Lukasyno feat. Peja & Kali - Rynsztok - перевод текста песни на русский

Pusty dom, zimny kąt, w lodówce tylko szron

Пустой дом, холодный угол, в холодильнике только иней

Król się bawił, złotem płacił, minął czas Don Perignon

Король веселился, золотом платил, прошло время Дон Периньон

Za zamkniętymi drzwiami życie zatacza krąg

За закрытыми дверями жизнь замыкает круг

Ślepy zaułek, już nie uciekniesz stąd

Тупик, отсюда уже не убежишь

Mówili ci: ulica drogą donikąd

Тебе говорили: улица - дорога в никуда

Przetrwa na niej tylko ten, kto w porę umie zniknąć

Выживет на ней только тот, кто вовремя сумеет исчезнуть

Starszy brat był dla Ciebie ojcem i przykładem

Старший брат был для тебя отцом и примером

Nie poszedłeś w jego ślady, z wagi na wagę

Ты не пошла по его стопам, с весов на весы

Coraz mniej szans, każdy z nas miał pięć minut

Все меньше шансов, у каждого из нас было пять минут

Życie rzuciłem na szalę, obrałem swój azymut

Я бросил жизнь на чашу весов, выбрал свой азимут

W oparach dymu, pułapce złudnych żądz

В клубах дыма, в ловушке иллюзорных желаний

Możesz brnąć pod prąd lub na swój los kląć

Ты можешь идти против течения или проклинать свою судьбу

Dziś prawdziwi przestępcy chodzą w białych kołnierzykach

Сегодня настоящие преступники ходят в белых воротничках

Rząd, biznes, polityka, wszystko się przenika

Правительство, бизнес, политика, все переплетается

Każdy na to patrzy, kto za dużo mówi nagle znika

Все на это смотрят, кто слишком много говорит, внезапно исчезает

Twą ulicą płynie rynsztok, zegar tyka

По твоей улице течет сточная канава, часы тикают

Jak za starych czasów, chcę widzieć w Tobie zawodnika

Как в старые времена, я хочу видеть в тебе бойца

Oni wolą zrobić z Ciebie ćpuna, alkoholika

Они предпочитают сделать из тебя наркоманку, алкоголичку

Chcą byś był słaby, mają Cię za niewolnika

Они хотят, чтобы ты была слабой, считают тебя рабыней

Hajs jest na wysokich stołkach, pionki kończą na śmietnikach.

Деньги на высоких должностях, пешки заканчивают на помойках.

Latarnie gasną, a ty płyniesz rynsztokiem

Фонари гаснут, а ты плывешь по сточной канаве

Ulica jak spacer po linie

Улица как ходьба по канату

Gdy stąpasz po krawędzi to myślenie jest prawdziwą siłą

Когда ты ступаешь по краю, то мышление - настоящая сила

Mówiłem ci: inwestuj w siebie, rozwijaj pasję, talent, trenuj, działaj

Я говорил тебе: инвестируй в себя, развивай страсть, талант, тренируйся, действуй

Bo przyjdzie czas, zostaniesz zdany tylko na siebie

Потому что придет время, ты останешься предоставленной самой себе

Gdzie dziś jesteś?

Где ты сейчас?

Dlaczego zamiast wspierać swoich bliskich jesteś dla nich utrapieniem?

Почему вместо того, чтобы поддерживать своих близких, ты для них обуза?

Czy tak według ciebie postępuje mężczyzna?

Неужели ты считаешь, что так поступает мужчина?

Światła gasną, ty płyniesz rynsztokiem

Свет гаснет, ты плывешь по сточной канаве

Nie szanowałeś mnie gdy wyciągałem swoją dłoń

Ты не уважала меня, когда я протягивал свою руку

Dziś bezradność zżera twoje myśli

Сегодня бессилие пожирает твои мысли

Jestem ponad wszystkim, ty spadasz na dno

Я выше всего этого, ты падаешь на дно

Twoje marzenia zostały pod blokiem

Твои мечты остались под домом

Grzechem zaniechania, ambicje poszły w kąt

Грехом бездействия, амбиции ушли в угол

Nikt nie pomoże ci w chwili gdy upadasz

Никто не поможет тебе, когда ты падаешь

To prawo tego świata, liczy się jedynie banknot

Это закон этого мира, важна только банкнота

Płyniesz rynsztokiem, choć nie miałeś tego w planach

Ты плывешь по сточной канаве, хотя у тебя не было этого в планах

A twoja sytuacja mega przejebana

А твоя ситуация крайне хреновая

Wystajesz w bramach żebrząc o grama - dramat

Ты стоишь в подворотнях, прося грамм - драма

Chcąc wypić łyk życia, by nie upaść na kolana, a

Хочешь сделать глоток жизни, чтобы не упасть на колени, а

Mama kazała odbić ci od ciemnych spraw

Мама велела тебе держаться подальше от темных дел

Zamiast bitych braw - ryj obity i strach

Вместо заслуженных аплодисментов - разбитая морда и страх

Znów wuchta strat, syf z ulicy złamał kark

Снова куча потерь, уличная грязь сломала шею

Brak kręgosłupa i tak stracił życie, brat

Отсутствие kręgosłupa и так погубило жизнь, брат

Nie włócz się ziomuś, wracaj do domu

Не волочись, подруга, возвращайся домой

Na chuj ci bagno? Na co to komu?

На хрен тебе это болото? Кому это нужно?

Siebie weź polub, życie to nie bajka

Полюби себя, жизнь - не сказка

Po co ci ten koszmar? #kwiatowa_fajka

Зачем тебе этот кошмар? #kwiatowa_fajka

Pluję do majka żebyś ogarnął

Я плюю в микрофон, чтобы ты очнулась

Życiowe bagno, tylko tyle za darmo

Жизненное болото, только это бесплатно

Uwierz mi warto wrócić do żywych

Поверь мне, стоит вернуться к живым

Świat bywa parszywy, ja bywam szczęśliwy

Мир бывает отвратительным, я бываю счастливым

Kiedy to do ciebie dotrze, że to twój ostatni dzwonek?

Когда до тебя дойдет, что это твой последний звонок?

Myślisz, że coś będziesz czuł jako świętej pamięci ziomek?

Думаешь, что-то будешь чувствовать как святой памяти подруга?

Ile jeszcze bólu, krzywdy i straconych lat, brat?

Сколько еще боли, обид и потерянных лет, сестра?

Rynsztok pochłonął, wypluje, kasuje takich jak ty, kapujesz?

Сточная канава поглотила, выплюнет, уничтожает таких, как ты, понимаешь?

Światła gasną, ty płyniesz rynsztokiem

Свет гаснет, ты плывешь по сточной канаве

Nie szanowałeś mnie gdy wyciągałem swoją dłoń

Ты не уважала меня, когда я протягивал свою руку

Dziś bezradność zżera twoje myśli

Сегодня бессилие пожирает твои мысли

Jestem ponad wszystkim, ty spadasz na dno

Я выше всего этого, ты падаешь на дно

Twoje marzenia zostały pod blokiem

Твои мечты остались под домом

Grzechem zaniechania, ambicje poszły w kąt

Грехом бездействия, амбиции ушли в угол

Nikt nie pomoże ci w chwili gdy upadasz

Никто не поможет тебе, когда ты падаешь

To prawo tego świata, liczy się jedynie banknot

Это закон этого мира, важна только банкнота

Miejski rynsztok - nie szukaj zalet ziomuś

Городская сточная канава - не ищи достоинств, подруга

Błędny krok, klik, klak, nie ma Boże dopomóż

Ошибочный шаг, клик, клак, нет, Боже, помоги

Gdy wjeżdża plik na blat wzrok a'la Jack Pot

Когда на стол попадает пачка, взгляд а'ля Джекпот

Nie ma brat, kończą na dnie w butach z żel-betonu

Нет, сестра, они заканчивают на дне в ботинках из железобетона

Sekrety na ucho, łatwo być łatwowiernym

Секреты на ухо, легко быть доверчивой

Ktoś się okazał suką, a miałbyć głuchoniemy

Кто-то оказался сукой, а должен был быть глухонемым

Mordercze problemy zjadają cię na co dzień

Смертельные проблемы пожирают тебя каждый день

Kurwi się młoda córa, a starszy syn to złodziej

Дочь занимается проституцией, а старший сын - вор

Nie rozmawiasz z Bogiem, już nie uznajesz kar

Ты не разговариваешь с Богом, больше не признаешь наказаний

Myślisz tylko o sobie, lubią cię dziwki, koka, szmal

Думаешь только о себе, тебя любят шлюхи, кокаин, бабки

Czy po święty Graal tutaj przybyć ci przyszło

Неужели за святым Граалем тебе сюда пришлось прийти

Wokół ocean fal wylewa miejski rynsztok

Вокруг океан волн изливает городская сточная канава

Rozpal w sobie ogień i poczuj jego żar

Разожги в себе огонь и почувствуй его жар

Niechaj oświetla drogę kiedy czujesz, że jesteś sam

Пусть он освещает путь, когда ты чувствуешь себя одинокой

Odnajdź piękno w miejscu gdzie żyć ci przyszło

Найди красоту в месте, где тебе суждено жить

Niejeden kwitnie kwiat choć wokół płynie rynsztok

Не один цветок расцветает, хотя вокруг течет сточная канава

Światła gasną, ty płyniesz rynsztokiem

Свет гаснет, ты плывешь по сточной канаве

Nie szanowałeś mnie gdy wyciągałem swoją dłoń

Ты не уважала меня, когда я протягивал свою руку

Dziś bezradność zżera twoje myśli

Сегодня бессилие пожирает твои мысли

Jestem ponad wszystkim, ty spadasz na dno

Я выше всего этого, ты падаешь на дно

Twoje marzenia zostały pod blokiem

Твои мечты остались под домом

Grzechem zaniechania, ambicje poszły w kąt

Грехом бездействия, амбиции ушли в угол

Nikt nie pomoże ci w chwili gdy upadasz

Никто не поможет тебе, когда ты падаешь

To prawo tego świata, liczy się jedynie banknot

Это закон этого мира, важна только банкнота

Peja , Kali , Lukasyno - Rynsztok

Текст и перевод песни Lukasyno feat. Peja & Kali - Rynsztok

Альбом