Текст и перевод песни Lukasyno - Mgła

Mgła

Przed oczami mam wschód
Unosi poranna mgła
Natury cod
Tu mój Bóg
Twarzą przecinam wiatr
Nie ma słów, nie ma ludzi
Słońce wyznacza czas
Życie się budzi, w pył obróci ten materialny świat

Przed oczami mam wschód
Unosi poranna mgła
Natury cod
Tu mój Bóg
Twarzą przecinam wiatr
Nie ma słów, nie ma ludzi
Słońce wyznacza czas
To czas narodzin

Tu odrodzi się nieskażony świat

Wstaje jeszcze nocą, pragnę kontrolować dzień
Córka ż zoną w pokoju obok, otulone snem
Twarz przemywam zimną wodą, wpuszczam świeży tlen
Woń kadzideł unosi się, dym dogasających świec
Rzeka
Musze biec
Tam na lasu skraju, gdzie łagodny brzeg
Słońce czeka u dnia bram, zza tych drzew wyłoni się
Jestem tutaj sam na sam – ja i świat
Czuję jak pulsuj krew
Co dzień odnajduję swój sens
Chłodząc rodzę się na nowo
Milczę wsłuchuje w natury szept
Jedność z woda, znów jestem sobą
Tutaj więcej oznacza mniej, spowalnia czas, spocznij obok
W moim lesie oddycham lżej powracam stad z wolną głową
Wyziębione ciało, umysł ostry niczym brzytwa
W nogach siła konia, uzbrojony rydwan

Znów niepokój wkrada w mir
Tuż za horyzontem bitwa
Ocali mnie tylko spokój ziele, trening i modlitwa

Przed oczami mam wschód
Unosi poranna mgła
Natury cod
Tu mój Bóg

Twarzą przecinam wiatr
Nie ma słów, nie ma ludzi
Słońce wyznacza czas
Życie się budzi, w pył obróci ten materialny świat

Przed oczami mam wschód
Unosi poranna mgła
Natury cod
Tu mój Bóg

Twarzą przecinam wiatr
Nie ma słów, nie ma ludzi
Słońce wyznacza czas
To czas narodzin
Tu odrodzi się nieskażony świat

Idąc zbieram kamienie na fundament nowego domy
Niosłem kamień na sercu, serce grzało do boju
Nie znam recepty na szczęście, tylko skutki własnych wyborów
Pragnienie życia ogarnia większe im bliższa śmierci świadomość
Tylko sam sobie możesz pomóc, nie szukam już zrozumienia
Uczę słuchać uważniej co podpowiada mi Matka Ziemia
Bałwochwalcom nie ufam, prawdy szukam tylko w korzeniach
Wzywam Wielkiego Ducha dziś
Każdy moment na głęboki oddech doceniam
Wdech
Czas pomiędzy nim to jedyna wolna przestrzeń
Słowo jest natchnie niem doświadczeniem mym świadectwem
Dziś poznaje świat na nowo, idąc we mgle z moim dzieckiem
Mając szacunek dla innych istot, okazując go sobie
NIE daj wieźć się jak ślepiec za rękę
Musisz sam wydeptać swą drogę
Koło życia to współistnienie
Mały element, ja człowiek
Otwórz okno, odsłoń zasłonę,
Zobacz słońce wstaje na wschodzie

Mgła

Je vois l'aube devant mes yeux
La brume du matin s'élève
Le souffle de la nature
Mon Dieu est ici
Je traverse le vent de face
Il n'y a pas de mots, il n'y a pas d'humains
Le soleil marque le temps
La vie se réveille, elle réduira ce monde matériel en poussière

Je vois l'aube devant mes yeux
La brume du matin s'élève
Le souffle de la nature
Mon Dieu est ici
Je traverse le vent de face
Il n'y a pas de mots, il n'y a pas d'humains
Le soleil marque le temps
C'est le temps de la naissance

Un monde pur renaîtra ici

Je me lève encore la nuit, je veux contrôler le jour
Ma fille et ma femme sont dans la pièce à côté, enveloppées de sommeil
Je lave mon visage à l'eau froide, je laisse entrer l'air frais
L'odeur de l'encens monte, la fumée des bougies qui s'éteignent
La rivière
Je dois courir
Là, à la lisière de la forêt, où la rive est douce
Le soleil attend aux portes du jour, il émergera de ces arbres
Je suis ici, seul avec toi et le monde
Je sens mon sang battre
Chaque jour, je trouve mon sens
Je renais dans le froid
Je me tais, j'écoute le murmure de la nature
L'unité avec l'eau, je suis à nouveau moi-même
Ici, moins signifie plus, le temps ralentit, repose-toi à côté de moi
Dans ma forêt, je respire plus facilement, je reviens de là avec la tête libre
Corps refroidi, esprit aiguisé comme un rasoir
La force d'un cheval dans mes jambes, un char armé

L'inquiétude s'infiltre à nouveau dans ma paix
La bataille juste derrière l'horizon
Seule la tranquillité des herbes, l'entraînement et la prière me sauveront

Je vois l'aube devant mes yeux
La brume du matin s'élève
Le souffle de la nature
Mon Dieu est ici

Je traverse le vent de face
Il n'y a pas de mots, il n'y a pas d'humains
Le soleil marque le temps
La vie se réveille, elle réduira ce monde matériel en poussière

Je vois l'aube devant mes yeux
La brume du matin s'élève
Le souffle de la nature
Mon Dieu est ici

Je traverse le vent de face
Il n'y a pas de mots, il n'y a pas d'humains
Le soleil marque le temps
C'est le temps de la naissance
Un monde pur renaîtra ici

En marchant, je ramasse des pierres pour les fondations d'une nouvelle maison
J'avais une pierre sur le cœur, mon cœur me chauffait pour le combat
Je ne connais pas la recette du bonheur, seulement les conséquences de mes propres choix
Le désir de vivre me submerge d'autant plus que la conscience de la mort est proche
Tu ne peux t'aider que toi-même, je ne cherche plus à être compris
J'apprends à écouter attentivement ce que me dicte Mère Nature
Je ne fais pas confiance aux idolâtres, je ne cherche la vérité que dans les racines
J'invoque le Grand Esprit aujourd'hui
J'apprécie chaque instant pour une respiration profonde
Inspiration
Le temps qui s'écoule entre les deux est le seul espace libre
La parole est une inspiration, non une expérience, mon témoignage
Aujourd'hui, je découvre le monde à nouveau, marchant dans la brume avec mon enfant
Ayant du respect pour les autres êtres, en te le montrant à toi-même
NE te laisse pas guider comme un aveugle par la main
Tu dois tracer ton propre chemin
Le cycle de la vie est la coexistence
Un petit élément, moi, l'homme
Ouvre la fenêtre, relève le rideau,
Regarde le soleil se lever à l'est