Текст и перевод песни Luke Brady feat. Lucy May Barker - Kiss Me

Kiss Me

He means to marry me Monday
What shall I do?
I'd rather die/ I have a plan
I'll swallow poison on Sunday
That's what I'll do
I'll get some lye/ I have a plan
Oh dear was that a noise?/ A plan
I think I heard a noise/ A plan
It couldn't be he's in court, he's in court today
Still there was a noise
Wasn't that a noise, you must have heard that?
Kiss me
Oh sir
Ah miss
Oh sir
If he should marry me Monday, what shall I do?
I'll die of grief/ We fly tonight
'Tis Friday, virtually Sunday
What can we do with time so brief?/ We fly tonight
Behind the curtain quick/ Tonight
I think I heard a click/ Tonight
It was the gate, it's the gate
We don't have a gate/ It's not a gate
Still there was a, wait, wasn't that a click?/ There's not a gate, you don't have a gate
You must have heard that/ If you'd only listen miss and
Kiss me
Tonight?
Kiss me
You mean tonight?
The plan is made/ Oh sir
So kiss me
I feel afright/Be not afraid
Sir I did love you even as I saw you/ Tonight I'll steal you
Even as it did not matter that I did not know your name/ Johanna, I'll steal you
It's me you'll marry on Sunday
That's what you'll do
And gladly sir/ St Dunstan's, noon
I knew I'd be with you one day even not knowing who you were
I feared you'd never come/ Ah miss, marry me, marry me
That you'd been sent away/ Miss oh marry me Monday
That you'd been killed, had the plague/ Favour me favour me with your hand
Were in debtors jail
Trampled by a horse, gone to sea again, arrested by the/ Promise marry me marry me, miss oh marry me Monday
Kiss me
Of course!
Kiss me
You're sure?
Kiss me
I shall
Kiss me, oh sir

Embrasse-moi

Il a l'intention de m'épouser lundi
Que dois-je faire ?
Je préférerais mourir/ J'ai un plan
J'avalerai du poison dimanche
C'est ce que je ferai
Je vais me procurer de la lessive/ J'ai un plan
Oh mon Dieu, est-ce que j'ai entendu un bruit ?/ Un plan
Je crois avoir entendu un bruit/ Un plan
Il ne peut pas être au tribunal, il est au tribunal aujourd'hui
Mais il y a eu un bruit
Ce n'était pas un bruit, tu as dû l'entendre ?
Embrasse-moi
Oh monsieur
Ah mademoiselle
Oh monsieur
S'il devait m'épouser lundi, que ferais-je ?
Je mourrais de chagrin/ On s'envole ce soir
C'est vendredi, presque dimanche
Que pouvons-nous faire avec si peu de temps ?/ On s'envole ce soir
Derrière le rideau vite/ Ce soir
Je crois avoir entendu un clic/ Ce soir
C'était le portail, c'est le portail
On n'a pas de portail/ Ce n'est pas un portail
Mais il y a eu un, attends, ce n'était pas un clic ?/ Il n'y a pas de portail, tu n'as pas de portail
Tu as dû l'entendre/ Si tu voulais bien écouter mademoiselle et
Embrasse-moi
Ce soir ?
Embrasse-moi
Tu veux dire ce soir ?
Le plan est fait/ Oh monsieur
Alors embrasse-moi
J'ai peur/ N'aie pas peur
Monsieur, je t'aimais déjà en te voyant/ Ce soir, je te volerai
Même si ça n'avait pas d'importance que je ne connaisse pas ton nom/ Johanna, je te volerai
C'est moi que tu épouseras dimanche
C'est ce que tu feras
Et avec plaisir monsieur/ St Dunstan's, midi
Je savais que je serais un jour avec toi, même sans savoir qui tu étais
J'avais peur que tu ne viennes jamais/ Ah mademoiselle, épouse-moi, épouse-moi
Que tu sois envoyé loin/ Mademoiselle, oh épouse-moi lundi
Que tu sois mort, que tu aies la peste/ Fais-moi la grâce de ta main
Que tu sois en prison pour dettes
Piétiné par un cheval, parti à la mer à nouveau, arrêté par le/ Promets de m'épouser, épouse-moi, mademoiselle, oh épouse-moi lundi
Embrasse-moi
Bien sûr!
Embrasse-moi
Tu es sûr ?
Embrasse-moi
Je le ferai
Embrasse-moi, oh monsieur