Текст и перевод песни Lukasyno - Oparty o Ścianę

Oparty o Ścianę

Stoję na ulicy oparty o ścianę
Dwie melodie na zmianę
Wokół miasta zgiełk
Nie słyszę gwaru czytam między wierszami
Zamiast bębnów w puszce drobnych monet brzdęk
Puste oczy, na twarzach maski
W pędzie za hajsem gubią życia sens
W pajęczynie codzienności z obawy przed nieznanym
Odbijany od kalki kolejny dzień
żyją szybko wszystko obojętne jak umrą
Rzeczywistość wtłacza truciznę do żył
Pewna jest tylko śmierć, niepewne jutro
By zerwać łańcuchy monotonii brak sił
Ludzie pragnął niewiele szczęścia zdrowia
Zbyt często widuje bezradnych płacz
Nadziei bezdroża modlitwy na Boga
Zła miłość wypadkowa seksu i zdrad

Stoję tu oparty o ścianę
Każdy kamień nieoszlifowany diament.
Zimny bruk pisze swój testament
Słyszę, widzę, czuję więcej niż się zdaje.

W puszce kilka monet (monet)
Tylko kilka monet (monet) /x2

Moje miasto zwą gniazdem nietolerancji
Od lat żyje w zgodzie tu kilka nacji
Niesławni Katole, Tatarzy, Prawosławni
W nagłówkach szmatławców ostrzał prowokacji
Szacunku chce uczyć czerwony zdrajca
Bo stawiam repatryjanta przed imigranta
Na sercu mi ciąży niedola bratnia
Nie chcemy bagna w którym tonie dziś Francja
Powstańcy, zesłańcy, wiara, korzenie
Tradycja, język, kultura, wschodnia ziemia
Depczą nasz świat wszystko się zmienia
Polska - ostatni bastion boskiego dzieła
Dziś mam niewiele, ale to mi wystarcza
Pije wodę ze studni a drzewa mą tarczą
Uśpione w letargu jak w chocholim tańcu
Kamienie, wciąż czekają na szańcu.

Stoję tu oparty o ścianę.
Każdy kamień nieoszlifowany diament
Zimny bruk pisze swój testament
Słyszę widzę czuję więcej niż się zdaje

W puszce kilka monet (monet)
Tylko kilka monet (monet) /x2

Zycie to sinusoida każdy pożąda
Jak tango Milonga toksyczny związek dwojga
Nie nasza wojna ofiara hojna
W imieniu dobra złudna wolność na czołgach
Wyłączność na prawdę, monopol na przemoc
Zaostrzone prawo, rząd wieńczy swe dzieło
Nie pamiętam kiedy to się zaczęło
Przelała się czara, na ulicy coś drgnęło
Jeśli coś kochasz, to pozwól mu odejść
Jeśli nie wróci nigdy nie było twoje
Szanujesz naród niczym król Salomon
Oddaj mu prawdę uwolnij z więzów dłonie
Nie chcę już więcej słuchać mędrców co plują
Na dom co otrzymał od dziadka mój ojciec
Chwalą Europe i chore wynaturzenia
A dążą do tego aby zniszczyć co polskie

Stoję tu oparty o ścianę
Każdy kamień nieoszlifowany diament.
Zimny bruk pisze swój testament
Słyszę widzę czuję więcej niż się zdaje

W puszce kilka monet (monet)
Tylko kilka monet (monet) /x2

Appuyé contre le Mur

Je me tiens dans la rue, appuyé contre le mur
Deux mélodies se succèdent
Autour de la ville, le bruit
Je n'entends pas le vacarme, je lis entre les lignes
Au lieu de tambours, le cliquetis de quelques pièces dans une boîte
Des yeux vides, des masques sur les visages
Dans la course au fric, ils perdent le sens de la vie
Dans la toile d'araignée du quotidien, par peur de l'inconnu
Rebondissant sur le calque, un autre jour
Ils vivent vite, tout est indifférent, comme s'ils mourraient
La réalité injecte du poison dans leurs veines
Seule la mort est certaine, demain est incertain
Ils n'ont pas la force de briser les chaînes de la monotonie
Les gens ne désirent pas grand-chose, du bonheur, de la santé
Trop souvent, je vois des pleurs d'impuissance
Le chemin de l'espoir, les prières à Dieu
L'amour toxique, un accident de sexe et de trahison

Je me tiens ici, appuyé contre le mur
Chaque pierre, un diamant brut.
Le pavé froid écrit son testament
J'entends, je vois, je ressens plus que tu ne le penses.

Dans une boîte, quelques pièces (pièces)
Seulement quelques pièces (pièces) /x2

Ma ville est appelée le nid de l'intolérance
Depuis des années, quelques nations vivent en paix ici
Les Catholiques, les Tatars, les Orthodoxes, tous infâmes
Dans les titres des journaux à scandales, des provocations sous le feu
Le traître rouge veut apprendre le respect
Car je place le rapatrié avant l'immigrant
Le malheur de mes frères me pèse sur le cœur
Nous ne voulons pas du marécage dans lequel la France se noie aujourd'hui
Insurgés, déportés, foi, racines
Tradition, langue, culture, terre orientale
Ils piétinent notre monde, tout change
La Pologne, le dernier bastion de l'œuvre divine
Aujourd'hui, je n'ai pas grand-chose, mais ça me suffit
Je bois de l'eau du puits et les arbres sont mon bouclier
Endormi dans le léthargie, comme dans une danse de marionnettes
Les pierres, attendant toujours dans le réduit.

Je me tiens ici, appuyé contre le mur.
Chaque pierre, un diamant brut
Le pavé froid écrit son testament
J'entends, je vois, je ressens plus que tu ne le penses

Dans une boîte, quelques pièces (pièces)
Seulement quelques pièces (pièces) /x2

La vie est une sinusoïde, tout le monde le désire
Comme le tango Milonga, une relation toxique de deux personnes
Ce n'est pas notre guerre, une victime généreuse
Au nom du bien, une liberté illusoire sur des chars
L'exclusivité de la vérité, le monopole de la violence
La loi renforcée, le gouvernement couronne son œuvre
Je ne me souviens pas quand ça a commencé
Le vase a débordé, quelque chose a bougé dans la rue
Si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
S'il ne revient pas, il n'a jamais été tien
Tu respectes la nation comme le roi Salomon
Rends-lui la vérité, libère ses mains des liens
Je ne veux plus écouter les sages qui crachent
Sur la maison que mon père a reçue de son grand-père
Ils louent l'Europe et ses dépravations malades
Et ils aspirent à détruire ce qui est polonais

Je me tiens ici, appuyé contre le mur
Chaque pierre, un diamant brut.
Le pavé froid écrit son testament
J'entends, je vois, je ressens plus que tu ne le penses

Dans une boîte, quelques pièces (pièces)
Seulement quelques pièces (pièces) /x2