Текст и перевод песни Lukasyno - Trzy Królowe

Trzy Królowe

Kobiety

Kobiety

Mamo tylko Ty gdy patrzysz na mą twarz wiesz kiedy cierpię
Coś trapi moje serce, radość twojej twarzy blednie
Anielski głos koi chroniczny ból
Wiele lat walczyłaś aby nie łączył nas tylko stół
Twoje dobre słowo uspokaja me emocje
Wierze że za mnie w ciemno, mogłabyś skoczyć w ogień
Powtarzałaś mi abym był dobrym człowiekiem
Dla twego szczęścia Mamo obróciłbym dziś ziemie
Przeszłaś piekło przeszłość zamkniętą kartą
Ucieczka w świat muzyki moją ratunkową tratwą
Widziałaś wiele lecz twe dobro zwyciężyło
Przebaczenie szczera miłość twoją prawdziwą siłą
Nie zabrakło Ci ambicji wiary w siebie mężasyna
Choć nie dawaliśmy Ci powodów do dumy wybacz mi
Dziś wiem że gdyby nie ty nie wierzyłbym w swoje sny
Całkiem inny by był świat gdyby nie było w nim Ciebie

Szanujemy jak Matki kochajmy jak Córki
Dbajmy jak o Siostry Kobiety (Kobiety)
Upadki i wzloty uśmiechy i fochy
Nie możesz ich zmienić niestety
Szanujemy jak Matki kochajmy jak Córki
Dbajmy jak o Siostry Kobiety
Upadki i wzloty uśmiechy i fochy
Nie możesz ich zmienić niestety
Radosne i smutne silne i słabe
Jak kwiat delikatny kobiety
Nie wiem czym byłby mój świat bez was (bez was)
Czym byłby nasz świat bez nich (bez nich)

Droga Babciu Ty jesteś ucieleśnieniem dobra
Pamiętam jak dziś jak odbierasz mnie z przedszkola
Zabierałaś do kościoła mówiłaś złego tam nie uczą
Zawsze byłaś szczodra dla każdego ze swych wnucząt
Pracowałaś ciężko wstawałaś jeszcze w nocy
By był chleb ty zimą chodziłaś o nogach bosych
Twoje przysłowia moją skarbnicą mądrości
Twe błyszczące oczy zawsze pełne nadziei i miłości
Czas zatacza krąg dzisiaj my dbamy o Ciebie
Przynoszę Ci śniadania ty wypatrujesz niebios
Z różańcem w dłoni vis a vis ściennego kalendarza
Pan Bóg dał Ci drugie życie na świat się nie obrażam

Szanujemy jak Matki kochajmy jak Córki
Dbajmy jak o Siostry Kobiety
Upadki i wzloty uśmiechy i fochy
Nie możesz ich zmienić niestety
Szanujemy jak Matki kochajmy jak Córki
Dbajmy jak o Siostry Kobiety
Upadki i wzloty uśmiechy i fochy
Nie możesz ich zmienić niestety
Radosne i smutne silne i słabe
Jak kwiat delikatny kobiety
Nie wiem czym byłby mój świat bez was (bez was)
Czym byłby nasz świat bez nich (bez nich)

Matko moich dzieci najpiękniejsza kochanko
Pojawiłaś się w mym życiu i zapaliłaś światło
Nie było łatwo obudzić serce wzięte z odzysku
Przytuliłaś je do swego i rozpaliłaś iskrę
Blask księżyca wpada do sypialni przez żaluzje
Przeciągasz się jak kotka, rozbraja mnie twój uśmiech
Przytulam Cię nim usnę jesteś brakujący puzzlem
Hipnotycznie zapach twego ciała na mojej poduszce
Lubie twój wysportowany brzuszek Kobiece kształty
Odkąd jesteś w moim życiu więcej dobra na te kartki przelewam
Patrze na drzewa przyroda dla nas śpiewa
Kieruje się ku słońcu które moją twarz ogrzewa

Szanujemy jak Matki kochajmy jak Córki
Dbajmy jak o Siostry Kobiety (Kobiety)
Upadki i wzloty uśmiechy i fochy
Nie możesz ich zmienić niestety (niestety)
Szanujemy jak Matki kochajmy jak Córki
Dbajmy jak o Siostry Kobiety
Upadki i wzloty uśmiechy i fochy
Nie możesz ich zmienić niestety
Radosne i smutne silne i słabe
Jak kwiat delikatny kobiety
Nie wiem czym byłby mój świat bez was (bez was)
Czym byłby nasz świat bez nich (bez nich)

Trois Reines

Femmes

Femmes

Maman, toi seule, quand tu regardes mon visage, tu sais quand je souffre
Quelque chose me ronge le cœur, la joie de ton visage s'estompe
Ta voix d'ange apaise ma douleur chronique
Pendant des années, tu t'es battue pour que nous ne soyons pas liés que par la table
Tes paroles bienveillantes apaisent mes émotions
Je crois que pour moi, tu pourrais traverser le feu sans hésiter
Tu m'as répété d'être quelqu'un de bien
Pour ton bonheur, Maman, je retournerais la terre aujourd'hui
Tu as traversé l'enfer, un passé désormais clos
La fuite dans le monde de la musique a été mon radeau de sauvetage
Tu as tant vu, mais ta bonté a triomphé
Le pardon et l'amour sincère sont ta véritable force
Tu n'as jamais manqué d'ambition, de confiance en toi, femme courageuse
Même si nous ne t'avons pas donné de raisons d'être fière, pardonne-moi
Aujourd'hui, je sais que sans toi, je n'aurais jamais cru en mes rêves
Le monde serait totalement différent s'il n'y avait pas toi

Respectons-les comme nos Mères, aimons-les comme nos Filles
Prenons soin d'elles comme de nos Sœurs, les Femmes (les Femmes)
Leurs chutes et leurs succès, leurs sourires et leurs caprices
Tu ne peux pas les changer, malheureusement
Respectons-les comme nos Mères, aimons-les comme nos Filles
Prenons soin d'elles comme de nos Sœurs, les Femmes
Leurs chutes et leurs succès, leurs sourires et leurs caprices
Tu ne peux pas les changer, malheureusement
Joyeuses et tristes, fortes et faibles
Comme une fleur délicate, les femmes
Je ne sais pas ce que serait mon monde sans vous (sans vous)
Ce que serait notre monde sans elles (sans elles)

Chère Grand-mère, tu es l'incarnation de la bonté
Je me souviens comme si c'était hier quand tu venais me chercher à l'école maternelle
Tu m'emmenais à l'église en disant qu'on n'y apprenait pas le mal
Tu as toujours été généreuse envers chacun de tes petits-enfants
Tu travaillais dur, tu te levais encore la nuit
Pour qu'il y ait du pain, tu marchais pieds nus en hiver
Tes proverbes sont mon trésor de sagesse
Tes yeux brillants, toujours pleins d'espoir et d'amour
Le temps passe, aujourd'hui c'est nous qui prenons soin de toi
Je t'apporte ton petit-déjeuner, tu contemples le ciel
Avec ton chapelet à la main, face au calendrier mural
Dieu t'a donné une seconde vie, je ne lui en veux pas

Respectons-les comme nos Mères, aimons-les comme nos Filles
Prenons soin d'elles comme de nos Sœurs, les Femmes
Leurs chutes et leurs succès, leurs sourires et leurs caprices
Tu ne peux pas les changer, malheureusement
Respectons-les comme nos Mères, aimons-les comme nos Filles
Prenons soin d'elles comme de nos Sœurs, les Femmes
Leurs chutes et leurs succès, leurs sourires et leurs caprices
Tu ne peux pas les changer, malheureusement
Joyeuses et tristes, fortes et faibles
Comme une fleur délicate, les femmes
Je ne sais pas ce que serait mon monde sans vous (sans vous)
Ce que serait notre monde sans elles (sans elles)

Mère de mes enfants, ma plus belle amante
Tu es arrivée dans ma vie et tu as allumé la lumière
Ce n'était pas facile de réveiller un cœur de seconde main
Tu l'as serré contre le tien et tu as ravivé la flamme
La lueur de la lune entre dans la chambre à travers les stores
Tu t'étires comme un chaton, ton sourire me désarme
Je te serre dans mes bras avant de m'endormir, tu es la pièce manquante du puzzle
L'odeur hypnotique de ton corps sur mon oreiller
J'aime ton ventre musclé, tes formes féminines
Depuis que tu es dans ma vie, je couche plus de bonnes choses sur le papier
Je regarde les arbres, la nature chante pour nous
Je me tourne vers le soleil qui réchauffe mon visage

Respectons-les comme nos Mères, aimons-les comme nos Filles
Prenons soin d'elles comme de nos Sœurs, les Femmes (les Femmes)
Leurs chutes et leurs succès, leurs sourires et leurs caprices
Tu ne peux pas les changer, malheureusement (malheureusement)
Respectons-les comme nos Mères, aimons-les comme nos Filles
Prenons soin d'elles comme de nos Sœurs, les Femmes
Leurs chutes et leurs succès, leurs sourires et leurs caprices
Tu ne peux pas les changer, malheureusement
Joyeuses et tristes, fortes et faibles
Comme une fleur délicate, les femmes
Je ne sais pas ce que serait mon monde sans vous (sans vous)
Ce que serait notre monde sans elles (sans elles)