Mgła - Lukasyno перевод на немецкий

Mgła

Przed oczami mam wschód
Unosi poranna mgła
Natury cod
Tu mój Bóg
Twarzą przecinam wiatr
Nie ma słów, nie ma ludzi
Słońce wyznacza czas
Życie się budzi, w pył obróci ten materialny świat

Przed oczami mam wschód
Unosi poranna mgła
Natury cod
Tu mój Bóg
Twarzą przecinam wiatr
Nie ma słów, nie ma ludzi
Słońce wyznacza czas
To czas narodzin

Tu odrodzi się nieskażony świat

Wstaje jeszcze nocą, pragnę kontrolować dzień
Córka ż zoną w pokoju obok, otulone snem
Twarz przemywam zimną wodą, wpuszczam świeży tlen
Woń kadzideł unosi się, dym dogasających świec
Rzeka
Musze biec
Tam na lasu skraju, gdzie łagodny brzeg
Słońce czeka u dnia bram, zza tych drzew wyłoni się
Jestem tutaj sam na sam – ja i świat
Czuję jak pulsuj krew
Co dzień odnajduję swój sens
Chłodząc rodzę się na nowo
Milczę wsłuchuje w natury szept
Jedność z woda, znów jestem sobą
Tutaj więcej oznacza mniej, spowalnia czas, spocznij obok
W moim lesie oddycham lżej powracam stad z wolną głową
Wyziębione ciało, umysł ostry niczym brzytwa
W nogach siła konia, uzbrojony rydwan

Znów niepokój wkrada w mir
Tuż za horyzontem bitwa
Ocali mnie tylko spokój ziele, trening i modlitwa

Przed oczami mam wschód
Unosi poranna mgła
Natury cod
Tu mój Bóg

Twarzą przecinam wiatr
Nie ma słów, nie ma ludzi
Słońce wyznacza czas
Życie się budzi, w pył obróci ten materialny świat

Przed oczami mam wschód
Unosi poranna mgła
Natury cod
Tu mój Bóg

Twarzą przecinam wiatr
Nie ma słów, nie ma ludzi
Słońce wyznacza czas
To czas narodzin
Tu odrodzi się nieskażony świat

Idąc zbieram kamienie na fundament nowego domy
Niosłem kamień na sercu, serce grzało do boju
Nie znam recepty na szczęście, tylko skutki własnych wyborów
Pragnienie życia ogarnia większe im bliższa śmierci świadomość
Tylko sam sobie możesz pomóc, nie szukam już zrozumienia
Uczę słuchać uważniej co podpowiada mi Matka Ziemia
Bałwochwalcom nie ufam, prawdy szukam tylko w korzeniach
Wzywam Wielkiego Ducha dziś
Każdy moment na głęboki oddech doceniam
Wdech
Czas pomiędzy nim to jedyna wolna przestrzeń
Słowo jest natchnie niem doświadczeniem mym świadectwem
Dziś poznaje świat na nowo, idąc we mgle z moim dzieckiem
Mając szacunek dla innych istot, okazując go sobie
NIE daj wieźć się jak ślepiec za rękę
Musisz sam wydeptać swą drogę
Koło życia to współistnienie
Mały element, ja człowiek
Otwórz okno, odsłoń zasłonę,
Zobacz słońce wstaje na wschodzie

Nebel

Vor meinen Augen liegt der Osten
Morgennebel steigt auf
Der Natur ihr Gesetz
Hier ist mein Gott
Mein Gesicht durchschneidet den Wind
Keine Worte, keine Menschen
Die Sonne bestimmt die Zeit
Das Leben erwacht, diese materielle Welt wird zu Staub

Vor meinen Augen liegt der Osten
Morgennebel steigt auf
Der Natur ihr Gesetz
Hier ist mein Gott
Mein Gesicht durchschneidet den Wind
Keine Worte, keine Menschen
Die Sonne bestimmt die Zeit
Es ist die Zeit der Geburt

Hier ersteht eine unberührte Welt

Ich stehe noch in der Nacht auf, ich will den Tag beherrschen
Tochter und Frau im Nebenzimmer, in Schlaf gehüllt
Ich wasche mein Gesicht mit kaltem Wasser, atme frische Luft
Der Duft von Weihrauch steigt auf, Rauch verblasster Kerzen
Der Fluss
Ich muss rennen
Dort am Waldrand, wo das Ufer sanft ist
Die Sonne wartet am Tor des Tages, hinter diesen Bäumen wird sie erscheinen
Ich bin hier ganz allein – ich und die Welt
Ich spüre, wie das Blut pulsiert
Jeden Tag finde ich meinen Sinn
Durch Kühle werde ich neu geboren
Ich schweige, lausche dem Flüstern der Natur
Eins mit dem Wasser, wieder ich selbst
Hier bedeutet mehr weniger, die Zeit verlangsamt sich, ruhe neben mir
In meinem Wald atme ich leichter, kehre mit freiem Kopf zurück
Unterkühlter Körper, Geist scharf wie ein Rasiermesser
In meinen Beinen die Kraft eines Pferdes, ein bewaffneter Streitwagen

Wieder schleicht sich Unruhe in den Frieden
Gerade hinterm Horizont ein Kampf
Nur Ruhe kann mich retten, Kräuter, Training und Gebet

Vor meinen Augen liegt der Osten
Morgennebel steigt auf
Der Natur ihr Gesetz
Hier ist mein Gott

Mein Gesicht durchschneidet den Wind
Keine Worte, keine Menschen
Die Sonne bestimmt die Zeit
Das Leben erwacht, diese materielle Welt wird zu Staub

Vor meinen Augen liegt der Osten
Morgennebel steigt auf
Der Natur ihr Gesetz
Hier ist mein Gott

Mein Gesicht durchschneidet den Wind
Keine Worte, keine Menschen
Die Sonne bestimmt die Zeit
Es ist die Zeit der Geburt
Hier ersteht eine unberührte Welt

Gehend sammle ich Steine für das Fundament eines neuen Hauses
Ich trug einen Stein auf meinem Herzen, das Herz erwärmte sich zum Kampf
Ich kenne kein Rezept für Glück, nur Folgen eigener Entscheidungen
Die Sehnsucht nach Leben wird größer, je näher das Bewusstsein des Todes
Nur du selbst kannst dir helfen, ich suche kein Verständnis mehr
Ich lerne genauer zuzuhören, was Mutter Erde mir rät
Götzenanbetern traue ich nicht, die Wahrheit suche ich nur in den Wurzeln
Ich rufe heute den Großen Geist
Jeden Moment für einen tiefen Atemzug schätze ich
Einatmen
Die Zeit dazwischen ist der einzige freie Raum
Das Wort ist Inspiration, mein Zeugnis der Erfahrung
Heute lerne ich die Welt neu, gehe im Nebel mit meinem Kind
Mit Respekt für andere Wesen, den ich mir selbst gebe
LASS dich nicht wie ein Blinder an der Hand führen
Du musst deinen eigenen Weg bahnen
Der Kreis des Lebens ist Koexistenz
Ein kleines Element, ich Mensch
Öffne das Fenster, zieh den Vorhang zurück,
Sieh, die Sonne geht im Osten auf