Mennyit Ér? - Luke Benz перевод на английский

Mennyit Ér?

Nézz szét, mit látsz? Nézz szét, mit látsz?
Az igazi terroristák öltönyben járó hedonisták.
Nézz szét, mit látsz? Nézz szét, mit látsz?
Az igazi terroristák öltönyben járó...
Három. Kettő. Egy. FUSS.

Hiába fogadok csöndet, asszem felbasztatok egy csöppet
Mindig többet, kell a bevétel többlet
Nesze neked itt egy ötlet: képen köplek
Mr. Telhetetlen, Mr. "Az életed zsebre tettem"
Állampolgárságom: engedetlen
És még mielőtt elfelejtem...
Arisztokrata hipokraták kopaszokkal védik a demokráciát
Totális hatalom az imperium, aki nem narancs színű mind etnikum
Fejedhez szorítják az alkotmányod
Tenyészállatnak használnák a lányod
Úgy érzem a választ jogosan várom:
Mennyit ér egy élet Magyarországon?
Mennyit ér? Néhány évet? Valakit vernek, némán nézed?
Mennyit ér? Pár ezret? De valamit kellett már enned?
Mennyit ér? Pár percet? Sietős a sárgán még átmenned?
Mennyi vér-vörösiszap egy élet?
Nos ezt már tudjuk, én tényleg félek.
Képviseljétek a seggemet, amíg a kisembert veritek én nem engedek,
Mert schengen is megszűnik menten,
Ha úgy érzik elég a pénz és az EU már menjen.
Nem-nem, mondom nem-nem, én nem dőlök be a propagandának
Konzultálj inkább egy pszichomókussal az kell ilyen ostoba bandának.
De meddig lehet láncon tartani egy nemzetet
Míg el nem harapja a torkod?
Kísérted a sorsod és egyszer úgyis ledől az elefántcsont-tornyod.
Millió dögevő ugrik rád, az elégedetlenség gyújt szikrát,
Szikrából láng lesz, lángból tűz lesz,
Korrupt rendszer a fejedtől bűzlesz...

Mennyibe kerül egy ember élet? Mért mondják meg mennyit érek?
Mondják meg mennyit érek. Kik mondják meg mennyit érek?
Mennyibe kerül egy ember élet? Mért mondják meg mennyit érek?
Jobbat már nem remélek, inkább adok a szenvedélynek.

Igen ez a flexzóna, nem lesz Oravecz Nóra becsszóra,
És ha elfogy a szabimon a sör
Simán betörök majd vasárnap reggel a teszkóba.
Baszok a dresszkódra, csuklyában megyek a Nemzeti Bankba,
Hogy rászarjak a nemzeti aranyra
Így veszem én a nép ügyét nyakamba
Ez van, nem csinálsz belőlem urat,
De tudom a hanyatló nyugat az ópium miatt jót mulat
A dszentrifikáción miközben más utat kutat
Kifele, de a hitele és életvitele örökre visszatartja.
Falba verné a fejét a marha, de azt is szolgasorba adta.
Mennyit ér egy szavazat a telepen, mikor épp elfogyott a kenyerem?
Mennyit ér egy katona a terepen, aki olajért adja a vérét keleten?
Mennyit ér egy rákos beteg? A gyógyszeriparnak vaskos zsebet.
Mennyit ér az ember, aki ezen a trekken reppel, de tenni nem mer?
Ítélj! Ígyvan, bűnös vagyok minden felsorolt pontban,
Nyomban vádlottan a vállamat vontam,
A dühöm már vérben, húsban,csontban
Telepedett meg, mert megteremtettek és valamikor elfelejtettek,
Hát most megretten a menetrended, meglátod a kígyót melengetted...
Csak úgy elengedted a fiadat, aki nem meglepő: ellened fordul,
Orvul hátba támadunk zordul
Igen ma koldul, de holnap a kocka fordul
Torzul a kép, nem így terveztem, de itt élned nem lehet, halnod kell,
Hát minek hajszolod az aranykoporsót,
Ha hiszed, hogy ezután van jobb hely?

Mennyibe kerül egy ember élet? Mért mondják meg mennyit érek?
Mondják meg mennyit érek. Kik mondják meg mennyit érek?
Mennyibe kerül egy ember élet? Mért mondják meg mennyit érek?
Jobbat már nem remélek, inkább adok a szenvedélynek.

How Much is it Worth?

Look around, what do you see? Look around, what do you see?
The real terrorists are hedonists in suits.
Look around, what do you see? Look around, what do you see?
The real terrorists are hedonists in...
Three. Two. One. RUN.

I try to stay quiet, but I think you pissed me off a little
Always more, you need more revenue surplus
Here's an idea for you: I'm screwing you over
Mr. Insatiable, Mr. "I put your life in my pocket"
My citizenship: disobedient
And before I forget...
Aristocratic hypocrites with bald heads defend democracy
Total power of the empire, everyone who isn't orange is an ethnic group
They press the constitution to your head
They would use your daughter as a breeding animal
I feel I'm rightfully waiting for the answer:
How much is a life worth in Hungary?
How much is it worth? A few years? Someone gets beaten, you watch silently?
How much is it worth? A few thousand? But you had to eat something?
How much is it worth? A few minutes? You're in a hurry to cross the yellow light?
How much red mud is a life worth?
Well, we know that now, I'm really scared.
Represent my ass, while you beat the little guy, I won't give in,
Because Schengen will be abolished immediately,
If they feel like they have enough money and the EU should just leave.
No-no, I'm saying no-no, I'm not falling for the propaganda
Consult a psychiatrist instead, that's what this stupid gang needs.
But how long can you keep a nation chained
Until it bites your throat?
You tempt fate and one day your ivory tower will fall.
A million scavengers jump on you, dissatisfaction sparks,
Sparks will turn into flames, flames into fire,
The corrupt system will smell of your head...

How much is a human life worth? Why do they tell me how much I'm worth?
Tell me how much I'm worth. Who tells me how much I'm worth?
How much is a human life worth? Why do they tell me how much I'm worth?
I don't hope for better anymore, I'd rather surrender to passion.

Yes, this is the flex zone, there will be no Oravecz Nóra on my honor,
And if I run out of beer on my day off
I'll just break into Tesco on Sunday morning.
I don't give a damn about your dress code, I'm going to the National Bank in a hoodie,
To sprinkle on the national gold
This is how I take the people's cause on my shoulders
That's it, you won't make a gentleman out of me,
But I know the declining West is having a good time because of opium
It seeks a different path in terms of gentrification
Outward, but his loan and lifestyle hold him back forever.
The idiot would bash his head against the wall, but he sold that into slavery too.
How much is a vote worth in the projects when I just ran out of bread?
How much is a soldier worth in the field, who gives his blood for oil in the east?
How much is a cancer patient worth? A hefty pocket for the pharmaceutical industry.
How much is the man worth who raps on this track but doesn't dare to do anything?
Judge! That's right, I'm guilty on all counts,
I immediately took the blame,
My anger has settled in blood, flesh and bone
It settled because you created me and forgot me at some point,
So now your schedule is terrified, you'll see, you warmed the snake...
You just let go of your son, who, not surprisingly, turns against you,
We attack you from behind, vilely and grimly
Yes, today he begs, but tomorrow the tables will turn
The picture is distorted, I didn't plan it this way, but you can't live here, you have to die,
So why are you chasing the golden coffin,
If you believe there's a better place after this?

How much is a human life worth? Why do they tell me how much I'm worth?
Tell me how much I'm worth. Who tells me how much I'm worth?
How much is a human life worth? Why do they tell me how much I'm worth?
I don't hope for better anymore, I'd rather surrender to passion.