Текст и перевод песни Luke Benz - Hajnaltól hajnalig

Hajnaltól hajnalig

Mikor 11 voltam írtam egy csekket
Az első milliómról és 10 év kellett, de meglett
Aztán két hét alatt a seggére vertem, asszem erre mondják
Ha nem is jön könnyen, könnyen megy
Mikor 11 voltam fogtam egy lapot rajzoltam egy házat
Azt mondtam "Anya, várd ki a napot"
Ő csak mosolygott, hogy álmodni jó fiam
10 évvel később se házam, se anyám, de mondom mi van:
Van egy pár csillogó kacatom
Ha kell a zaciba adom, mert a pénznél jobban izgat a hatalom
Ha kell halálig baszatom, leszarom hogy te vagy a don
Jegyezd meg és a temetésemen fogjatok szavamon.
Addig marad nekem az insomnia
Egy átlag nap 3 Monster megy le plusz 10 omnia
Mondok egy titkot: Hiba hinni, hogy mindenkit megsegít
Az élet, mert egy ribanc, de tőlem benedvesedik.

Dolgozz keményen, dolgozz játssz keményen
Ha kell hajnaltól hajnalig hajtok, mert hallom a hangot
Azt mondja, hogy bajnok lehetek ha megérem
Dolgozz keményen, dolgozz játssz keményen
Hajtok ezerrel és mikor felkel a reggel
Farkasszemet nézek a nemezisemmel.

Minden szabimon úgy éltem, mint egy Kurt Cobain
Így megtört a networth, fenomén hogy újra felállt a network
A poén, hogy ha most lehúznának rólam még egy bőrt
Egyből bedőlnek, mint a Questor, hívjatok rendőrt
Na nem azt mégse, nem hiszek a mesékbe'
Egyiknek sem az a vége, hogy úgy képletesen értve
Csak pár albumot szülök aztán BUMM
Harminc évesen harminc millión ülök
Sosem leszek mágnás meg playboy
És hálás vagyok, hogy a talpra állás téboly volt
Mert az élboj ismeri a trét, hol voltatok ha hiányzott a kess a borítékból?
Hogy most itt vagy az vígasznak csenevész mutasd mire jutsz nélkülem
A tiara marad de te mész, hagyom hogy elenyéssz
Nincs időm a drámára, ha úgy mászol mint én rá kell taposs néha más hátára.

Dolgozz keményen, dolgozz játssz keményen
Ha kell hajnaltól hajnalig hajtok, mert hallom a hangot
Azt mondja, hogy bajnok lehetek ha megérem
Dolgozz keményen, dolgozz játssz keményen
Hajtok ezerrel és mikor felkel a reggel
Farkasszemet nézek a nemezisemmel.

Az átkod nem hat rám szigetel a vest
Amúgy meg hat láb mélyen majd kipihenem a stresszt
Marad a raktár, kétlem hogy fizet ez a rap
Tisztább a napnál mért nem tiplizek, de ha lesz egy dobásom
Azt a pokolból is kiásom, mi másom maradt
Mióta nem érkezik egy hívásom sem?
Bocs a számom le sem diktálom
Mert minden egykori mártírból vámpír lesz én így látom
Pedig úgy emlékszem nagy volt a szád
Hogy sokra viszed, de az egód végül szar lóra szállt
Élted a jelened, a jövőd közben csendben oldott kereket
Kapunyitási pánik, ezek húsz felett is gyerekek
Sokat mondom, de úgy tűnik nem eleget:
Fröcsöghetsz haver a nyálad a teflonról lepereg
Én télen tekerek nyáron a squadom ragyog
Itt azt kapod amit hozol vagy amit tányéron hagyok.

Dolgozz keményen, dolgozz játssz keményen
Ha kell hajnaltól hajnalig hajtok, mert hallom a hangot
Azt mondja, hogy bajnok lehetek ha megérem
Dolgozz keményen, dolgozz játssz keményen
Hajtok ezerrel és mikor felkel a reggel
Farkasszemet nézek a nemezisemmel.

От заката до рассвета

В 11 лет я выписал чек,
На свой первый миллион, и понадобилось 10 лет, но я его заполучил.
Потом за две недели я спустил его на ветер, кажется, это называют
Даже если это дается нелегко, это дается легко.
Когда мне было 11, я взял листок бумаги и нарисовал дом.
Я сказал: "Мама, жди этого дня".
Она лишь улыбнулась, сказав, что мечтать - это хорошо, сынок.
Спустя 10 лет у меня нет ни дома, ни мамы, но я скажу тебе, что есть:
У меня есть несколько блестящих безделушек.
Если надо, продам их за копейки, потому что власть меня заводит больше, чем деньги.
Если надо, я буду пахать до смерти, мне плевать, что ты тут главный.
Запомните это и на моих похоронах сдержите слово.
Бессонница останется со мной,
В обычный день выпиваю 3 банки Monster плюс 10 таблеток Omnia.
Открою тебе секрет: Ошибочно думать, что жизнь помогает всем,
Потому что она - шлюха, но от меня она получает благословение.

Работай усердно, играй усердно.
Если нужно, я буду пахать от заката до рассвета, потому что слышу голос,
Который говорит, что я могу стать чемпионом, если доживу до этого.
Работай усердно, играй усердно.
Я выкладываюсь по полной, и когда наступает утро,
Я смотрю в глаза своему сопернику.

Каждую свою копейку я проживал, как Курт Кобейн,
Так и обанкротился, феномен в том, что сеть снова поднялась.
Шутка в том, что если бы сейчас с меня содрали еще одну шкуру,
Они бы обанкротились, как Квестор, вызывайте полицию.
Да нет, все-таки нет, я не верю в сказки.
Ни у одной из них нет такого конца, что фигурально выражаясь,
Я просто выпущу пару альбомов, а потом БАМ!
В тридцать лет буду сидеть на тридцати миллионах.
Я никогда не стану магнатом или плейбоем.
И я благодарен за то, что возвращение к жизни было безумием.
Потому что прожигатель жизни знает свое дело, где вы были, когда в конверте не хватало денег?
То, что ты сейчас здесь, - жалкая насмешка, покажи, чего ты достигнешь без меня.
Тиара останется, но ты уйдешь, я позволю тебе исчезнуть.
У меня нет времени на драму, если ты карабкаешься наверх, как я, иногда приходится наступать на чужие головы.

Работай усердно, играй усердно.
Если нужно, я буду пахать от заката до рассвета, потому что слышу голос,
Который говорит, что я могу стать чемпионом, если доживу до этого.
Работай усердно, играй усердно.
Я выкладываюсь по полной, и когда наступает утро,
Я смотрю в глаза своему сопернику.

Твои проклятия не действуют на меня, бронежилет защищает.
А на глубине шести футов я отдохну от стресса.
Остался склад, сомневаюсь, что этот рэп окупится.
Чище дня, почему я не ворую, но если у меня появится шанс,
Я выкопаю его даже из ада, что мне еще оставалось делать,
С тех пор, как мне перестали звонить?
Извини, я даже не буду диктовать свой номер,
Потому что каждый бывший мученик становится вампиром, я так считаю.
Хотя, помнится, у тебя был большой рот.
Говорил, что многого добьешься, но твое эго в итоге сделало ставку не на ту лошадь.
Ты жил настоящим, а твое будущее тем временем тихо катилось под гору.
Паника от открытых дверей, им за двадцать, а они все еще дети.
Я много говорю, но, похоже, недостаточно:
Можешь брызгать слюной, приятель, с тефлона она скатывается.
Зимой я кручу педали, летом моя команда блистает.
Здесь ты получаешь то, что приносишь, или то, что я оставляю на тарелке.

Работай усердно, играй усердно.
Если нужно, я буду пахать от заката до рассвета, потому что слышу голос,
Который говорит, что я могу стать чемпионом, если доживу до этого.
Работай усердно, играй усердно.
Я выкладываюсь по полной, и когда наступает утро,
Я смотрю в глаза своему сопернику.