Текст и перевод песни Lukasyno - Dom Jest Tam Gdzie Sny

Dom Jest Tam Gdzie Sny

Ciemna dziś noc, trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Jeszcze raz popatrz przez okno dziś.
Dom jest tam, gdzie Twoje sny.

Leszczynowa 56, Dziesiątki - mój Białystok.
Za oknem miałem korty, dalej kosz i boisko.
Niewiele się zmieniło, przeszłość widzę mglistą.
Blok niby taki sam, inne wokół wszystko.
Szybkie dzieciństwo, dojrzałem bardzo młodo.
Nie zawsze tam gdzie chcę korytarze życia wiodą.
Jestem blisko zrozumienia kto przyjaźni wart.
Przetasowałem los, gram znaczoną talią kart.
Jak to jest, że w mych snach wracam tylko tam?
Choć mieszkałem w wielu miejscach moje serce bije dla tych
Bloków, dla ludzi, których mam u boku.
Na ulicy wokół cały czas czuć niepokój.
Ej dzieciak, gdzie dziś jesteś? Patrz, czas nam zleciał,
Jeszcze w chuj forsy w banku do wyjęcia, zaczekaj.
Przypomnij sobie nas na starych śmieciach jak
Marzyliśmy o wielkich rzeczach, dziś uciekasz.
O głosu sumienia, przecież Bóg dał Ci talent,
Twoja pasja jest jak nieoszlifowany diament.
Rodzisz się artystą, spalasz gdy dorastamy.
Nie zdam zgnieść, chcę ocalić te kartki z marzeniami.
Sami decydujemy dokąd idziemy.
Jesteś reżyserem, głównym aktorem swojej sceny.
Możesz być autorem marzeń, archeologiem zdarzeń,
Drukarzem myśli napędowych albo i grabarzem.
W darze masz wolną wolę, przejmij kontrolę,
Oczyść umysł, pełnij w nim dominującą rolę.
Przeszłość, brudne myśli - jak chwastów pole.
To koniec, zapomnij o nich. Odrzuć pokorę.

REFREN
(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Jeszcze raz popatrz przez okno dziś.
Dom jest tam, gdzie Twoje sny.

(Ciemna dziś noc) Zabłądziłem w drodze na szczyt.
Mój prawdziwy dom jest tam, gdzie moje sny.
Tylko moje... Nie mogą mi tego zabrać... (Nie mogą Ci tego zabrać, nie)

(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Dom jest tam gdzie Ty! Dom, gdzie Twoje sny!

Ciemna noc, czwarte piętro, stoję na balkonie.
Fikoł, szyja opleciona sznurem, nie czuję dłoni.
Nie mogę się uwolnić, obraz przechyla się na bok,
Brak mi tlenu. Jak kamień w wodę, opadam na dno.
Sen - mroczna noc, sen - słoneczny dzień.
Odbicie w zwierciadle tego co wydarzy się.
Pierwszy dom powraca w snach niczym dobry omen
Stara skrzynia, w której przechowuje swych tajemnic zwoje.
(Ciemna dziś noc) Widziałem morze łez,
Wspomnienia złe, ślady na lata - dziś jak sen.
Dzisiaj chcę pamiętać tylko to co było dobre.
Wymarz zły obraz, a pokonasz każdy problem.
Nie bierz na siebie winy za wybory ludzi.
Przestań dźwigać ciężar: że zbawisz - świat się łudzi.
Brud zostaw w starym domu, to sekret Twojej duszy.
Czas kruszyć, przymrużyć oczy, przed siebie ruszyć.

REFREN
(Ciemna dziś noc) Zabłądziłem w drodze na szczyt.
Mój prawdziwy dom jest tam, gdzie moje sny.
Tylko moje... Nie mogą mi tego zabrać... (Nie mogą Ci tego zabrać, nie)

(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Dom jest tam gdzie Ty! Dom, gdzie Twoje sny!

(Ciemna dziś noc) Zabłądziłem w drodze na szczyt.
Mój prawdziwy dom jest tam, gdzie moje sny.
Tylko moje... Nie mogą mi tego zabrać... (Nie mogą Ci tego zabrać, nie)

(Ciemna dziś noc) Trzymasz klucz starych drzwi.
Tylko Ty znasz smak tamtych chwil.
Dom jest tam gdzie Ty! Dom, gdzie Twoje sny!

La maison est là où sont les rêves

La nuit est sombre, tu tiens la clé de vieilles portes.
Toi seul connais le goût de ces moments passés.
Regarde encore une fois par la fenêtre aujourd'hui.
La maison est là où sont tes rêves.

56 Leszczynowa, Dziesiątki - mon Białystok.
Par la fenêtre, je voyais les courts de tennis, puis le panier de basket et le terrain de jeu.
Peu de choses ont changé, je vois le passé comme une brume.
Le bloc semble identique, tout le reste autour a changé.
Une enfance rapide, j'ai mûri très jeune.
Les couloirs de la vie ne mènent pas toujours où je veux.
Je suis proche de comprendre qui mérite mon amitié.
J'ai mélangé le destin, je joue avec un jeu de cartes marqué.
Comment se fait-il que dans mes rêves, je ne retourne qu'à cet endroit ?
Bien que j'aie vécu dans de nombreux endroits, mon cœur bat pour ces
Blocs, pour les gens que j'ai à mes côtés.
Dans la rue, on ressent constamment l'agitation.
Hé gamin, où es-tu aujourd'hui ? Regarde, le temps a filé,
Il y a encore beaucoup d'argent à retirer à la banque, attends.
Souviens-toi de nous sur les vieilles poubelles comment
Nous rêvions de grandes choses, aujourd'hui tu fuis.
Oh conscience, Dieu t'a donné un talent,
Ta passion est comme un diamant brut.
Tu nais artiste, tu brûles en grandissant.
Je ne les laisserai pas s'éteindre, je veux sauver ces pages de rêves.
Nous décidons nous-mêmes où nous allons.
Tu es le réalisateur, l'acteur principal de ta propre scène.
Tu peux être l'auteur de rêves, l'archéologue d'événements,
L'imprimeur de pensées motrices ou même le fossoyeur.
Tu as le libre arbitre en cadeau, prends le contrôle,
Vide ton esprit, laisse-le jouer un rôle dominant.
Le passé, les pensées impures - comme un champ de mauvaises herbes.
C'est fini, oublie-les. Abandonne l'humilité.

REFRAIN
(La nuit est sombre) Tu tiens la clé de vieilles portes.
Toi seul connais le goût de ces moments passés.
Regarde encore une fois par la fenêtre aujourd'hui.
La maison est là où sont tes rêves.

(La nuit est sombre) Je me suis perdu en chemin vers le sommet.
Ma vraie maison est là où sont mes rêves.
Seulement les miens... Ils ne peuvent pas me les enlever... (Ils ne peuvent pas te les enlever, non)

(La nuit est sombre) Tu tiens la clé de vieilles portes.
Toi seul connais le goût de ces moments passés.
La maison est là où tu es ! La maison, là où sont tes rêves !

Nuit noire, quatrième étage, je me tiens sur le balcon.
Saut périlleux, le cou enlacé par une corde, je ne sens plus mes mains.
Je n'arrive pas à me libérer, l'image se penche sur le côté,
Je manque d'air. Comme une pierre dans l'eau, je coule au fond.
Un rêve - une nuit sombre, un rêve - un jour ensoleillé.
Le reflet dans le miroir de ce qui va arriver.
La première maison revient dans mes rêves comme un bon présage
Un vieux coffre où je garde les rouleaux de mes secrets.
(La nuit est sombre) J'ai vu une mer de larmes,
De mauvais souvenirs, des traces qui durent des années - aujourd'hui comme un rêve.
Aujourd'hui, je veux me souvenir uniquement de ce qui était bon.
Efface la mauvaise image et tu surmonteras tous les problèmes.
Ne te sens pas coupable des choix des autres.
Arrête de porter ce fardeau : le monde se trompe en pensant que tu le sauveras.
Laisse la saleté dans la vieille maison, c'est le secret de ton âme.
Il est temps de briser, de fermer les yeux, d'avancer.

REFRAIN
(La nuit est sombre) Je me suis perdu en chemin vers le sommet.
Ma vraie maison est là où sont mes rêves.
Seulement les miens... Ils ne peuvent pas me les enlever... (Ils ne peuvent pas te les enlever, non)

(La nuit est sombre) Tu tiens la clé de vieilles portes.
Toi seul connais le goût de ces moments passés.
La maison est là où tu es ! La maison, là où sont tes rêves !

(La nuit est sombre) Je me suis perdu en chemin vers le sommet.
Ma vraie maison est là où sont mes rêves.
Seulement les miens... Ils ne peuvent pas me les enlever... (Ils ne peuvent pas te les enlever, non)

(La nuit est sombre) Tu tiens la clé de vieilles portes.
Toi seul connais le goût de ces moments passés.
La maison est là où tu es ! La maison, là où sont tes rêves !