Текст и перевод песни Lukasyno - Lew

Lew

Lew nie śni o potędze, lew polując nie ryczy
Instynkt szepcze mi: Myśl jak lew
Lew pośród hien w miejskiej dziczy

Mężczyzną czyni nie to jak cię widzą
A to czy gdy trzeba pokażesz charakter
Dzielnica dała mi piękne wspomnienia, spryt, ambicje, street edukację
Niektórzy tracą instynkt, czytamy ich jak otwartą kartę
Kto nie oddziela prawdy od fikcji sam się odkrywa wrogom na starcie
Między wierszami ukryty sens, między blokami robiony kwit
Tu nie grasz czysto wyłapiesz na łeb, tutaj niewielu spełni swe sny
Nie raz na rękach przyniosłem krew, wiem nie odkupię zadanych krzywd
Chadzam samotnie jak lew, ale co wieczór wracam do stada mych lwic
Dżunga, miejska dżungla, kumpel wypierdala kumpla
Znali się jeszcze z podwórka przyjaźń przegrała z miłością funta
Żółta, druga żółta, dla niego kończy się mundial
Poszły w niepamięć stare układy władzę przejęła hunta
Wielu nie zważa jak niszczy ich stres byle znaleźć się na szczycie
Zdrowia wolności nie kupisz za cash, nie kupisz szacunku na streecie
Każdy z nas musiał swą drogę przejść, by wybrać sposób na życie
Nie muszę błyszczeć by mieć co jeść, podlewam ogród o świcie
Piszę w zeszycie pod jednym z drzew historie ubieram myśli
Nad stadem hien krąży już sęp
Uschnięty konar bez liści, skażone źródło wyrzuca na brzeg
Ofiary chorych ambicji, choćby spragniony nie mogę pić
Chce czerpać tylko z rzek czystych
Treść, umysł wypełnia treść, świadoma treść moją bronią
Pięść, me stado jest niczym pięść, nie zabiegamy o sojusz
Chaos i ład, słonce i deszcz w naturze odbicie harmonii
Ad meritum - zbrój się w czasie pokoju gdy chcesz być gotowy do wojny

Każdy chce być jak lew dopóki tego co lew nie musi czynić
Kto ile lat w grze? kto kogo zje? kto jest bardziej prawdziwy?
Przekaz ciężkostrawny jak stek, kiedy go strawisz nabierzesz siły
Talent jak brzemię, drewniany miecz, Hanshirō Tsugumo - Harakiri
Życie plac boju codzienny chleb więcej niż sprawa honoru
Osiedle śpi, przy blasku gwiazd przechadza się samotny ronin
Sens droga nie cel, przetarty szlak, stara szkoła pokory
Wejść między lwy, uczynić swoje bez kropli potu na skroni
W cieniu księżyca przebywam od słońca, ziemia jest moją matką
Nie mogę tchnąć życia w wyschnięte pola, nie zwrócę kwitnienia kwiatom
Ciąg myśli wielu pokoleń, poza śmierć wykracza oś czasu
Odnajdę siłę w tym co nam zostało, wsłuchuję się w melodię wiatru
Nie umiem się wyzbyć współczucia choć inni widzą w tym słabość
Mówię szczerze gdy szczerze słuchasz, między nami minuty fałszu
Wolę zadać cios niż karmić nadzieją, zwodzić kłamliwą radą
Nawijam co leży na sercu, pragnieniom nie czynię zadość

Lion

Le lion ne rêve pas de puissance, le lion ne rugit pas en chassant
L'instinct me murmure : Pense comme un lion
Un lion parmi les hyènes dans la jungle urbaine

Ce n'est pas la façon dont on te voit qui fait de toi un homme
Mais si tu montres ton caractère quand il le faut
Le quartier m'a donné de beaux souvenirs, de l'intelligence, de l'ambition, une éducation de rue
Certains perdent leur instinct, on les lit comme une carte ouverte
Celui qui ne sépare pas la vérité de la fiction se dévoile lui-même à ses ennemis au départ
Le sens caché entre les lignes, le billet fait entre les blocs
Tu ne joues pas propre ici, tu vas te prendre un coup sur la tête, peu de gens réalisent leurs rêves ici
J'ai porté du sang sur mes mains plus d'une fois, je sais que je ne rachèterai pas les torts que j'ai causés
Je marche seul comme un lion, mais tous les soirs je retourne à mon groupe de lionnes
Jungle, jungle urbaine, un copain se démerde avec un copain
Ils se connaissaient depuis l'enfance, l'amitié a perdu contre l'amour
Jaune, deuxième jaune, pour lui le mondial est terminé
Les vieux arrangements sont oubliés, la hunta a pris le pouvoir
Beaucoup ne se rendent pas compte à quel point le stress les détruit, tant qu'ils ne sont pas au sommet
Tu ne peux pas acheter la santé, la liberté avec de l'argent, tu ne peux pas acheter le respect dans la rue
Chacun d'entre nous a dû traverser sa propre voie pour choisir son mode de vie
Je n'ai pas besoin de briller pour avoir de quoi manger, j'arrose mon jardin à l'aube
J'écris dans un cahier sous un arbre, j'habille les pensées d'histoires
Un vautour plane au-dessus du groupe des hyènes
Une branche sèche sans feuilles, une source contaminée rejette sur le rivage
Victimes d'ambitions malsaines, même assoiffé je ne peux pas boire
Je veux puiser uniquement dans des rivières pures
Le contenu, l'esprit est rempli de contenu, le contenu conscient est mon arme
Poing, mon groupe est comme un poing, nous ne sollicitons pas d'alliance
Chaos et ordre, soleil et pluie dans la nature, reflet de l'harmonie
Ad meritum - arme-toi en temps de paix si tu veux être prêt pour la guerre

Tout le monde veut être comme un lion jusqu'à ce qu'il fasse ce que le lion n'a pas besoin de faire
Combien d'années dans le jeu? Qui mange qui? Qui est le plus vrai?
Message indigeste comme un steak, une fois que tu l'as digéré tu prends des forces
Le talent comme un fardeau, une épée en bois, Hanshirō Tsugumo - Harakiri
La vie est un champ de bataille, le pain quotidien est plus qu'une question d'honneur
Le quartier dort, un ronin solitaire se promène à la lumière des étoiles
Le sens est la route, pas la destination, un chemin bien tracé, la vieille école de l'humilité
Entrer parmi les lions, faire son chemin sans une goutte de sueur sur le front
Je suis à l'ombre de la lune depuis le soleil, la terre est ma mère
Je ne peux pas redonner vie aux champs desséchés, je ne rendrai pas la floraison aux fleurs
Le fil des pensées de plusieurs générations, au-delà de la mort, l'axe du temps s'étend
Je trouverai la force dans ce qui nous reste, j'écoute la mélodie du vent
Je ne peux pas me débarrasser de la compassion, même si les autres y voient une faiblesse
Je parle sincèrement quand tu écoutes sincèrement, des minutes de faux entre nous
Je préfère donner un coup que de nourrir l'espoir, de tromper par des conseils mensongers
Je dis ce qui me tient à cœur, je ne réponds pas aux désirs