A sorok romantikája - Luke Benz перевод на французский

A sorok romantikája

Ennyi sületlen lekvárt,
Mutogasd inkább, a fülem ne vegzáld
A türelmem elszállt - a düh nem
E szempár csak tüzet prezentál az ütemre
Menj már a picsába szüzen
Se a kevlár se a nektár nem véd meg
Csak üzenj, hogy "Benz, utolérlek"
Hű de elementál, elment már a mental health rég
De bűn betegen is tüntetek érted
Nos valóban ez rémes egy kezdet
A te meg a spanod álma egy évbe se' tellett
Menjetek a tanodába, ha két vese kellett
Hogy feldolgozd milyen érzés bezsebeltnek lenni
A kérdés, hogy képes-e erre
Aki nyelvtanból kettes de pépesre verne
Ép elme két p-vel: ne nézz velem szembe
Mert szék nélkül leszel a lécre szegezve.
Bocs csak vicc, de tényleg ez gyenge
A stílus lényege némi dob meg száj lenne
A komplexitással nem kompenzálok
Poszt-brexit a presztizsem is hopp elszáll hazamenne
Elhúzom a kondenzsávot, mert nyers erő topless báj kell ide
Nem kokain kilókról flesselő köptető ivók, vagy kommersz nyál
Hogy "a holnap majd jobb lesz már"
Jön a kess elő, no stressz várj amíg B-listás hostess lányt
Csinál belőled a pénz és majd kompletten konzervál
-Pedig mértékkel jót tesz-
Kár, hogy a groteszk fejekben rossz ómen
Ha az MC nem showman sztár, mert ha morális kompasszra koncentrálsz
Komoly koncertgázsit, meg a backstage-ben converse-es
Stoner gádzsit azt pont nem látsz.

Talán én vagyok rosszul összerakva
Mert elhiszem, hogy amit egy összegyűrt lapra
Össze-visszaírok azt valaki a túlvégén összerakja
De összesen ennyim maradt, az elveszett sorok romantikája
A dopamin roham mi erőt ad annak ki szólalni vágyna
Iszogatunk nosztalgiázva a hamvak felett
Mert van még aki dalban szeret a vonat elé rohanni
Hátha mégis erősebb a hús az acélnál
"A tudat nyer majd az anyag felett"
És huss az a cél már el is tűnt az út régen szétvált
Én pontosan tudom mit akarok
Majdnem a célnál de épp csak a starton
Eltakarítalak ha kitakarod.

Haver velem nincs szerencséd
Mert nem kápráztat el egy-két ingyen ebéd
Vagy 10 csere lép még a pitchre
De én nem fáradok el, olyan hosszú a trip yea
A bosszú lakik itt és a boss mulat
Mind a 7 inchre magadtól másztál fel
Vagy épp ott értél földet?
A helyzeten nem segít így se
Encore, hogy a písz jelet körbedobálom
De nincs feléd tisztelet bitch
Se a rangod iránt "ez a kisgyerek kit, tee"
Ha beszélni akarsz egy instagram PM-ben ints le
Egyetlen mindenható rapisten
Figyelj te szoríthatnál egy kis helyet itt he
A stílusod friss, milyen kár hogy csak giccsre
Futja az egylet szókincse, Kicsi Weisz harapj a gittre
De csitt, mer' a dreamteam egy drill beaten szed szét
Ma sincs feat mer' hisztis lesz Fifty ha esszét kell írni
Az utcadiplomádon sírni, tudnék kis komám
Tudod mit bírd ki, míg leszaladsz tejes kifliért
Mert unom mint a szart a rapet már nem ér 10 fillért
Mindent elmondtak, mindenből klisét csinált az ipar
Hát legyen a tiéd a trón
Nincs idő szavak mögé nézni
Azonnali kielégülés kell nem a régi
Ez a műfaj csak műszar van comptoni komposzt
Ma légy rapper, aztán vissza a reakció videókhoz
Bolondozzatok pancserek,
Milyen érzés, hogy kitart egy raj gyerek hadsereg
Agy helyett, adj nekik bohócot
Hadd legyek nagy nevek mellett
A térképen nézzétek majd Zeget faszfejek.

Talán én vagyok rosszul összerakva
Mert elhiszem, hogy amit egy összegyűrt lapra
Össze-visszaírok azt valaki a túlvégén összerakja
De összesen ennyim maradt, az elveszett sorok romantikája
A dopamin roham mi erőt ad annak ki szólalni vágyna
Iszogatunk nosztalgiázva a hamvak felett
Mert van még aki dalban szeret a vonat elé rohanni
Hátha mégis erősebb a hús az acélnál
"A tudat nyer majd az anyag felett"
És huss az a cél már el is tűnt az út régen szétvált
Én pontosan tudom mit akarok
Majdnem a célnál de épp csak a starton
Eltakarítalak ha kitakarod.

Le romantisme des lignes perdues

Toute cette confiture immature,
Montre-la moi plutôt, arrête de me torturer les oreilles
Ma patience s'est envolée - pas ma colère
Ces yeux ne présentent que du feu au rythme
Va te faire foutre, vierge
Ni le Kevlar ni le nectar ne te protégeront
Envoie-moi juste un message disant "Benz, je te rattrape"
Tellement élémentaire, la santé mentale est partie depuis longtemps
Mais malade comme je suis, je montre toujours des symptômes, tu comprends
Eh bien c'est vraiment un début horrible
Toi et ton pote, votre rêve n'a même pas pris un an
Allez à l'école, si vous aviez besoin de deux reins
Pour digérer ce que l'on ressent à être une victime
La question est de savoir s'il en est capable
Celui qui a eu un 2 en grammaire mais qui te battrait en bouillie
Construit son esprit avec deux "p" : ne me regarde pas dans les yeux
Parce que tu seras cloué sur la planche sans chaise.
Désolé, c'est une blague, mais c'est vraiment faible
L'essence du style serait un rythme silencieux et une bouche
Je ne compense pas avec la complexité
Post-Brexit, mon prestige s'envole aussi, je rentre à la maison
Je tire la traînée de condensation, parce qu'il faut une force brute et un charme topless ici
Pas de kilos de cocaïne, de buveurs d'expectorants qui se montrent, ou de bave commerciale
Comme quoi "demain sera meilleur"
Le kess arrive, pas de stress, attends qu'une hôtesse de l'air de la liste B
Te transforme en argent et te conserve complètement
-Pourtant, avec modération, c'est bon-
Dommage que ce soit de mauvais augure dans les têtes grotesques
Si le MC n'est pas un showman star, parce que si tu te concentres sur la boussole morale
Un gros cachet de concert, et des Converse dans les coulisses
Tu ne verras pas le gadget de stoner.

Peut-être que je suis mal assemblé
Parce que je crois que ce que j'écris au hasard sur un morceau de papier froissé
Quelqu'un à l'autre bout le rassemblera
Mais tout ce qu'il me reste, c'est le romantisme des lignes perdues
La poussée de dopamine qui donne la force à celui qui veut parler
On boit en étant nostalgique au-dessus des cendres
Parce qu'il y a encore des gens qui aiment courir devant le train en chanson
Au cas où la chair serait encore plus forte que l'acier
"L'esprit l'emportera sur la matière"
Et hop, le but a disparu, le chemin s'est séparé depuis longtemps
Je sais exactement ce que je veux
Presque au but mais juste au départ
Je vais te nettoyer si tu nettoies.

Mec, tu n'as pas de chance avec moi
Parce que je ne suis pas impressionné par un ou deux repas gratuits
Ou 10 pas de plus sur le terrain
Mais je ne me lasse pas, le voyage est si long, ouais
La vengeance habite ici et le patron s'amuse
Tu as tout fait tout seul sur 7 pouces
Ou est-ce là que tu as atterri ?
Ça n'aide pas la situation de toute façon
Encore, je balance le pistolet partout
Mais je n'ai aucun respect pour toi, salope
Ni pour ton rang "qui est ce gamin, tee"
Si tu veux me parler, envoie-moi un DM sur Instagram
Un seul et unique dieu du rap
Écoute, tu pourrais me faire un peu de place ici
Ton style est frais, dommage que ce soit juste du bling-bling
Le vocabulaire d'un seul vers, Petit Weisz, mords la guitare
Mais tais-toi, car la dream team va tout déchirer sur un beat de drill
Aujourd'hui encore, pas de feat, car Fifty va piquer une crise s'il doit écrire un essai
Je pourrais pleurer sur ton diplôme de rue, petit pote
Tu sais quoi, tiens bon pendant que tu descends chercher des croissants
Parce que j'en ai marre du rap, ça ne vaut plus 10 centimes
Tout a été dit, l'industrie a fait de tout un cliché
Alors que le trône soit à toi
Pas le temps de regarder derrière les mots
Il faut une satisfaction immédiate, pas l'ancienne
Ce genre n'est que de la merde, il y a un composant composite
Sois rappeur aujourd'hui, puis retourne à tes vidéos de réaction
Amusez-vous bien, les trous du cul,
Ça fait quoi d'avoir une armée de gamins qui te soutient
Au lieu d'un cerveau, donnez-leur un clown
Laissez-moi être à côté des grands noms
Regardez Zeg sur la carte, bande de cons.

Peut-être que je suis mal assemblé
Parce que je crois que ce que j'écris au hasard sur un morceau de papier froissé
Quelqu'un à l'autre bout le rassemblera
Mais tout ce qu'il me reste, c'est le romantisme des lignes perdues
La poussée de dopamine qui donne la force à celui qui veut parler
On boit en étant nostalgique au-dessus des cendres
Parce qu'il y a encore des gens qui aiment courir devant le train en chanson
Au cas où la chair serait encore plus forte que l'acier
"L'esprit l'emportera sur la matière"
Et hop, le but a disparu, le chemin s'est séparé depuis longtemps
Je sais exactement ce que je veux
Presque au but mais juste au départ
Je vais te nettoyer si tu nettoies.