorastamy.
Nie zdam zgnieść, chcę ocalić te kartki z marzeniami.
Sami decydujemy dokąd idziemy.
Jesteś reżyserem, głównym aktorem swojej sceny.
Możesz być autorem marzeń, archeologiem zdarzeń,
Drukarzem myśli napędowych albo i grabarzem.
W darze masz wolną wolę, przejmij kontrolę,
Oczyść umysł, pełnij w nim dominującą rolę.
Przeszłość, brudne myśli - jak chwastów pole.
To koniec, zapomnij o nich. Odrzuć pokorę.

REFREN
(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Jeszcze raz popatrz przez okno dziś.
Dom jest tam, gdzie Twoje sny.

(Ciemna dziś noc) Zabłądziłem w drodze na szczyt.
Mój prawdziwy dom jest tam, gdzie moje sny.
Tylko moje... Nie mogą mi tego zabrać... (Nie mogą Ci tego zabrać, nie)

(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Dom jest tam gdzie Ty! Dom, gdzie Twoje sny!

Ciemna noc, czwarte piętro, stoję na balkonie.
Fikoł, szyja opleciona sznurem, nie czuję dłoni.
Nie mogę się uwolnić, obraz przechyla się na bok,
Brak mi tlenu. Jak kamień w wodę, opadam na dno.
Sen - mroczna noc, sen - słoneczny dzień.
Odbicie w zwierciadle tego co wydarzy się.
Pierwszy dom powraca w snach niczym dobry omen
Stara skrzynia, w której przechowuje swych tajemnic zwoje.
(Ciemna dziś noc) Widziałem morze łez,
Wspomnienia złe, ślady na lata - dziś jak sen.
Dzisiaj chcę pamiętać tylko to co było dobre.
Wymarz zły obraz, a pokonasz każdy problem.
Nie bierz na siebie winy za wybory ludzi.
Przestań dźwigać ciężar: że zbawisz - świat się łudzi.
Brud zostaw w starym domu, to sekret Twojej duszy.
Czas kruszyć, przymrużyć oczy, przed siebie ruszyć.

REFREN
(Ciemna dziś noc) Zabłądziłem w drodze na szczyt.
Mój prawdziwy dom jest tam, gdzie moje sny.
Tylko moje... Nie mogą mi tego zabrać... (Nie mogą Ci tego zabrać, nie)

(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Dom jest tam gdzie Ty! Dom, gdzie Twoje sny!

(Ciemna dziś noc) Zabłądziłem w drodze na szczyt.
Mój prawdziwy dom jest tam, gdzie moje sny.
Tylko moje... Nie mogą mi tego zabrać... (Nie mogą Ci tego zabrać, nie)

(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Dom jest tam gdzie Ty! Dom, gdzie Twoje sny!

Home Is Where The Dreams Are

The night is dark, you hold the key to old doors.
Only you know the taste of those moments.
Look through the window one more time today.
Home is where your dreams are.

Leszczynowa 56, Dziesiątki - my Białystok.
Outside my window were the courts, further the basket and the field.
Not much has changed, I see the past as a blur.
The block seems the same, everything else around it is different.
Fast childhood, I matured very young.
The corridors of life don't always lead where I want them to.
I'm close to understanding who is worthy of friendship.
I shuffled fate, I'm playing with a marked deck of cards.
How is it that in my dreams I only return there?
Although I've lived in many places, my heart beats for these
Blocks, for the people I have by my side.
There's still a sense of unease on the streets around.
Hey kid, where are you today? Look, time has flown by,
There's still a lot of money in the bank to withdraw, wait.
Remember us on the old trash like
We dreamed of great things, today you're running away.
Oh voice of conscience, after all, God gave you talent,
Your passion is like an uncut diamond.
You are born an artist, you burn out as we grow up.
I won't give up, I want to save these pages with dreams.
We decide where we go.
You are the director, the main actor of your scene.
You can be the author of dreams, the archaeologist of events,
The printer of driving thoughts or even a gravedigger.
You have free will as a gift, take control,
Clear your mind, play the dominant role in it.
The past, dirty thoughts - like a field of weeds.
This is the end, forget about them. Cast off humility.

CHORUS
(The night is dark) You hold the key to old doors.
Only you know the taste of those moments.
Look through the window one more time today.
Home is where your dreams are.

(The night is dark) I got lost on the way to the top.
My true home is where my dreams are.
Only mine... They can't take that away from me... (They can't take that away from you, no)

(The night is dark) You hold the key to old doors.
Only you know the taste of those moments.
Home is where you are! Home is where your dreams are!

Dark night, fourth floor, I'm standing on the balcony.
Somersault, neck wrapped with a rope, I can't feel my hands.
I can't break free, the image tilts sideways,
I'm out of breath. Like a stone in water, I sink to the bottom.
Dream - dark night, dream - sunny day.
Reflection in the mirror of what will happen.
The first house returns in dreams like a good omen,
The old chest where I keep the scrolls of my secrets.
(The night is dark) I've seen a sea of tears,
Bad memories, scars for years - today like a dream.
Today I want to remember only what was good.
Erase the bad image, and you will overcome any problem.
Don't blame yourself for people's choices.
Stop carrying the burden: that you will save - the world is deluded.
Leave the dirt in the old house, it's the secret of your soul.
Time to crumble, squint your eyes, move forward.

CHORUS
(The night is dark) I got lost on the way to the top.
My true home is where my dreams are.
Only mine... They can't take that away from me... (They can't take that away from you, no)

(The night is dark) You hold the key to old doors.
Only you know the taste of those moments.
Home is where you are! Home is where your dreams are!

(The night is dark) I got lost on the way to the top.
My true home is where my dreams are.
Only mine... They can't take that away from me... (They can't take that away from you, no)

(The night is dark) You hold the key to old doors.
Only you know the taste of those moments.
Home is where you are! Home is where your dreams are!