Текст и перевод песни Lukasyno - Zabierz Mnie Tam

Zabierz Mnie Tam

Tań naprzeciw mnie jaką stworzył cię Bóg,
Nic nie mów, podaj mi swą dłoń, nic nie mów.
Wiem o Tobie dużo więcej, niż mówią Twoje usta,
Oczy są zwierciadłem tego, co na dnie oceanu duszy.
Stoję tu przed tobą, nie przynoszę nic w zamian,
Spragniony snu, głodny uczuć, zmęczony - siadam.
Nie proszę Cię o wiele, połóż dłonie na mej głowie,
Zapomniałem o przeszłości, narodziłem się na nowo.
Pójdziemy przed siebie nie patrząc w tył, choćby boso,
Będziemy spali pod gołym niebem, przykryci rosą.
Niech nasze czyste myśli ku niebu się unoszą,
W kierunku, w którym odchodzi dzień i łączy z nocą.
Zabierz mnie, gdzie wschodzi słońce,
Zabierz mnie, gdzie ciemność zanika,
Zabierz tam mnie gdzie noc wita dzień.
Zabierz mnie tam! Tam gdzie noc wita dzień!
Czy nie znając trudu życia doceniłabyś co piękne?
Staram się codziennie, dbam o to, co cenne.
W cenie co przyziemne, za mną drzwi zamknięte,
Zostań przy mnie, choć niepewne drogi kręte.
Nie mogę dać Ci więcej, to poza mym zasięgiem,
Podaj mi swą dłoń, przed nami strome wejście.
Nie mogę dać Ci więcej niż woda i powietrze,
Ogrzać Cię swym ciepłem, silnym ramieniem wesprzeć.
Ja, ostatni bard, pójdę tam dokąd Ty,
Wiem jak zdrada może ranić, jak dławią gorzkie łzy,
Miedzy nami tylko prawda, kłamstwa ani krzty,
Będę walczył o ten ogień do ostatniej kropli krwi!
Zabierz mnie, gdzie wschodzi słońce,
Zabierz mnie, gdzie ciemność zanika,
Zabierz tam mnie gdzie noc wita dzień.
Zabierz mnie tam! Tam gdzie noc wita dzień!
Dziś zabiorę Cię tam, gdzie nigdy nie znajdą nas,
Wyssij truciznę z moich ran, póki jeszcze czas.
Ja przemyję Twoje blizny czystą wodą z życia źródła,
Bo płyniemy pod prąd, choć wywrotna nasza łódka.
Błądzisz oczyma, myślami, gdzieś pośród fal,
Jesteś jak biała linia na tle toni błękitu,
Palcem na wzburzonej wodzie pozostawiasz ślad,
Rozkładasz dłonie jak żagiel pod wiatr, bądź czujna, podły los potrafi być przebiegły,
Nie zdradź nikomu żadnej z mojej tajemnic, tylko Tobie mogę ufać, tylko Ciebie jestem pewny,
Nawołujesz na jeziorze, Twój śpiew łagodzi nerwy.
Zabierz mnie tam...
Tam gdzie noc wita dzień
Tam gdzie noc wita dzień
Zabierz mnie tam.

Забери меня туда

Танцуй напротив меня, какой создал тебя Бог,
Ничего не говори, дай мне свою руку, ничего не говори.
Я знаю о тебе гораздо больше, чем говорят твои уста,
Глаза — зеркало того, что на дне океана души.
Стою перед тобой, ничего не предлагая взамен,
Измученный, жаждущий сна, голодный чувств — присяду.
Я не прошу многого, положи свои руки на мою голову,
Я забыл о прошлом, родился заново.
Мы пойдем вперед, не оглядываясь назад, даже босиком,
Мы будем спать под открытым небом, укрытые росой.
Пусть наши чистые мысли к небу устремятся,
В том направлении, где день уходит и сливается с ночью.
Забери меня туда, где восходит солнце,
Забери меня туда, где тьма исчезает,
Забери меня туда, где ночь встречает день.
Забери меня туда! Туда, где ночь встречает день!
Разве, не зная тягот жизни, ты смогла бы оценить прекрасное?
Я стараюсь каждый день, берегу то, что ценно.
Ценю то, что земное, за мной — закрытые двери,
Останься со мной, хоть дороги неровны и извилисты.
Я не могу дать тебе большего, это вне моей досягаемости,
Дай мне свою руку, перед нами крутой подъем.
Я не могу дать тебе больше, чем воду и воздух,
Согреть тебя своим теплом, поддержать сильным плечом.
Я, последний бард, пойду туда, куда ты,
Я знаю, как может ранить предательство, как душат горькие слезы,
Между нами только правда, ни капли лжи,
Я буду бороться за этот огонь до последней капли крови!
Забери меня туда, где восходит солнце,
Забери меня туда, где тьма исчезает,
Забери меня туда, где ночь встречает день.
Забери меня туда! Туда, где ночь встречает день!
Сегодня я заберу тебя туда, где нас никогда не найдут,
Высоси яд из моих ран, пока еще есть время.
Я омою твои шрамы чистой водой из источника жизни,
Ведь мы плывем против течения, хоть наша лодка и шаткая.
Ты блуждаешь глазами, мыслями, где-то среди волн,
Ты как белая линия на фоне синей глади,
Пальцем на взбудораженной воде оставляешь след,
Расправляешь руки, как парус по ветру, будь осторожна, подлая судьба может быть коварной,
Не выдавай никому ни одной моей тайны, только тебе могу доверять, только в тебе я уверен,
Ты поешь на озере, твой пение успокаивает нервы.
Забери меня туда...
Туда, где ночь встречает день
Туда, где ночь встречает день
Забери меня туда.