Luke Benz - Mészárszék - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luke Benz - Mészárszék




Mészárszék
Boucherie
Lehajtott fejjel mész át épp Hol áll meg a mondóka, Kinél lesz ma mészárszék?
Tu passes la tête baissée, s'arrête la comptine, Qui sera la boucherie aujourd'hui ?
Benz Vigyázz
Benz Fais gaffe
Kész, rajt, meg duplázom a bajt Amikor úgy látom épp csitulnak a hullámok zavart Hozok az állóvízbe, kérded "az új srác hova hajt?" Nos én csendben helyezkedem míg te túl játszod a rajt. (
Prêt, partez, je double la mise Quand je vois les vagues se calmer J'apporte dans l'eau calme, tu demandes "où va le nouveau ?" Eh bien, je me tiens tranquille pendant que tu joues trop le départ. (
Lukas Benzino) Jövök '16os nyár, minek nyalod már úgy a szádat Így is minden dalod nyál
Lukas Benzino) J'arrive été 2016, pourquoi tu suces déjà ton pouce Comme ça toutes tes chansons sont nulles
Azt hiszed ingyen kapod?
Tu crois que tu l'as gratuitement ?
Kár, rossz ajtón kopogtál, Forró a cucc, de a nyomok már kihülnek Mire összedőlsz, mint egy homokvár
Dommage, tu as frappé à la mauvaise porte, Le truc est chaud, mais les traces vont refroidir Avant que tu ne t'effondres comme un château de sable
Doboz zár, eset megoldva, korán végzek, Szóval utánanézek tényleg halott-e már a pénzed, Vagy hallott-e már róla, hogy Benz a végzet?
Boîte fermée, affaire classée, je finis tôt, Alors je vérifie si ton argent est déjà mort, Ou s'il a déjà entendu parler de Benz le destin ?
Ezt vedd készpénznek, én erre születtem Azok meg túristák, csak szétnéznek
Prends ça pour argent comptant, je suis pour ça Les autres sont des touristes, ils regardent juste autour d'eux
16 hívott, hogy dobjak 16 bart, Kettőnek írtam vissza, a többi meg mi a faszt várt?
16 m'a appelé pour que je drop 16 mesures, J'ai répondu à deux d'entre eux, et les autres qu'est-ce qu'ils attendaient putain ?
HRflow kasztrált, de így behozza az eredetit
HRflow a castré, mais il apporte l'original
Be-be-beszopod, mer' a tered veszem el itt Míg a tinik a válladat veregetik
Tu-tu-tu vas gober, parce que je prends ta place ici Pendant que les ados tapent sur tes épaules
Sorry van, de nincs sorry, megszorítalak szolidan, Hogy szólhass anyukádnak van egy beefed "
Désolé, mais il n'y a pas de désolé, je te serre dans mes bras solidement, Pour que tu puisses dire à ta mère que tu as un beef "
Muter sztori van" Vagy tudod mit inkább csak nevetek rád, Mert a helyedet keresed, de tele veled a sáv Olyat veretek fele se kell, beleremeg a szád, Elaltat a flow-d én baszom oda a rezet alád
J'ai une histoire de daronne" Ou tu sais quoi, je préfère juste me moquer de toi, Parce que tu cherches ta place, mais la piste est pleine de toi Je te tabasse tellement fort que ta bouche tremble, Ton flow t'endort, je fous le cuivre en dessous
Rezesova se vezet sehova, akár a saját Karriered, ha félbeszakítalak "felebarát"
Rezesova ne mène nulle part, tout comme ta propre Carrière, si je t'ai interrompu "prochain"
Jön az írtás éjszakája, míg te fék nélkül élsz a mába Mert a nép ja még ha néha kába is, de gerjed a vérszagára [VERSE 2] Ez már a járvány vagy csak szimptóma, Hogy szinkronba szól a szinkópa?
Vient la nuit du massacre, alors que tu vis sans frein dans l'autre Parce que le peuple ouais même s'il est parfois défoncé, il est excité par l'odeur du sang [COUPLET 2] C'est déjà l'épidémie ou juste un symptôme, Que la syncope sonne en synchronisation ?
Ez már élesben megy vagy hangszintpróba?
C'est déjà en live ou juste un soundcheck ?
Warm up-ként diszkóban játszák max amit hoztál Elhiszed, hogz kiemelkedik pedig elemi osztály
En warm-up, ils passent en boîte ce que tu apportes au maximum Tu crois que ça ressort alors que c'est l'école primaire
Telepi popsztár, tünj el, abrakadabra Ablakba bámuló bamba, alkalmatlan vagy alkatra, Ahogy az ábra mutatja repertoár diverzifikált, Nincs szubliminál oltás faszra húzlak, mint egy tinilányt (
Pop star de cité, disparais, abracadabra Abruti regardant par la fenêtre, inapte au poste, Comme le montre le schéma, le répertoire est diversifié, Il n'y a pas de message subliminal, je te défonce comme une adolescente (
Csak irigy vagy) Meg egy frászt, te nem látsz, Mer' nem a hype-ból lett lázálom felett állsz, Te nem elvet jársz csak lármázol
T'es juste jaloux) Mais pas du tout, tu ne vois pas, Parce que ce n'est pas du buzz que tu deviens un rêve au-dessus de tout, Tu ne suis aucun principe, tu fais juste du bruit
Az ízlés rég padlón Busta meg rászámol, A fél szcéna féli a beefet inkább idillt ábrázol
Le goût est au plus bas depuis longtemps Busta compte sur toi, La moitié de la scène a peur du clash et préfère représenter l'idylle
És esküszöm nektek, hogy megszakad a szívem, Mikor azt mondják a Children Of Distance
Et je vous jure que mon cœur se brisera, Quand ils diront que Children Of Distance est bon
MIBEN?
DANS QUOI ?
Igen, úgy nevetek kivágom a C-t a hetediken, Ma a céda rapped pihen, mer a cél, hogy a savamat bekkeld ki, nem?
Oui, je ris tellement fort que je coupe le C au septième, Aujourd'hui, le rap commercial se repose, parce que le but est que tu encaisses mon acide, non ?
Aki bújt, aki nem
Celui qui se cache, celui qui ne se cache pas
Konyhanyelven játszol szuperhőst, Pedig nem vagy maximum Habimen
Tu joues au super-héros en langage familier, Alors que tu n'es pas grand-chose au maximum
Ja hiszen az úgy volt, hogy te hozod be az új kort, De a túltolt swageddel szántom majd fel a frissen burkolt Utat, ebben melóm van és szurkolt minden spanom, Mer' látják hogy adogatom a dalom a kirakaton át És amíg jól nem lakom őröl a malom, a zabolát lerakom ám, Na komám, ha versenyt akarsz szedd szaporán
Ah oui, c'est vrai, c'est toi qui apportais la nouvelle ère, Mais avec ton flow surfait, je vais labourer la route fraîchement pavée, J'ai du travail et tous mes potes m'encouragent, Parce qu'ils voient que je donne ma chanson à travers la vitrine Et tant que je ne vis pas bien, le moulin tourne, je mets le sarrasin, Eh bien mon pote, si tu veux concourir, prends un balai
Jön az írtás éjszakája, míg te fék nélkül élsz a mába Mert a nép ja még ha néha kába is, de gerjed a vérszagára
Vient la nuit du massacre, alors que tu vis sans frein dans l'autre Parce que le peuple ouais même s'il est parfois défoncé, il est excité par l'odeur du sang
23, de még a buszom várom, Annyi bennem a töltés hat sávon szól a coulomb-kánon Különb úton járom ugyanazt a távot talán látod, A fronton konfrontálódok, nem a hátoldalán állok
23 ans, mais j'attends encore mon bus, J'ai tellement d'énergie en moi que le canon coulombien résonne sur six voies Je parcours la même distance sur une meilleure route, tu vois peut-être, Je me confronte sur le front, je ne me tiens pas à l'arrière
Generációs átok, hogy a gondolkodó renegát, Mer' a regnáló generális GDP-t nem generált, De megyek máris - haza, csak feldobok egy érmét, Fej vagy írás, fejetlenség - sírás, válasszam az élét?
Malédiction générationnelle que le penseur renégat, Parce que le général en place n'a pas généré de PIB, Mais j'y vais - à la maison, je lance juste une pièce, Pile ou face, désarroi - pleurs, dois-je choisir la vie ?
Bírom a békét, de nem béklyók között ergó A revansod nem releváns, hogy "
J'aime la paix, mais pas parmi les pacifistes, ergo Ta revanche n'est pas pertinente, pourquoi "
Benz mért költözött el bro?" Mer' a teknokrata nem jó, ide hipokrata kellett, Mint a hiphop, egy tiptop deal után kikopnak az elvek
Benz a déménagé bro ?" Parce que le technocrate n'est pas bon, il fallait un hypocrite ici, Comme le hip-hop, après un super deal, les principes s'évanouissent
És azt mondják az a titkom, hogy a beat kvázi jó, fejj meg, Ez deluxe köntösbe öntött streep rap invázió, Bezzeg míg a hashtag versenyeken mind az első helyet nyeri, A Zala - egerszegi szörny áldozatait szedi
Et ils disent que mon secret, c'est que le beat est plutôt bon, comprends, C'est une invasion de rap de rue dans un écrin de luxe, Mais alors que sur les concours de hashtag, il remporte la première place, Il prend les victimes du monstre de Zala - egerszeg
Nincsen szeri meg respekt, hagyd az urambátyám stílust, Minden gecifej reszket, nem ismeri a zalai virtust
Il n'y a pas de chance ni de respect, laisse tomber le style favoritisme, Tous les connards tremblent, ils ne connaissent pas la vertu de Zala
Eddig ismeretlen vírus, most itt a diagnózis, A kilátástalanságtól a per pia dózis
Un virus jusqu'alors inconnu, voici le diagnostic, Le désespoir fait augmenter la dose de gnôle par personne
Ott a híradós is Marsi szóval szarul áll a jóslat, A pózer prófétád szalutál, nehogy anyukának szóljak, Nincs rejtett user manuál, flow-t automatán váltok, A váltóbotot magasba tartva kérdem mire vártok?
Il y a aussi le présentateur Marsi, donc les prédictions sont mauvaises, Ton faux prophète te salue, pour ne pas que je parle à maman, Il n'y a pas de mode d'emploi caché, je change de flow automatiquement, Le levier de vitesse en l'air, je demande ce que j'attends ?
Jön az írtás éjszakája, míg te fék nélkül élsz a mába Mert a nép ja még ha néha kába is, de gerjed a vérszagára
Vient la nuit du massacre, alors que tu vis sans frein dans l'autre Parce que le peuple ouais même s'il est parfois défoncé, il est excité par l'odeur du sang
Lehajtott fejjel mész át épp Hol áll meg a mondóka, Kinél lesz ma mészárszék?
Tu passes la tête baissée, s'arrête la comptine, Qui sera la boucherie aujourd'hui ?





Авторы: Luke Benz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.