Текст и перевод песни Lukasyno - Skrzydła

Skrzydła

Kiedyś znalazłem pod blokiem ptaka
Miał złamane skrzydło i spętane nogi
Miotał się biedak w odmętach świata
Łza w oku chłopaka kto mu to zrobił

Wniósł go do domu i włożył w karton
Mroźna noc zimy luna w nowiu
Łopot i szelest nie dały mu zasnąć
Późna godzina smog dusił miasto za oknem szaro mgła szeptem nocy

Wyszedł na balkon okryty kocem
Usiadł i oparł się o balustradę
Nastała cisza przyjaciel zasnął
Ostatnia podróż w dłoni zostało tylko kilka okruchów chleba usnęli razem

Kiedyś przestałem wierzyć że dobro wraca
Kumpel mi mówił bardziej opłaca się krzywda na drugim
Co wieczór do swego skromnego gniazda powracam
On gdzieś w ukryciu na drugim końcu świata spłaca swe długi

Nim się wzniesiemy jak ptaki musimy nauczyć się żyć jak ludzie
Łatwiej jest ranić niż kogoś unieść wierzyć że ranny kiedyś pofrunie
Spoglądam z nadzieją w górę na promienie słońca które dziurawią chmurę
Tam raj dla mych sióstr i braci błękitne niebo polećmy kluczem

Nie mogą zabrać mi marzeń ni wymazać tego co w sercu żywe
Nie podetną mi skrzydeł

Odwrócą głowy gdy spadasz tylko lustro patrzy w oczy prawdziwie
Nie podetną mi skrzydeł

Nie mogą zawrócić rzeki zatamować źródła które w nas bije
Nie podetną mi skrzydeł

Nie czas zawracać chcę nadal latać by złapać wiatr muszę wzbić się wyżej
Nie podetną mi skrzydeł

Ptaki wabi się ziarnem ludzi srebrem
Marne jest wszystko to czego sam unieść nie zdołam
Staję się tym czym się karmię nie chcę nic więcej
Czyste powietrze otwarta przestrzeń przejrzysta woda

Wszędzie gdzie ważą szmal tam szczypta obłudy
Tutaj gdy śnisz ktoś szybko cię ze snu obudzi
Dlaczego brat bratu z zazdrości by oko wyłupił
Pniesz się do góry chcą cię zawrócić cieszą gdy szlak po drodze gubisz

Nie będzie już nigdy samotny kto choćby raz zaprzyjaźnił się z bólem
Czekając na wynik na onkologii, przyjażnie weryfikuje
Optymizm praktykuje, harmonia łagodność szacunek
Niepewność ciężko samotnie unieść, zły czas z pamięci kasuje

Czy ptak ze złamanym skrzydłem pozostanie ptakiem
Przyodziej wilczą skórę, zaczną się bać, podejdą z dystansem
Wokół upadli aniołowie, ja, szukam schronienia w sobie
Fejm ani sława, flesze ni brawa, nie były nigdy tym czego pragnąłem

Wokaliza: Ooooo...

Nie mogą zabrać mi marzeń ni wymazać tego co w sercu żywe
Nie podetną mi skrzydeł

Odwrócą głowy gdy spadasz tylko lustro patrzy w oczy prawdziwie
Nie podetną mi skrzydeł

Nie mogą zawrócić rzeki zatamować źródła które w nas bije
Nie podetną mi skrzydeł

Nie czas zawracać chcę nadal latać by złapać wiatr muszę wzbić się wyżej
Nie podetną mi skrzydeł

Wings

I once found a bird beneath my block,
With a broken wing and legs all bound,
The poor creature, tossed in the world's abyss,
Brought a tear to my eye, who could do this?

I brought him home and placed him in a box,
A cold winter night, the moon in its new phase,
His fluttering and rustling kept me awake,
The late hour, smog choking the city, outside gray fog, the night's whisper

I stepped onto the balcony, wrapped in a blanket,
Sat down and leaned against the railing,
Silence fell, my friend had fallen asleep,
His last journey, in my hand just a few crumbs of bread, we slept together

There was a time I stopped believing good comes back,
My buddy told me, hurting others is more profitable,
Every evening, I return to my humble nest,
He, somewhere in hiding, on the other side of the world, pays his debts

Before we soar like birds, we must learn to live like humans,
It's easier to wound than to lift someone up, to believe the wounded will one day fly,
I gaze hopefully upwards, at the sun's rays piercing the clouds,
There, paradise for my sisters and brothers, the blue sky, let's fly in a flock

They can't take away my dreams, nor erase what's alive in my heart,
They won't clip my wings

They'll turn their heads when you fall, only the mirror truly looks into your eyes,
They won't clip my wings

They can't turn back the river, nor dam the source that beats within us,
They won't clip my wings

It's not time to turn back, I want to keep flying, to catch the wind, I must soar higher,
They won't clip my wings

Birds are lured with grain, people with silver,
Everything I can't carry myself is worthless,
I become what I feed on, I don't want anything more,
Clean air, open space, clear water

Wherever they weigh money, there's a pinch of hypocrisy,
Here, when you dream, someone quickly wakes you,
Why would a brother gouge out his brother's eye out of envy,
You climb upwards, they want to turn you back, they rejoice when you lose your way

He who has befriended pain will never be alone again,
Waiting for results at the oncology, friendships are verified,
I practice optimism, harmony, gentleness, respect,
Uncertainty is hard to bear alone, I erase bad times from memory

Will a bird with a broken wing remain a bird,
Put on a wolf's skin, they'll start to fear, approach with distance,
Fallen angels surround me, I seek refuge within myself,
Fame nor glory, flashes nor applause, were never what I desired

Vocalization: Ooooo...

They can't take away my dreams, nor erase what's alive in my heart,
They won't clip my wings

They'll turn their heads when you fall, only the mirror truly looks into your eyes,
They won't clip my wings

They can't turn back the river, nor dam the source that beats within us,
They won't clip my wings

It's not time to turn back, I want to keep flying, to catch the wind, I must soar higher,
They won't clip my wings