Текст и перевод песни Luke Bryan - Checkin' Out

Checkin' Out

My shoulder still burns
My head still burns
There′s sand from your shoes in my floorboard
Lipstick on strong, you're crying out
I paint it in my rear view
My speaker still blasts that song
That you turn me on to
It′s like that blue water ran up the highway
It's so intense, it's blowing out my tail gate
And that sunset is still hanging on
I left the lights, the cars, the parties on the strip
The up all nights and your sunrise kiss
Yeah I was a fool to think I could just move on
′Cause you and the beach follow me home
Still hear your words saying we can′t do this
'Cause you′re up there and I'm down here
Baby let′s go on and face it
It's like that blue water ran up the highway
It′s so intense, it's blowing out my tail gate
And that sunset is still hanging on
I left the lights, the cars, the parties on the strip
The up all nights and your sunrise kiss
Yeah I was a fool to think I could just move on
'Cause you and the beach follow me home

Checkin' Out

Mon épaule brûle encore
Ma tête brûle encore
Il y a du sable de tes chaussures dans ma planche de bord
Du rouge à lèvres sur le volant, tu cries
Je vois ça dans mon rétroviseur
Mes enceintes diffusent encore cette chanson
Que tu m'as fait découvrir
C'est comme si l'eau bleue avait dévalé l'autoroute
C'est tellement intense, ça fait voler mon hayon
Et ce coucher de soleil est toujours là
J'ai laissé les lumières, les voitures, les fêtes sur la bande
Les nuits blanches et ton baiser au lever du soleil
Oui, j'étais un idiot de penser que je pouvais passer à autre chose
Parce que toi et la plage me suivent à la maison
J'entends encore tes mots qui disent qu'on ne peut pas faire ça
Parce que tu es là-haut et moi je suis ici en bas
Bébé, allons-y et acceptons-le
C'est comme si l'eau bleue avait dévalé l'autoroute
C'est tellement intense, ça fait voler mon hayon
Et ce coucher de soleil est toujours là
J'ai laissé les lumières, les voitures, les fêtes sur la bande
Les nuits blanches et ton baiser au lever du soleil
Oui, j'étais un idiot de penser que je pouvais passer à autre chose
Parce que toi et la plage me suivent à la maison