Mennyit Ér? - Luke Benz перевод на немецкий

Mennyit Ér?

Nézz szét, mit látsz? Nézz szét, mit látsz?
Az igazi terroristák öltönyben járó hedonisták.
Nézz szét, mit látsz? Nézz szét, mit látsz?
Az igazi terroristák öltönyben járó...
Három. Kettő. Egy. FUSS.

Hiába fogadok csöndet, asszem felbasztatok egy csöppet
Mindig többet, kell a bevétel többlet
Nesze neked itt egy ötlet: képen köplek
Mr. Telhetetlen, Mr. "Az életed zsebre tettem"
Állampolgárságom: engedetlen
És még mielőtt elfelejtem...
Arisztokrata hipokraták kopaszokkal védik a demokráciát
Totális hatalom az imperium, aki nem narancs színű mind etnikum
Fejedhez szorítják az alkotmányod
Tenyészállatnak használnák a lányod
Úgy érzem a választ jogosan várom:
Mennyit ér egy élet Magyarországon?
Mennyit ér? Néhány évet? Valakit vernek, némán nézed?
Mennyit ér? Pár ezret? De valamit kellett már enned?
Mennyit ér? Pár percet? Sietős a sárgán még átmenned?
Mennyi vér-vörösiszap egy élet?
Nos ezt már tudjuk, én tényleg félek.
Képviseljétek a seggemet, amíg a kisembert veritek én nem engedek,
Mert schengen is megszűnik menten,
Ha úgy érzik elég a pénz és az EU már menjen.
Nem-nem, mondom nem-nem, én nem dőlök be a propagandának
Konzultálj inkább egy pszichomókussal az kell ilyen ostoba bandának.
De meddig lehet láncon tartani egy nemzetet
Míg el nem harapja a torkod?
Kísérted a sorsod és egyszer úgyis ledől az elefántcsont-tornyod.
Millió dögevő ugrik rád, az elégedetlenség gyújt szikrát,
Szikrából láng lesz, lángból tűz lesz,
Korrupt rendszer a fejedtől bűzlesz...

Mennyibe kerül egy ember élet? Mért mondják meg mennyit érek?
Mondják meg mennyit érek. Kik mondják meg mennyit érek?
Mennyibe kerül egy ember élet? Mért mondják meg mennyit érek?
Jobbat már nem remélek, inkább adok a szenvedélynek.

Igen ez a flexzóna, nem lesz Oravecz Nóra becsszóra,
És ha elfogy a szabimon a sör
Simán betörök majd vasárnap reggel a teszkóba.
Baszok a dresszkódra, csuklyában megyek a Nemzeti Bankba,
Hogy rászarjak a nemzeti aranyra
Így veszem én a nép ügyét nyakamba
Ez van, nem csinálsz belőlem urat,
De tudom a hanyatló nyugat az ópium miatt jót mulat
A dszentrifikáción miközben más utat kutat
Kifele, de a hitele és életvitele örökre visszatartja.
Falba verné a fejét a marha, de azt is szolgasorba adta.
Mennyit ér egy szavazat a telepen, mikor épp elfogyott a kenyerem?
Mennyit ér egy katona a terepen, aki olajért adja a vérét keleten?
Mennyit ér egy rákos beteg? A gyógyszeriparnak vaskos zsebet.
Mennyit ér az ember, aki ezen a trekken reppel, de tenni nem mer?
Ítélj! Ígyvan, bűnös vagyok minden felsorolt pontban,
Nyomban vádlottan a vállamat vontam,
A dühöm már vérben, húsban,csontban
Telepedett meg, mert megteremtettek és valamikor elfelejtettek,
Hát most megretten a menetrended, meglátod a kígyót melengetted...
Csak úgy elengedted a fiadat, aki nem meglepő: ellened fordul,
Orvul hátba támadunk zordul
Igen ma koldul, de holnap a kocka fordul
Torzul a kép, nem így terveztem, de itt élned nem lehet, halnod kell,
Hát minek hajszolod az aranykoporsót,
Ha hiszed, hogy ezután van jobb hely?

Mennyibe kerül egy ember élet? Mért mondják meg mennyit érek?
Mondják meg mennyit érek. Kik mondják meg mennyit érek?
Mennyibe kerül egy ember élet? Mért mondják meg mennyit érek?
Jobbat már nem remélek, inkább adok a szenvedélynek.

Was ist es Wert?

Sieh dich um, was siehst du? Sieh dich um, was siehst du?
Die wahren Terroristen sind Hedonisten im Anzug.
Sieh dich um, was siehst du? Sieh dich um, was siehst du?
Die wahren Terroristen sind die im Anzug...
Drei. Zwei. Eins. RENN.

Ich schwöre, ich wollte ruhig sein, aber ich glaube, ihr habt mich ein bisschen aufgeregt.
Immer mehr, brauche mehr Einnahmen.
Hier ist eine Idee für dich: Ich spucke dir ins Gesicht.
Mr. Unersättlich, Mr. "Ich habe dein Leben in meine Tasche gesteckt".
Meine Staatsbürgerschaft: Ungehorsam.
Und bevor ich es vergesse...
Aristokratische Heuchler schützen die Demokratie mit Glatzköpfen.
Totale Macht ist das Imperium, jeder, der nicht orange ist, ist ethnisch.
Sie halten dir deine Verfassung an den Kopf.
Sie würden deine Tochter als Zuchttier benutzen.
Ich habe das Gefühl, ich verdiene eine Antwort:
Was ist ein Leben in Ungarn wert?
Was ist es wert? Ein paar Jahre? Jemand wird geschlagen, siehst du schweigend zu?
Was ist es wert? Ein paar Tausend? Aber du musstest schon etwas essen?
Was ist es wert? Ein paar Minuten? Du musst noch schnell über die gelbe Ampel?
Wie viel Blut-Rotschlamm ist ein Leben wert?
Nun, das wissen wir bereits, ich habe wirklich Angst.
Vertretet meinen Arsch, während ihr den kleinen Mann schlagt, ich lasse es nicht zu,
Denn Schengen wird sofort abgeschafft,
Wenn sie denken, dass das Geld reicht und die EU gehen soll.
Nein-nein, ich sage nein-nein, ich falle nicht auf die Propaganda herein.
Konsultiere lieber einen Psycho-Spinner, das braucht so eine dumme Bande.
Aber wie lange kann man eine Nation an der Kette halten?
Bis sie dir die Kehle durchbeißt?
Du hast dein Schicksal herausgefordert, und irgendwann wird dein Elfenbeinturm einstürzen.
Millionen Aasfresser werden dich anspringen, Unzufriedenheit entzündet einen Funken,
Aus Funken wird Flamme, aus Flamme wird Feuer,
Korruptes System, du stinkst vom Kopf her...

Was kostet ein Menschenleben? Warum sagen sie mir, was ich wert bin?
Sag mir, was ich wert bin. Wer sagt mir, was ich wert bin?
Was kostet ein Menschenleben? Warum sagen sie mir, was ich wert bin?
Ich hoffe nicht mehr auf Besseres, ich gebe mich lieber der Leidenschaft hin.

Ja, das ist die Flexzone, es wird keine Oravecz Nóra geben, Ehrenwort,
Und wenn mir das Bier auf meiner Freiheit ausgeht,
Dann breche ich einfach am Sonntagmorgen in den Tesco ein.
Ich scheiße auf die Kleiderordnung, ich gehe mit Kapuze in die Nationalbank,
Um auf das nationale Gold zu scheißen.
So nehme ich die Sache des Volkes in meine Hand.
So ist es, du machst mich nicht zum Herrn,
Aber ich weiß, der dekadente Westen amüsiert sich gut wegen des Opiums,
Wegen der Dszentrifikation, während er einen anderen Weg sucht,
Nach draußen, aber seine Schulden und sein Lebensstil halten ihn für immer zurück.
Der Idiot würde seinen Kopf gegen die Wand schlagen, aber auch das hat er in Knechtschaft gegeben.
Was ist eine Stimme in der Siedlung wert, wenn mir gerade das Brot ausgegangen ist?
Was ist ein Soldat im Feld wert, der sein Blut für Öl im Osten gibt?
Was ist ein Krebspatient wert? Für die Pharmaindustrie eine dicke Tasche.
Was ist der Mensch wert, der auf diesem Track rappt, aber sich nicht traut, etwas zu tun?
Urteile! Ja, ich bin schuldig in allen aufgeführten Punkten,
Sofort als Angeklagter zuckte ich mit den Schultern,
Meine Wut hat sich bereits in Blut, Fleisch und Knochen
Eingenistet, weil sie mich erschaffen und irgendwann vergessen haben,
Nun erschrickt dein Zeitplan, du hast die Schlange an deiner Brust genährt...
Du hast deinen Sohn einfach gehen lassen, der sich, was nicht überraschend ist, gegen dich wendet,
Hinterhältig greifen wir dich grimmig von hinten an,
Ja, heute bettelt er, aber morgen wendet sich das Blatt,
Das Bild verzerrt sich, so hatte ich es nicht geplant, aber hier kannst du nicht leben, du musst sterben,
Also, wozu jagst du den goldenen Sarg,
Wenn du glaubst, dass es danach einen besseren Ort gibt?

Was kostet ein Menschenleben? Warum sagen sie mir, was ich wert bin?
Sag mir, was ich wert bin. Wer sagt mir, was ich wert bin?
Was kostet ein Menschenleben? Warum sagen sie mir, was ich wert bin?
Ich hoffe nicht mehr auf Besseres, ich gebe mich lieber meiner Leidenschaft hin, meine Süße.