Hajnaltól hajnalig - Luke Benz перевод на немецкий

Hajnaltól hajnalig

Mikor 11 voltam írtam egy csekket
Az első milliómról és 10 év kellett, de meglett
Aztán két hét alatt a seggére vertem, asszem erre mondják
Ha nem is jön könnyen, könnyen megy
Mikor 11 voltam fogtam egy lapot rajzoltam egy házat
Azt mondtam "Anya, várd ki a napot"
Ő csak mosolygott, hogy álmodni jó fiam
10 évvel később se házam, se anyám, de mondom mi van:
Van egy pár csillogó kacatom
Ha kell a zaciba adom, mert a pénznél jobban izgat a hatalom
Ha kell halálig baszatom, leszarom hogy te vagy a don
Jegyezd meg és a temetésemen fogjatok szavamon.
Addig marad nekem az insomnia
Egy átlag nap 3 Monster megy le plusz 10 omnia
Mondok egy titkot: Hiba hinni, hogy mindenkit megsegít
Az élet, mert egy ribanc, de tőlem benedvesedik.

Dolgozz keményen, dolgozz játssz keményen
Ha kell hajnaltól hajnalig hajtok, mert hallom a hangot
Azt mondja, hogy bajnok lehetek ha megérem
Dolgozz keményen, dolgozz játssz keményen
Hajtok ezerrel és mikor felkel a reggel
Farkasszemet nézek a nemezisemmel.

Minden szabimon úgy éltem, mint egy Kurt Cobain
Így megtört a networth, fenomén hogy újra felállt a network
A poén, hogy ha most lehúznának rólam még egy bőrt
Egyből bedőlnek, mint a Questor, hívjatok rendőrt
Na nem azt mégse, nem hiszek a mesékbe'
Egyiknek sem az a vége, hogy úgy képletesen értve
Csak pár albumot szülök aztán BUMM
Harminc évesen harminc millión ülök
Sosem leszek mágnás meg playboy
És hálás vagyok, hogy a talpra állás téboly volt
Mert az élboj ismeri a trét, hol voltatok ha hiányzott a kess a borítékból?
Hogy most itt vagy az vígasznak csenevész mutasd mire jutsz nélkülem
A tiara marad de te mész, hagyom hogy elenyéssz
Nincs időm a drámára, ha úgy mászol mint én rá kell taposs néha más hátára.

Dolgozz keményen, dolgozz játssz keményen
Ha kell hajnaltól hajnalig hajtok, mert hallom a hangot
Azt mondja, hogy bajnok lehetek ha megérem
Dolgozz keményen, dolgozz játssz keményen
Hajtok ezerrel és mikor felkel a reggel
Farkasszemet nézek a nemezisemmel.

Az átkod nem hat rám szigetel a vest
Amúgy meg hat láb mélyen majd kipihenem a stresszt
Marad a raktár, kétlem hogy fizet ez a rap
Tisztább a napnál mért nem tiplizek, de ha lesz egy dobásom
Azt a pokolból is kiásom, mi másom maradt
Mióta nem érkezik egy hívásom sem?
Bocs a számom le sem diktálom
Mert minden egykori mártírból vámpír lesz én így látom
Pedig úgy emlékszem nagy volt a szád
Hogy sokra viszed, de az egód végül szar lóra szállt
Élted a jelened, a jövőd közben csendben oldott kereket
Kapunyitási pánik, ezek húsz felett is gyerekek
Sokat mondom, de úgy tűnik nem eleget:
Fröcsöghetsz haver a nyálad a teflonról lepereg
Én télen tekerek nyáron a squadom ragyog
Itt azt kapod amit hozol vagy amit tányéron hagyok.

Dolgozz keményen, dolgozz játssz keményen
Ha kell hajnaltól hajnalig hajtok, mert hallom a hangot
Azt mondja, hogy bajnok lehetek ha megérem
Dolgozz keményen, dolgozz játssz keményen
Hajtok ezerrel és mikor felkel a reggel
Farkasszemet nézek a nemezisemmel.

Von Morgengrauen zu Morgengrauen

Als ich 11 war, schrieb ich einen Scheck
Über meine erste Million, und es dauerte 10 Jahre, aber es hat geklappt
Dann habe ich sie in zwei Wochen verprasst, ich glaube, man sagt dazu
Wenn es nicht leicht kommt, geht es leicht
Als ich 11 war, nahm ich ein Blatt und zeichnete ein Haus
Ich sagte: "Mama, warte ab"
Sie lächelte nur, dass Träumen gut ist, mein Sohn
10 Jahre später habe ich weder ein Haus noch eine Mutter, aber ich sage dir, was los ist:
Ich habe ein paar glänzende Sachen
Wenn es sein muss, bringe ich sie ins Pfandhaus, denn Macht reizt mich mehr als Geld
Wenn es sein muss, mache ich dich fertig, scheiß drauf, dass du der Don bist
Merk dir das und bei meiner Beerdigung nehmt mich beim Wort.
Bis dahin bleibt mir die Schlaflosigkeit
An einem normalen Tag gehen 3 Monster runter plus 10 Omnia
Ich verrate dir ein Geheimnis: Es ist ein Fehler zu glauben, dass jedem geholfen wird
Das Leben ist eine Schlampe, aber bei mir wird sie feucht.

Arbeite hart, arbeite, spiele hart
Wenn es sein muss, jage ich von Morgengrauen zu Morgengrauen, denn ich höre die Stimme
Sie sagt, dass ich ein Champion sein kann, wenn ich es erlebe
Arbeite hart, arbeite, spiele hart
Ich jage mit tausend, und wenn der Morgen aufsteigt
Sehe ich meinem Erzfeind ins Auge.

An jedem freien Tag lebte ich wie Kurt Cobain
So brach mein Networth zusammen, ein Phänomen, dass mein Network wieder aufstand
Der Witz ist, wenn sie mir jetzt noch eine Haut abziehen würden
Fallen sie sofort um, wie Questor, ruft die Polizei
Na, das lieber nicht, ich glaube nicht an Märchen
Keines davon endet damit, dass ich, bildlich gesprochen
Nur ein paar Alben gebäre und dann BUMM
Mit dreißig Jahren auf dreißig Millionen sitze
Ich werde nie ein Magnat und Playboy sein
Und ich bin dankbar, dass das Wiederaufstehen ein Wahnsinn war
Denn der Élboj kennt den Weg, wo wart ihr, wenn das Geld im Umschlag fehlte?
Dass du jetzt hier bist, ist als Trost schwach, zeig, was du ohne mich erreichst
Die Tiara bleibt, aber du gehst, ich lasse dich vergehen
Ich habe keine Zeit für Drama, wenn du so kletterst wie ich, musst du manchmal auf andere treten.

Arbeite hart, arbeite, spiele hart
Wenn es sein muss, jage ich von Morgengrauen zu Morgengrauen, denn ich höre die Stimme
Sie sagt, dass ich ein Champion sein kann, wenn ich es erlebe
Arbeite hart, arbeite, spiele hart
Ich jage mit tausend, und wenn der Morgen aufsteigt
Sehe ich meinem Erzfeind ins Auge.

Dein Fluch wirkt nicht auf mich, die Weste isoliert
Übrigens werde ich mich sechs Fuß tief vom Stress erholen
Es bleibt das Lager, ich bezweifle, dass dieser Rap bezahlt
Es ist klarer als der Tag, warum ich nicht verschwinde, aber wenn ich einen Wurf habe
Grabe ich ihn aus der Hölle aus, was bleibt mir sonst
Seit ich keinen Anruf mehr bekomme?
Tut mir leid, ich diktiere meine Nummer nicht einmal
Weil jeder ehemalige Märtyrer zum Vampir wird, so sehe ich das
Dabei erinnere ich mich, dass du eine große Klappe hattest
Dass du es weit bringen wirst, aber dein Ego hat sich am Ende aufs falsche Pferd gesetzt
Du hast deine Gegenwart gelebt, während deine Zukunft sich leise aus dem Staub machte
Torschlusspanik, diese Typen sind auch mit über zwanzig noch Kinder
Ich sage es oft, aber anscheinend nicht oft genug:
Du kannst spucken, Kumpel, dein Speichel perlt am Teflon ab
Ich fahre im Winter Rad, im Sommer glänzt meine Squad
Hier bekommst du, was du bringst oder was ich auf dem Teller lasse.

Arbeite hart, arbeite, spiele hart
Wenn es sein muss, jage ich von Morgengrauen zu Morgengrauen, denn ich höre die Stimme
Sie sagt, dass ich ein Champion sein kann, wenn ich es erlebe
Arbeite hart, arbeite, spiele hart
Ich jage mit tausend, und wenn der Morgen aufsteigt
Sehe ich meinem Erzfeind ins Auge.