Текст и перевод песни Luke Benward - Everyday Hero

Everyday Hero

So this is what it feels like to grow up
I want some independence
Not to little, not to much
I can take some steps alone this time
But you know I'll never ever leave you behind

Oh I believe in who I am because of you
Oh you've been there you always help me through
Everyday and every way
Do what you do and what you say
You'll never be replaced
(I hope you know)
I hope you know
(I hope it shows)
You're my everyday hero

Ba da da da da
Ba da da da da dum

I wonder if you think I'm letting go
I might be but just believe I'll make it on my own
But I can see it in your eyes
I see it all the time
You've been chearing in the stands
All of my life

Oh I believe in who I am because of you
Oh you've been there you always help me through
Everyday and every way
Do what you do and what you say
You'll never be replaced
(I hope you know)
I hope you know
(I hope it shows)
You're my everyday hero

(Oo woah oh Oo woah oh)
I don't have to look around to know you're there
(Oo woah oh Oo woah oh)
I take you with me everywhere
(Oo woah oh Oo woah oh)
Because you've made a mark on my life
(Oo woah oh Oo woah oh)
All because you care!

Always be there
You're my everday hero
Woah woah woah woah

Oh!
(Oh I believe in who I am because of you)
Oh you've been there you always help me through
Everyday and every way
Do what you do and what you say
You'll never be replaced
(I hope you know)
I hope you know
(I hope it shows)
You're my everyday hero

So this is what it feels like to grow up

Héro tous les jours

Alors c'est ce que ça fait de grandir
Je veux un peu d'indépendance
Pas trop, pas trop peu
Je peux faire quelques pas seul cette fois
Mais tu sais que je ne te laisserai jamais, jamais derrière

Oh, je crois en qui je suis grâce à toi
Oh, tu as toujours été là, tu m'aides toujours à surmonter les obstacles
Tous les jours et de toutes les façons
Fais ce que tu fais et ce que tu dis
Tu ne seras jamais remplacé
(J'espère que tu le sais)
J'espère que tu le sais
(J'espère que ça se voit)
Tu es mon héros de tous les jours

Ba da da da da
Ba da da da da dum

Je me demande si tu penses que je te lâche
Peut-être, mais crois-moi, je vais y arriver tout seul
Mais je vois dans tes yeux
Je le vois tout le temps
Tu as toujours été là dans les tribunes
Toute ma vie

Oh, je crois en qui je suis grâce à toi
Oh, tu as toujours été là, tu m'aides toujours à surmonter les obstacles
Tous les jours et de toutes les façons
Fais ce que tu fais et ce que tu dis
Tu ne seras jamais remplacé
(J'espère que tu le sais)
J'espère que tu le sais
(J'espère que ça se voit)
Tu es mon héros de tous les jours

(Oo woah oh Oo woah oh)
Je n'ai pas besoin de regarder autour de moi pour savoir que tu es là
(Oo woah oh Oo woah oh)
Je t'emmène partout avec moi
(Oo woah oh Oo woah oh)
Parce que tu as laissé ta marque dans ma vie
(Oo woah oh Oo woah oh)
Tout ça parce que tu t'en soucies !

Sois toujours là
Tu es mon héros de tous les jours
Woah woah woah woah

Oh !
(Oh, je crois en qui je suis grâce à toi)
Oh, tu as toujours été là, tu m'aides toujours à surmonter les obstacles
Tous les jours et de toutes les façons
Fais ce que tu fais et ce que tu dis
Tu ne seras jamais remplacé
(J'espère que tu le sais)
J'espère que tu le sais
(J'espère que ça se voit)
Tu es mon héros de tous les jours

Alors c'est ce que ça fait de grandir